1 00:00:46,130 --> 00:00:50,010 Investitsiya dunyosi o'rmon bo'lishi mumkin. 2 00:00:50,551 --> 00:00:52,269 Buqalar. Ayiqlar. 3 00:00:52,886 --> 00:00:54,229 Har qadamda xavf. 4 00:00:54,763 --> 00:01:00,361 Shuning uchun biz Stratton Oakmontdamiz eng zo'r ekanligimizdan faxrlanamiz. 5 00:01:00,644 --> 00:01:04,899 Sizga rahbarlik qilish uchun o'qitilgan mutaxassislar moliyaviy sahro orqali. 6 00:01:05,315 --> 00:01:06,988 Stratton Oakmont. 7 00:01:07,568 --> 00:01:08,945 Barqarorlik. 8 00:01:09,403 --> 00:01:10,746 Butunlik. 9 00:01:11,446 --> 00:01:12,618 Mag'rurlik. 10 00:01:14,992 --> 00:01:16,039 Bir! 11 00:01:16,743 --> 00:01:17,835 Ikki! 12 00:01:18,328 --> 00:01:19,500 Uch! 13 00:01:25,294 --> 00:01:28,514 Birinchisiga yigirma besh ming xo'roz buqaning ko'zini mixlash uchun! 14 00:01:29,840 --> 00:01:31,342 Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik! 15 00:01:32,759 --> 00:01:34,011 Bir! 16 00:01:34,469 --> 00:01:35,516 Ikki! 17 00:01:36,471 --> 00:01:37,723 Uch! 18 00:01:38,265 --> 00:01:40,359 Mening ismim Jordan Belfort. 19 00:01:40,434 --> 00:01:41,651 U emas. 20 00:01:41,768 --> 00:01:43,441 Men. Bu to'g'ri. 21 00:01:43,520 --> 00:01:45,397 Men sobiq a'zoman o'rta sinfdan 22 00:01:45,480 --> 00:01:49,360 ikki buxgalter tomonidan tarbiyalangan Baysayddagi kichkina kvartirada, Queens. 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,121 Men 26 yoshga kirgan yili, o'zimning brokerlik firmamning rahbari sifatida, 24 00:01:53,196 --> 00:01:55,824 Men 49 million dollar ishlab topdim, 25 00:01:55,907 --> 00:01:59,332 Bu, albatta, meni g'azablantirdi, chunki haftada bir milliondan uchta uyatchan edi. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,633 Yo'q, yo'q, yo'q. Mening Ferrari oq edi, 27 00:02:05,709 --> 00:02:08,883 Mayamidagi Vicedagi Don Jonson kabi. Qizil emas. 28 00:02:13,216 --> 00:02:15,435 U yerdagi ulkan mulkni ko'ryapsizmi? 29 00:02:15,510 --> 00:02:16,853 Bu mening uyim. 30 00:02:17,054 --> 00:02:18,476 Kemalari bo'lgan millionerlar uchun... 31 00:02:18,555 --> 00:02:22,810 Xotinim Naomi, Bay Ridj gertsogi, Bruklin, 32 00:02:22,893 --> 00:02:25,021 oldingi rejim! Va Miller Lite qiz. 33 00:02:25,979 --> 00:02:27,151 Ha. 34 00:02:27,230 --> 00:02:29,779 U mening xo'rozim bilan birga edi uning og'zida Ferrari. 35 00:02:29,858 --> 00:02:32,407 Shunday ekan, qo'lingizni shimingizga qaytaring. 36 00:02:32,569 --> 00:02:35,197 Naomidan tashqari va mening ikkita mukammal farzandlarim, 37 00:02:35,280 --> 00:02:37,157 Mening saroyim, shaxsiy samolyotim bor, 38 00:02:37,240 --> 00:02:38,867 oltita mashina, uchta ot, 39 00:02:38,950 --> 00:02:42,545 ikkita dam olish uyi, va 170 futlik yaxta. 40 00:02:43,747 --> 00:02:45,465 Ankerlar og'irlashadi! 41 00:02:49,044 --> 00:02:52,218 Men ham buzuq odam kabi qimor o'ynayman. Men baliq kabi ichaman. 42 00:02:52,297 --> 00:02:55,096 Men fohishalarni sikaman haftasiga besh, olti marta. 43 00:02:55,175 --> 00:02:58,019 Menda uchta federal agentlik bor meni ayblamoqchi. 44 00:02:58,178 --> 00:03:00,772 Oh, ha, va men giyohvand moddalarni yaxshi ko'raman. 45 00:03:06,144 --> 00:03:07,270 Xop. 46 00:03:08,021 --> 00:03:09,523 - Yana bir tur. - Ha, albatta. 47 00:03:09,606 --> 00:03:11,449 - Oh, sizga yoqdimi? - Ha. 48 00:03:23,036 --> 00:03:25,130 Yuqoriga torting. Yuqoriga torting! Biz halok bo'lamiz, Masih uchun! 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,457 Rohatlaning! 50 00:03:28,208 --> 00:03:29,505 Faqat dam oling. 51 00:03:40,303 --> 00:03:42,647 - Yaxshimisiz? - Ha, menda hammasi yaxshi. 52 00:03:43,014 --> 00:03:44,311 Yaxshi bajarilgan ish. 53 00:03:45,142 --> 00:03:46,985 Siz u erga xavfsiz kiring, to'g'rimi? 54 00:03:47,060 --> 00:03:48,903 Keyingi safargacha, uka. 55 00:03:48,979 --> 00:03:50,526 Keyingi safargacha. 56 00:03:56,194 --> 00:03:59,368 Ha, har kuni Men yetarlicha dori iste'mol qilaman 57 00:03:59,448 --> 00:04:04,875 Manxettenni tinchlantirish uchun, Bir oy davomida Long-Aylend va Kvins. 58 00:04:05,328 --> 00:04:07,001 Mayli, janob Jordan. 59 00:04:07,164 --> 00:04:10,668 Men kuniga 10-15 marta Quaaludes qabul qilaman "bel og'rig'im" uchun, 60 00:04:10,751 --> 00:04:12,594 Diqqatni jamlash uchun Adderall, 61 00:04:13,128 --> 00:04:15,597 Xanax chekni olib tashlash uchun, meni tinchlantirish uchun qozon, 62 00:04:15,672 --> 00:04:18,642 meni yana uyg'otish uchun kokain va morfin, yaxshi, 63 00:04:19,009 --> 00:04:20,181 chunki bu ajoyib. 64 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 Xayrli tong, Natan. 65 00:04:28,143 --> 00:04:30,646 Ammo barcha dorilar haqida Xudoning moviy osmoni ostida, 66 00:04:30,729 --> 00:04:32,777 mening mutlaq sevimli narsam bor. 67 00:04:34,024 --> 00:04:35,367 Ko'ryapsizmi, 68 00:04:35,984 --> 00:04:38,828 Bu ahmoqlik etarli sizni yengilmas qilsin. 69 00:04:39,446 --> 00:04:41,619 Dunyoni zabt etishga qodir, 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,826 va dushmanlaringizni yo'q qiling. 71 00:04:46,620 --> 00:04:48,964 Va men bu haqda gapirmayapman. 72 00:04:49,539 --> 00:04:50,961 Men bu haqda gapiryapman. 73 00:04:54,878 --> 00:04:56,846 Qarang, pul yo'q faqat sizga yaxshiroq hayot sotib oling, 74 00:04:56,922 --> 00:04:59,425 yaxshiroq ovqat, yaxshi mashinalar, yaxshiroq mushuk. 75 00:04:59,508 --> 00:05:01,806 Bu sizni yaxshi inson qiladi. 76 00:05:01,885 --> 00:05:05,480 Siz cherkovga saxiylik bilan berishingiz mumkin yoki siz tanlagan siyosiy partiya. 77 00:05:05,555 --> 00:05:08,684 Siz jinnini qutqarishingiz mumkin topildi! Pul bilan. 78 00:05:12,896 --> 00:05:15,695 Men har doim boy bo'lishni xohlardim. Shunday ekan, menga qaytishga ruxsat bering. 79 00:05:15,857 --> 00:05:18,076 Men 22 yoshdaman, yangi turmush qurganman 80 00:05:18,235 --> 00:05:20,738 va allaqachon pul-jinni kichik shit. 81 00:05:20,821 --> 00:05:21,993 Xo'sh, men nima qilaman? 82 00:05:22,072 --> 00:05:25,417 Men er yuzidagi bitta joyga boraman bu mening yuksak niyatlarimga mos keladi. 83 00:05:28,078 --> 00:05:29,079 Men sizni sevaman. 84 00:05:39,923 --> 00:05:42,722 Siz hovuz axlatidan pastroqsiz. 85 00:05:43,969 --> 00:05:45,767 Sizda muammo bor, 86 00:05:46,304 --> 00:05:47,521 Iordaniya? 87 00:05:48,139 --> 00:05:49,686 Yo'q. Hech qanday muammo yo'q. 88 00:05:49,766 --> 00:05:51,484 Yaxshi. Chunki siz shundaysiz. 89 00:05:51,560 --> 00:05:52,937 Hovuz axlati. 90 00:05:53,019 --> 00:05:54,271 Sizning ishingiz - ulagich, 91 00:05:54,354 --> 00:05:58,109 bu siz qo'ng'iroq qilishingizni anglatadi kuniga 500 martadan ortiq telefon 92 00:05:58,233 --> 00:06:01,112 meni ulashga harakat qilmoqda boy biznes egalari bilan. 93 00:06:01,194 --> 00:06:03,162 Va siz 7-seriyadan o'tguningizcha, 94 00:06:03,238 --> 00:06:05,457 bu hammasi siz bo'ladi qilyapsan. O'tir. 95 00:06:05,532 --> 00:06:06,784 O'tiring! 96 00:06:07,784 --> 00:06:11,209 Endi bilsangiz, o'tgan yili men 300 000 dollardan ko'proq pul topdim. 97 00:06:11,288 --> 00:06:14,883 Siz ishlayotgan boshqa yigit, milliondan ortiq pul ishlab oldi. 98 00:06:14,958 --> 00:06:16,585 Bir million dollarmi? 99 00:06:16,668 --> 00:06:19,638 Men faqat tasavvur qila olardim bu odam qanaqa axloqsiz bo'lsa kerak. 100 00:06:19,796 --> 00:06:22,640 - Jordan Belfort. - Ha, ser. 101 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 - Mark Xanna. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 102 00:06:24,467 --> 00:06:27,061 Va siz ham. Ko'ryapman, sizda allaqachon qishloq xo'jayini bilan uchrashdi. 103 00:06:27,137 --> 00:06:28,764 Tabassum qiling va qo'ng'iroq qiling. 104 00:06:28,847 --> 00:06:31,350 Va ko'tarmang 1:00 gacha boshingni. 105 00:06:31,474 --> 00:06:32,976 Hey, uni sik. 106 00:06:33,059 --> 00:06:35,687 Men bu yerda katta brokerman. U shunchaki qadrsiz piker. 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,564 Nega meni puflamaysiz, Xanna? 108 00:06:37,647 --> 00:06:40,992 Endi siz haqiqatan ham taklif qildingiz ish intervyusida aktsiya bormi? 109 00:06:41,067 --> 00:06:42,908 Men nimadir qilishim kerak edi ajralib turish. To'g'rimi, ser? 110 00:06:43,820 --> 00:06:45,572 Men buni yaxshi ko'raman. 111 00:06:46,156 --> 00:06:47,783 - Tushlik. Bugun. - Ha. 112 00:06:47,908 --> 00:06:50,707 Biz soat 9:30 da qo'ng'iroq qilishni boshlamaymiz 113 00:06:50,827 --> 00:06:53,671 chunki bizning mijozlarimiz allaqachon telefonga javob berishadi. 114 00:06:53,747 --> 00:06:56,375 Uch. Ikki. Bir. 115 00:06:56,458 --> 00:06:57,459 Keling, sikamiz! 116 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Siz bilmoqchisiz pul nimaga o'xshaydi? 117 00:07:01,212 --> 00:07:03,180 Uoll-stritdagi savdo maydonchasiga boring. 118 00:07:03,256 --> 00:07:04,724 "Jin bo'lsin", "Jin" bu. 119 00:07:04,799 --> 00:07:06,346 "Kut", "xo'roz", "eshak". 120 00:07:06,426 --> 00:07:08,587 Men ishonolmadim bu yigitlar bir-birlari bilan qanday gaplashishdi. 121 00:07:08,595 --> 00:07:09,892 - Yaxshi paket... - Bir parcha! 122 00:07:09,971 --> 00:07:11,598 Men bir necha soniya ichida bog'lanib qoldim. 123 00:07:12,849 --> 00:07:14,851 Bu asosiy adrenalin kabi edi. 124 00:07:14,935 --> 00:07:17,233 Ha. Qani, qarang aktsiyalar bugun qayerda, a? 125 00:07:17,771 --> 00:07:20,194 Sen onang, 44 yoshda hech narsa olmaysiz... 126 00:07:20,357 --> 00:07:22,576 - Xo'roz emadigan telefonni ko'taring! - Kechirasiz... 127 00:07:25,320 --> 00:07:27,493 Siz shundaysiz ahmoq, Xanna. 128 00:07:27,572 --> 00:07:30,325 Biz ikki jinnilik qilmaymiz texnologiya qanday ishlashi haqida 129 00:07:30,408 --> 00:07:33,036 chunki bizni hamma narsa qiziqtiradi boyib ketyapti. 130 00:07:33,161 --> 00:07:34,441 - Qattiq, 2000. - Jordan Belfort. 131 00:07:36,873 --> 00:07:37,920 Bajarildi! 132 00:07:38,041 --> 00:07:39,634 Lentani bo'yash vaqti keldi. 133 00:07:40,418 --> 00:07:43,968 2000. Microsoft. Teshikka kirish! 134 00:07:44,089 --> 00:07:45,341 Qo'ysangchi; qani endi. 135 00:07:46,049 --> 00:07:49,098 Jonli. Jonli. Kutib turing, bu issiq. 136 00:07:50,178 --> 00:07:53,102 In. In. Yop qo'ying bu onangni. Yoping! Yoping! Yoping! 137 00:07:53,223 --> 00:07:54,315 Sotilgan! 138 00:08:12,617 --> 00:08:13,743 Ha. 139 00:08:20,959 --> 00:08:22,006 Tootski? 140 00:08:22,836 --> 00:08:24,509 Yo'q. Rahmat, lekin. 141 00:08:24,587 --> 00:08:27,181 Janob Xanna, sizga nima olib kelishim mumkin? bu ajoyib tushda? 142 00:08:27,257 --> 00:08:29,976 Xo'sh, Gektor, mana o'yin rejasi. 143 00:08:30,051 --> 00:08:32,520 Siz bizni olib kelasiz ikkita absolut martini. 144 00:08:32,595 --> 00:08:34,142 Bilasizmi, ular kabi yig'laydilar. To'g'ridan-to'g'ri. 145 00:08:34,222 --> 00:08:36,850 Va keyin aniq etti va bundan yarim daqiqa o'tgach, 146 00:08:36,933 --> 00:08:38,276 Bizga yana ikkitasini olib kelasiz. 147 00:08:38,393 --> 00:08:41,647 Keyin yana ikkita har besh daqiqada 148 00:08:41,730 --> 00:08:43,949 toki bizdan birimiz o'tib ketguncha. 149 00:08:45,191 --> 00:08:46,659 Ajoyib strategiya, ser. 150 00:08:46,776 --> 00:08:48,574 Men hozircha suv bilan yaxshi munosabatdaman. 151 00:08:48,653 --> 00:08:49,996 Rahmat. 152 00:08:50,071 --> 00:08:52,950 Bu uning Uoll-stritdagi birinchi kuni. Unga vaqt bering. 153 00:08:53,533 --> 00:08:55,752 - Rahmat. - Rahmat. 154 00:08:56,745 --> 00:08:57,792 Janob Xanna? 155 00:08:58,413 --> 00:09:04,170 Siz kun davomida giyohvand moddalarni iste'mol qilishingiz mumkin va keyin hali ham ishlaydi, hali ham o'z ishingizni qilasizmi? 156 00:09:04,252 --> 00:09:06,095 Qanday bo'lmasin bu ishni qilardingizmi? 157 00:09:06,171 --> 00:09:08,344 Kokain va fohishalar, do'stim. 158 00:09:08,465 --> 00:09:09,842 To'g'ri. 159 00:09:10,842 --> 00:09:15,643 Aytishim kerakki, men juda hayajondaman kompaniyangizning bir qismi bo'lish. Aytmoqchimanki... 160 00:09:16,222 --> 00:09:17,599 Sizning mijozlaringiz mutlaqo... 161 00:09:17,682 --> 00:09:19,150 Mijozlarni jin ursin. 162 00:09:19,726 --> 00:09:22,980 Sizning yagona mas'uliyatingiz go'shtni dasturxonga qo'yishdir. 163 00:09:24,064 --> 00:09:25,316 Qiz do'stingiz bormi? 164 00:09:25,398 --> 00:09:26,945 Men oilaliman. Mening xotinim bor. 165 00:09:27,025 --> 00:09:29,119 Uning ismi Tereza. Soch kesadi. 166 00:09:29,194 --> 00:09:30,491 - Tabriklaymiz. - Rahmat. 167 00:09:30,570 --> 00:09:31,913 Tereza haqida o'ylab ko'ring. 168 00:09:31,988 --> 00:09:33,160 O'yin nomi. 169 00:09:33,281 --> 00:09:37,081 Pulni boshqa joyga ko'chiring mijozingizning cho'ntagiga. 170 00:09:37,202 --> 00:09:38,249 To'g'ri. 171 00:09:38,328 --> 00:09:40,001 Ammo agar siz o'z mijozlaringizni qilsangiz bir vaqtning o'zida pul, 172 00:09:40,080 --> 00:09:42,333 hamma uchun foydalidir. To'g'rimi? 173 00:09:43,083 --> 00:09:44,175 Yo'q. 174 00:09:45,168 --> 00:09:47,170 Uoll-stritning birinchi raqamli qoidasi. 175 00:09:48,004 --> 00:09:49,347 Hech kim... 176 00:09:49,464 --> 00:09:51,592 Sizning Uorren Baffet ekanligingiz menga farqi yo'q yoki siz Jimmi Baffet bo'lsangiz. 177 00:09:51,674 --> 00:09:56,305 Qimmatli qog'ozlar ko'tarilishini hech kim bilmaydi, pastga, yon tomonga yoki aylanalarda. 178 00:09:56,387 --> 00:09:58,389 Eng kam birja brokerlari, to'g'rimi? 179 00:09:58,473 --> 00:10:01,067 Hammasi fugazi. Fugazi nima ekanligini bilasizmi? 180 00:10:01,142 --> 00:10:03,520 Fugayzi. Bu soxta. 181 00:10:03,645 --> 00:10:06,023 Fugayzi, fugazi, Bu g'alati, bu zerikarli, bu ... 182 00:10:06,106 --> 00:10:08,450 Peri changi. U mavjud emas. 183 00:10:08,525 --> 00:10:11,950 U hech qachon qo'nmagan. Bu muhim emas. Bu elementar diagrammada emas. 184 00:10:12,028 --> 00:10:14,030 Bu haqiqiy emas. 185 00:10:14,114 --> 00:10:15,957 - To'g'rimi? - To'g'ri. 186 00:10:16,074 --> 00:10:17,747 Men bilan Qoling. 187 00:10:17,867 --> 00:10:20,120 Biz axlat yaratmaymiz. Biz hech narsa qurmaymiz. 188 00:10:20,245 --> 00:10:21,371 Yo'q. 189 00:10:21,454 --> 00:10:24,298 Shunday qilib, agar sizda mijoz bo'lsa sakkizda aktsiyalarni kim sotib oldi 190 00:10:24,374 --> 00:10:26,797 va u hozir 16 da o'tiradi, u hammadan xursand. 191 00:10:26,876 --> 00:10:29,971 U naqd pul olishni, tugatishni xohlaydi, uning pulini olib, uyiga yugur. 192 00:10:30,046 --> 00:10:32,014 - Siz unga bunday qilishiga yo'l qo'ymaysiz. - Xop. 193 00:10:32,132 --> 00:10:33,975 - Chunki bu haqiqatga aylanadi. - To'g'ri. 194 00:10:34,050 --> 00:10:35,302 Yo'q. Nima qilasiz? 195 00:10:35,385 --> 00:10:37,353 Siz yana bir ajoyib fikrga ega bo'lasiz. 196 00:10:37,470 --> 00:10:38,892 Maxsus fikr. 197 00:10:38,972 --> 00:10:43,569 Yana bir "vaziyat". Yana bir aktsiya daromadlarini qayta investitsiya qilish, keyin esa biroz. 198 00:10:43,643 --> 00:10:45,896 Va u har safar bo'ladi. 199 00:10:46,020 --> 00:10:48,068 Chunki ular odatlanib qolishgan. 200 00:10:48,231 --> 00:10:51,235 Va siz buni qilishda davom etasiz, yana va yana va yana. 201 00:10:51,317 --> 00:10:53,991 Ayni paytda u o'ylaydi u juda boyib ketyapti, 202 00:10:54,070 --> 00:10:56,164 u qog'ozda. 203 00:10:56,239 --> 00:10:57,912 Ammo siz va men, brokerlar, 204 00:10:58,032 --> 00:11:02,128 Biz uyga sovuq qattiq pul olib ketyapmiz komissiya orqali, onajon. 205 00:11:02,745 --> 00:11:03,917 To'g'ri. 206 00:11:05,498 --> 00:11:08,593 Bu aql bovar qilmaydigan narsa, ser. Qanchalik hayajonlanganimni ayta olmayman. 207 00:11:08,751 --> 00:11:10,128 Siz bo'lishingiz kerak. 208 00:11:10,211 --> 00:11:13,966 Muvaffaqiyatning ikkita kaliti bor brokerlik biznesida. 209 00:11:14,090 --> 00:11:15,637 Avvalo... 210 00:11:17,427 --> 00:11:19,680 - Siz xotirjam bo'lishingiz kerak. - Ha. 211 00:11:19,762 --> 00:11:20,888 Siz chayqalayapsizmi? 212 00:11:22,432 --> 00:11:24,025 Men... Jirkandimmi? 213 00:11:24,100 --> 00:11:26,319 Ha. Ha, jinnilik qilaman. Ha. 214 00:11:26,394 --> 00:11:27,691 Haftada necha marta? 215 00:11:28,771 --> 00:11:30,364 Uch yoki to'rtta kabi. 216 00:11:30,440 --> 00:11:32,738 - Uch-to'rt marta, balki besh marta. - Bu raqamlarni oshirish kerak. 217 00:11:32,817 --> 00:11:35,320 Bu yangi raqamlar bu raketkada. 218 00:11:35,445 --> 00:11:39,075 Men o'zim, kuniga kamida ikki marta siltanaman. 219 00:11:39,699 --> 00:11:40,871 - Voy-buy. - Ertalab bir marta 220 00:11:40,950 --> 00:11:43,419 Men mashq qilganimdan so'ng, keyin tushlikdan keyin darhol bir marta. 221 00:11:43,494 --> 00:11:44,871 Haqiqatanmi? 222 00:11:45,455 --> 00:11:47,878 Men .. moqchiman. Shuning uchun men buni qilmayman. 223 00:11:47,999 --> 00:11:50,093 Men buni qilyapman, chunki menga kerak. 224 00:11:51,085 --> 00:11:52,678 O'ylab ko'ring. Siz raqamlar bilan shug'ullanasiz. 225 00:11:52,754 --> 00:11:55,724 Kun bo'yi kasr nuqtalari, yuqori chastotalar. 226 00:11:55,798 --> 00:11:56,845 Portlash, portlash, portlash - 227 00:11:57,800 --> 00:11:59,143 Raqamlar. 228 00:11:59,886 --> 00:12:02,639 Hammasi juda kislotali yelkadan yuqori xantal shit. 229 00:12:02,722 --> 00:12:03,974 Yaxshimi? 230 00:12:04,098 --> 00:12:06,567 Bu ba'zi odamlarni parik qilib qo'yadi. To'g'ri. 231 00:12:06,643 --> 00:12:08,771 Siz g'ozlarni boqishingiz kerak qon oqimini ushlab turish uchun. 232 00:12:08,853 --> 00:12:10,526 Men ritmni kamar ostida saqlayman. 233 00:12:10,647 --> 00:12:11,864 Bajarildi. 234 00:12:11,940 --> 00:12:13,620 Bu maslahat emas, bu retsept. 235 00:12:13,691 --> 00:12:14,863 Menga ishoning. 236 00:12:14,984 --> 00:12:17,453 Agar shunday qilmasangiz, muvozanatdan chiqib ketasiz, 237 00:12:17,528 --> 00:12:19,656 differensialni ajrating va ag'daring. 238 00:12:19,739 --> 00:12:21,036 Yoki bundan ham yomoni, 239 00:12:21,115 --> 00:12:23,334 Men bu sodir bo'lganini ko'rdim, portlash. 240 00:12:23,409 --> 00:12:24,877 Yo'q, men portlashni xohlamayman, ser. 241 00:12:24,953 --> 00:12:26,125 Yo'q. Yo'q. 242 00:12:26,204 --> 00:12:27,456 Bilasizmi, men buning uzoq muddatda ishtirok etaman. 243 00:12:27,538 --> 00:12:29,131 - Portlashlar xunuk. - Ha. 244 00:12:29,207 --> 00:12:31,380 Hammomga boring, Istalgan vaqtda bittasini ishlab chiqing. 245 00:12:31,459 --> 00:12:32,460 Buni chindan ham yaxshi bilsangiz, 246 00:12:32,543 --> 00:12:35,672 uni silaysan va siz pul haqida o'ylaysiz. 247 00:12:36,339 --> 00:12:40,845 Ushbu raketkada muvaffaqiyatning ikkinchi kaliti 248 00:12:40,927 --> 00:12:42,179 bu kichkina chaqaloq shu yerdami? 249 00:12:42,262 --> 00:12:43,639 Bu kokain deb ataladi. 250 00:12:43,721 --> 00:12:45,018 To'g'ri. 251 00:12:45,098 --> 00:12:48,944 Bu sizni quloqlar orasida o'tkir ushlab turadi. Shuningdek, u barmoqlaringizni tezroq terishga yordam beradi. 252 00:12:49,018 --> 00:12:50,395 Va taxmin qiling, nima? 253 00:12:50,478 --> 00:12:52,025 Bu men uchun yaxshi. 254 00:12:52,772 --> 00:12:54,024 Ha, ser. 255 00:12:54,816 --> 00:12:56,284 Inqiloblar. Siz kuzatasizmi? 256 00:12:56,359 --> 00:12:57,451 Inqiloblar. 257 00:12:57,527 --> 00:12:59,780 Mijozlarni Ferris g'ildiragida saqlang. 258 00:12:59,862 --> 00:13:03,412 Va ketadi. Park 24/7 ochiq, 365, 259 00:13:03,491 --> 00:13:06,415 har o'n yillikda, har la'nati asrda. 260 00:13:06,536 --> 00:13:07,913 Bo'ldi shu. 261 00:13:08,538 --> 00:13:09,710 O'yin nomi. 262 00:13:11,249 --> 00:13:12,296 Xalkidiki? 263 00:13:12,375 --> 00:13:13,501 Rahmat. 264 00:13:25,888 --> 00:13:26,935 Qo'ysangchi; qani endi. 265 00:13:32,061 --> 00:13:34,063 Biz umumiy maxrajmiz. 266 00:13:42,655 --> 00:13:44,157 Men uchun davom eting. 267 00:13:44,240 --> 00:13:46,163 Siz aks-sadoni ko'rdingiz 268 00:13:46,242 --> 00:13:47,789 Va pul keladi 269 00:13:48,369 --> 00:13:50,292 Parad shaharga keladi 270 00:13:50,413 --> 00:13:52,165 Brodveydan pastga tushish 271 00:13:52,248 --> 00:13:53,841 Bu bir tomonlama ko‘cha 272 00:13:53,916 --> 00:13:55,168 Qaysi tomonga borsam ham 273 00:13:59,297 --> 00:14:00,469 Keyingi olti oy, 274 00:14:00,548 --> 00:14:02,892 Men insholari bilan tanishdim va Uoll-stritdan tashqarida. 275 00:14:02,967 --> 00:14:06,597 Men tayyorlanar ekanman, pul topish 7-seriyamni olish uchun. 276 00:14:12,435 --> 00:14:13,812 Oh, ahmoqlar. 277 00:14:20,777 --> 00:14:24,702 Keyin men nihoyat litsenziyalangan broker edim, 278 00:14:24,781 --> 00:14:26,749 boylik qilishga tayyorman. 279 00:14:26,824 --> 00:14:31,421 Kelajakdagi birinchi kunim Koinot ustasi. 280 00:14:38,294 --> 00:14:41,013 Menda olti oy oldin 86 1/4 da Exxon bor. 281 00:14:41,130 --> 00:14:43,474 Bugungi kunda u 36 1/2 da savdo qilmoqda. 282 00:14:43,549 --> 00:14:44,721 Janob... 283 00:14:48,638 --> 00:14:51,107 Ular buni qora dushanba deb atashgan. 284 00:14:51,182 --> 00:14:52,399 Hechqisi yo'q. 285 00:14:52,475 --> 00:14:56,571 Soat 16:00 da bozor 508 ball pasaygan edi. 286 00:14:56,646 --> 00:14:59,490 Eng katta zarba 29 yil halokatidan beri. 287 00:14:59,565 --> 00:15:00,942 Men sizning oilangizni bilaman, siz menikini bilasiz. 288 00:15:01,025 --> 00:15:04,029 Yo‘q, bilmayman. Ba'zilar Yevropadagi davlat xijolat tortdi. 289 00:15:04,112 --> 00:15:05,455 Ular qilsin ular nima qilishni xohlashadi. 290 00:15:05,530 --> 00:15:06,782 Bizning bozor mustahkam. 291 00:15:06,864 --> 00:15:08,584 Bu narsa emas sotmoqchi bo'lganingiz. 292 00:15:08,616 --> 00:15:10,256 Nima bo'lganini bilasizmi? Jinsiy tsunami. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,536 Menimcha, siz katta xato qilyapsiz. 294 00:15:11,619 --> 00:15:14,213 - Ha, xotining bilan gaplashaman. - Ishonavering, telefonga javob berma. 295 00:15:14,288 --> 00:15:17,258 Ko'p odamlar sizga qo'ng'iroq qilishadi, iflos kirlaringizni olishga harakat qilyapsiz. 296 00:15:17,333 --> 00:15:19,961 - Bu erda nima bo'layotganini bilmaymiz. - Bilaman. bilaman. 297 00:15:30,138 --> 00:15:31,390 Muqaddas 298 00:15:33,182 --> 00:15:35,310 ahmoq! 299 00:15:37,145 --> 00:15:38,738 Ajablanarlisi. 300 00:15:38,813 --> 00:15:41,282 Broker sifatida mening birinchi yomon kunim. 301 00:15:41,357 --> 00:15:43,780 Bir oy ichida L.F.Rotshild, 302 00:15:43,860 --> 00:15:48,582 1899 yildan beri muassasa, eshiklarini yopdi. 303 00:15:48,948 --> 00:15:51,076 Uoll-strit meni yutib yubordi 304 00:15:51,159 --> 00:15:53,537 va meni yana tashqariga chiqarib yuboring. 305 00:15:56,747 --> 00:15:59,216 Biz nikoh uzugimni garovga qo'yishimiz mumkin edi agar kerak bo'lsa. 306 00:15:59,292 --> 00:16:00,794 - Jonim... - Chunki men qarshi emasman. 307 00:16:00,877 --> 00:16:01,969 Agar kerak bo'lsa, men aytaman ... 308 00:16:02,044 --> 00:16:03,591 - Meni tinglaysizmi? - Xop. 309 00:16:03,671 --> 00:16:05,799 Siz hech narsani garovga bermaysiz. Xop? 310 00:16:05,965 --> 00:16:07,262 - Xop. - Men sizga doim nima deyman? 311 00:16:07,341 --> 00:16:08,541 Siz millioner bo'lasiz. 312 00:16:08,551 --> 00:16:11,054 Bu to'g'ri. Xop? Menga qarashga ruxsat bering. 313 00:16:11,179 --> 00:16:12,226 Biz nimadir topamiz. 314 00:16:12,638 --> 00:16:13,981 - Bu nima? - Nima? 315 00:16:14,056 --> 00:16:16,525 Hech kim Wizni mag'lub etmaydi, elektronika do'koni. 316 00:16:16,601 --> 00:16:18,069 Stok bola. Siz nima deb o'ylaysiz? 317 00:16:18,227 --> 00:16:19,399 Siz u yerda ishlamaysiz. 318 00:16:19,520 --> 00:16:20,521 Ha, lekin, bilasizmi, siz boshlaysiz ... 319 00:16:20,605 --> 00:16:21,697 Jordan, siz bo'lasiz o'sha joyda baxtsiz 320 00:16:21,772 --> 00:16:22,853 - agar u erga borsangiz. - Bilaman. 321 00:16:22,899 --> 00:16:25,118 Bu savdo. Siz yuqoriga harakat qilasiz, siz bosh direktor bo'lasiz. 322 00:16:25,193 --> 00:16:26,991 - Sen aktsiyador bola bo'lmaysan. - Nega yo'q? 323 00:16:27,069 --> 00:16:28,742 Chunki siz birja brokerisiz. 324 00:16:28,821 --> 00:16:31,199 Siz buni tushunasiz hozir hech kim birja brokerlarini yollamayaptimi? 325 00:16:31,282 --> 00:16:32,750 Buni tushunasizmi? 326 00:16:32,867 --> 00:16:34,289 Xop? 327 00:16:39,457 --> 00:16:41,050 Bu joy. 328 00:16:41,417 --> 00:16:42,839 - Nima? - Bu nima deyapti? 329 00:16:42,919 --> 00:16:44,136 "Birja brokerlari." 330 00:16:45,880 --> 00:16:46,881 Long-Aylenddami? 331 00:16:46,964 --> 00:16:48,557 - Long-Aylenddagi birja brokerlarimi? - Ha. 332 00:16:48,633 --> 00:16:50,351 Long-Aylendda joylashgan. Xo'sh? 333 00:17:08,528 --> 00:17:12,203 Hey, men Investorlar markazini qidiryapman. 334 00:17:13,324 --> 00:17:15,122 Nima u? Siz sarmoya kiritmoqchimisiz? 335 00:17:15,493 --> 00:17:18,292 No. Investorlar markazi. Men Investorlar Markazini qidiryapman. 336 00:17:18,371 --> 00:17:22,046 Ha, ha, bu bizmiz. Hey. Mana shu. Mana shu. 337 00:17:22,124 --> 00:17:23,671 - Men Dueynman. Ha. - Siz Dueynmisiz? 338 00:17:23,751 --> 00:17:25,753 Salom, Dueyn. Biz telefonda gaplashdik. 339 00:17:25,878 --> 00:17:27,300 Men Jordan Belfortman. 340 00:17:27,380 --> 00:17:29,633 Men brokerman Rotshild Nyu-Yorkda. 341 00:17:29,715 --> 00:17:31,809 Ha, ha. O'tiring. Qalaysiz? 342 00:17:31,884 --> 00:17:33,010 Suhbatlashdik... 343 00:17:33,094 --> 00:17:34,346 Biz avvalroq telefonda gaplashdik, to'g'rimi? 344 00:17:34,428 --> 00:17:35,771 - Ikki soat oldin. - To'g'ri. 345 00:17:35,846 --> 00:17:36,847 Ha. 346 00:17:39,475 --> 00:17:40,977 Ular turishdi va kelishdi. Bu shuni anglatadiki. 347 00:17:41,102 --> 00:17:42,900 Har bir aksiya uchun uch sent, bu 3 dollar! 348 00:17:42,979 --> 00:17:44,447 Siz arzon jinni! 349 00:17:44,897 --> 00:17:46,399 Shunday qilib... 350 00:17:46,482 --> 00:17:49,452 Xo'sh, sizning Quotronlaringiz qayerda? 351 00:17:49,569 --> 00:17:51,412 - Quotronlarmi? - Ha. Sizning kompyuterlaringiz. 352 00:17:51,487 --> 00:17:52,784 Yo'q, yo'q. Bizga ham kerak emas Bu erda kompyuterlar. 353 00:17:52,863 --> 00:17:54,623 Biz shunchaki savdo qilamiz bu erda pushti choyshablar. 354 00:17:54,740 --> 00:17:56,492 - Pushti choyshabmi? - Ha, bular tiyinlik aksiyalar. 355 00:17:56,576 --> 00:17:58,419 Bilasizmi, kompaniyalar NASDAQ ro'yxatiga kira olmaysiz, 356 00:17:58,494 --> 00:17:59,734 ularning kapitali yetarli emasmi? 357 00:17:59,829 --> 00:18:00,876 Ularning aktsiyalari shu yerda sotiladi. 358 00:18:00,955 --> 00:18:02,673 - Penny aktsiyalari? - Ha. 359 00:18:02,748 --> 00:18:05,627 Bu, Aerodyne, haqiqatan ham qiziq... 360 00:18:05,710 --> 00:18:07,087 Yoki Aerotyne ... 361 00:18:07,169 --> 00:18:08,637 Aerotyne, ha. 362 00:18:09,005 --> 00:18:10,348 Aero... Aerotyne... 363 00:18:10,548 --> 00:18:11,800 Aerotin. Ha. 364 00:18:11,882 --> 00:18:13,008 Hozir juda issiq zaxira. 365 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 Ha, albatta? 366 00:18:14,176 --> 00:18:15,428 Ular shunchaki er-xotin yaratayotgan birodarlar haqida 367 00:18:15,511 --> 00:18:16,808 radar detektorlari garajidan tashqariga chiqdi. 368 00:18:16,887 --> 00:18:19,266 - Ular Dubukeda. - Balki bu mikroto'lqinli pechlardir. Aniq emas; ishonchim komil emas. 369 00:18:19,348 --> 00:18:20,828 Ammo siz kompaniyaning asosiy yo'nalishini chaqirasiz, 370 00:18:20,850 --> 00:18:22,648 Ularning onasi Doroti javob beradi va u juda shirin. 371 00:18:22,727 --> 00:18:24,650 - Yaxshi kompaniya. - Aslida yana nima qilishni bilmayman... 372 00:18:24,729 --> 00:18:27,323 Men boshqa hech narsani bilmayman bundan tashqari ular haqida. 373 00:18:27,398 --> 00:18:28,945 Aksiya uchun olti sentmi? 374 00:18:29,734 --> 00:18:31,987 Hoy, keling. Bu axlatni kim sotib oladi? 375 00:18:32,153 --> 00:18:33,200 Xo'sh, aytmoqchimanki ... 376 00:18:33,487 --> 00:18:34,613 Rostini aytsam, asosan shmuklar. 377 00:18:34,697 --> 00:18:36,699 Pochtachilar, har doim pochtachilar bor. 378 00:18:36,824 --> 00:18:38,701 Santexniklar. 379 00:18:38,784 --> 00:18:41,833 Ular bizning reklamalarimizni orqada deb bilishadi Hustler va mashhur mexanika. 380 00:18:41,912 --> 00:18:44,756 Bizning reklamalarimiz aslida aytadi ular tezda boyib ketishlari mumkin. 381 00:18:44,915 --> 00:18:46,041 Hustler? - Ha. 382 00:18:46,125 --> 00:18:47,342 Bilasizmi, o'sha qizlar jurnallari. 383 00:18:47,418 --> 00:18:48,886 Ha ha. Yalang'och mag. 384 00:18:49,003 --> 00:18:50,095 - Ko'p. - Ha. 385 00:18:50,212 --> 00:18:51,805 Biz ularga uylarni moliyalashda yordam beramiz, 386 00:18:51,881 --> 00:18:53,881 biz ularga yordam beramiz xotiniga olmos uzuk sotib oling ... 387 00:18:53,883 --> 00:18:54,930 Ehtimol, qayiq. 388 00:18:55,051 --> 00:18:57,895 Bu... Bu narsa tartibga solinganmi yoki siz yigitlarmisiz ... 389 00:18:57,970 --> 00:18:59,062 Bu yerda nima qilyapsan? 390 00:19:01,849 --> 00:19:02,941 Bir xil. 391 00:19:03,184 --> 00:19:04,231 Qanday? 392 00:19:06,312 --> 00:19:08,485 Iso Masih, bularning tarqalishi juda katta. 393 00:19:08,564 --> 00:19:09,816 Ha. Gap shundaki, bu... 394 00:19:09,899 --> 00:19:10,991 Yana ismingiz nima? 395 00:19:11,067 --> 00:19:12,410 Meniki... Jordan Belfort. 396 00:19:12,568 --> 00:19:14,320 Jordan, nima olasiz? bu ko'k chip zaxirasida? 397 00:19:14,445 --> 00:19:17,415 Men bir foiz qilaman. Yoki men bir foiz qildim. 398 00:19:17,490 --> 00:19:19,333 Pushti choyshab, 50 dona. 399 00:19:22,203 --> 00:19:23,580 50%mi? 400 00:19:24,413 --> 00:19:25,790 50% komissiya? 401 00:19:26,082 --> 00:19:27,584 - Ha. - Nima uchun? 402 00:19:27,917 --> 00:19:29,794 Bu bizning xizmatlarimiz uchun belgidir. 403 00:19:31,253 --> 00:19:32,596 Va agar men... Agar men... 404 00:19:32,672 --> 00:19:36,722 aktsiyani 10 000 dollarga sotsam, mening komissiyam 5000 dollarmi? 405 00:19:37,176 --> 00:19:39,349 Agar siz ushbu aktsiyani 10 000 dollarga sotsangiz, 406 00:19:39,428 --> 00:19:42,022 Men sizga shaxsan beraman bepul blowjob. 407 00:19:43,599 --> 00:19:45,476 Va umid qilamanki, bu sodir bo'ladi. 408 00:19:47,478 --> 00:19:49,105 Salom, Jon, bugungi kuningiz qanday? 409 00:19:49,271 --> 00:19:51,820 Siz mening kompaniyamga xat yubordingiz bir necha hafta oldin otkritka 410 00:19:51,899 --> 00:19:55,745 penny aktsiyalari haqida ma'lumot so'rash bu katta yuksalish salohiyatiga ega edi 411 00:19:55,820 --> 00:19:57,493 juda kam tushish xavfi bilan. 412 00:19:57,571 --> 00:19:59,494 - Bu qo'ng'iroq qiladimi? - Ha, nimadir yuborgandirman. 413 00:19:59,573 --> 00:20:02,702 Yaxshi, ajoyib. Bugungi qo'ng'iroqning sababi, Jon, 414 00:20:02,785 --> 00:20:05,459 bir narsa keldi Mening stolim bo'ylab, Jon. 415 00:20:05,538 --> 00:20:08,542 Bu, ehtimol, eng yaxshi narsa Men oxirgi olti oy ichida ko'rganman. 416 00:20:08,624 --> 00:20:11,548 Agar sizda 60 soniya bo'lsa, men baham ko'rmoqchiman fikr siz bilan. Bir daqiqangiz bormi? 417 00:20:11,627 --> 00:20:12,628 Aslida, men juda ... 418 00:20:12,712 --> 00:20:15,181 Kompaniyaning nomi, Aerotyne International. 419 00:20:15,256 --> 00:20:18,510 Bu ilg'or O'rta G'arbdan yuqori texnologiyali firma 420 00:20:18,759 --> 00:20:20,511 yaqinda patent ma'qullanishini kutmoqda 421 00:20:20,594 --> 00:20:23,143 keyingi avlod haqida radar detektorlari 422 00:20:23,264 --> 00:20:27,644 ularning ikkalasi ham katta armiyaga ega va fuqarolik ilovalari endi. 423 00:20:27,727 --> 00:20:29,024 Hozir, Jon, 424 00:20:29,145 --> 00:20:31,568 aksiyalar birjadan tashqari savdo qiladi aktsiya uchun 10 sentdan. 425 00:20:31,731 --> 00:20:34,029 Aytgancha, Jon, tahlilchilarimiz taʼkidlamoqda 426 00:20:34,108 --> 00:20:36,406 bu juda zo'r ketishi mumkin undan ancha yuqori. 427 00:20:36,485 --> 00:20:42,458 Sizning foydangiz bor-yo'g'i 6000 dollar sarmoyadan 60 000 dollardan yuqori bo'ladi! 428 00:20:42,658 --> 00:20:44,080 Iso! Bu mening garovim, yigit. 429 00:20:44,160 --> 00:20:45,761 Aynan. Siz qila olasiz ipotekani to'lash. 430 00:20:45,828 --> 00:20:47,330 Bu aktsiya mening uyimni to'laydimi? 431 00:20:47,413 --> 00:20:50,508 Jon, men sizga bir narsani va'da qila olaman, bu bozorda ham 432 00:20:50,666 --> 00:20:54,091 Men hech qachon mijozlarimdan so'ramayman meni g'oliblarim bo'yicha hukm qilish uchun. 433 00:20:54,295 --> 00:20:57,765 Men ulardan mag'lub bo'lganlarim haqida hukm qilishlarini so'rayman chunki menda juda oz. 434 00:20:57,882 --> 00:20:59,429 Va Aerotyne misolida, 435 00:20:59,508 --> 00:21:02,136 har bir texnik omilga asoslanadi u erda, Jon, 436 00:21:02,219 --> 00:21:05,348 qaraymiz katta dubulg'a uyushmasi. 437 00:21:05,681 --> 00:21:08,309 Mayli, qilaylik. Men to'rttaga beraman. 438 00:21:08,392 --> 00:21:10,611 4000 dollarmi? Bu 40 000 ta aktsiya bo'lardi, Jon. 439 00:21:10,770 --> 00:21:12,170 Menga hozir bu savdoni qulflashga ijozat bering 440 00:21:12,229 --> 00:21:13,526 va mening kotibim bilan sizga qaytib boraman 441 00:21:13,606 --> 00:21:15,529 aniq tasdiqlash bilan. Yaxshi eshitildimi, Jon? 442 00:21:15,608 --> 00:21:16,860 - Ha, yaxshi eshitiladi. - Ajoyib. 443 00:21:16,942 --> 00:21:18,114 Hey, Jon. 444 00:21:18,194 --> 00:21:20,242 Ishonch ovozingiz uchun tashakkur. 445 00:21:20,321 --> 00:21:21,801 Investorlar markaziga xush kelibsiz. 446 00:21:21,822 --> 00:21:22,948 Ha, katta rahmat, odam. 447 00:21:23,073 --> 00:21:24,325 Xayr. 448 00:21:27,703 --> 00:21:29,376 Buni qanday qilding? 449 00:21:31,832 --> 00:21:34,130 Xuddi shunga o‘xshab, men ikki ming pul oldim. 450 00:21:34,210 --> 00:21:36,963 Boshqa yigitlar menga qarashdi xuddi olovni kashf qilgandek. 451 00:21:38,547 --> 00:21:39,799 Ajoyib! Bundan ham yaxshiroq! 452 00:21:39,924 --> 00:21:43,554 Men axlatchilarga axlat sotardim va musht orqali naqd pul berish. 453 00:21:43,886 --> 00:21:46,366 Siz duch keladigan yagona muammo Siz ko'proq sotib olmagansiz. 454 00:21:48,265 --> 00:21:49,892 Shunday qilib, men ularga axlatni sotardim. 455 00:21:50,309 --> 00:21:53,734 Ammo men qanday qaragan bo'lsam, ularning pullari mening cho'ntagimda yaxshiroq edi. 456 00:21:53,813 --> 00:21:55,656 Men uni qanday sarflashni yaxshiroq bilardim. 457 00:21:56,106 --> 00:21:58,404 Kechirasiz. Bu sizning mashinangizmi? 458 00:21:58,734 --> 00:21:59,906 Ha. 459 00:22:00,444 --> 00:22:01,946 - Bu yaxshi sayohat. - Rahmat, odam. 460 00:22:02,154 --> 00:22:03,246 Donni Azoff. 461 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Hey. Men Jordan Belfortman. 462 00:22:04,448 --> 00:22:05,745 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Ishlar bo'lyaptimi? 463 00:22:05,825 --> 00:22:07,668 Bilasizmi, aslida, Men bu mashinani atrofda ko'rmoqdaman. 464 00:22:07,743 --> 00:22:09,423 - Men buni atrofda ko'p ko'raman. - Ha, qayerda? 465 00:22:09,495 --> 00:22:11,293 Menimcha, biz bir binoda yashaymiz. 466 00:22:11,372 --> 00:22:12,464 - Yo'qmi? - Ha ha. 467 00:22:12,540 --> 00:22:14,258 - O'n ikkinchi qavatmi? - Ha. Siz qaysi qavatdasiz? 468 00:22:14,375 --> 00:22:15,467 To'rtinchi qavat. 469 00:22:15,543 --> 00:22:17,386 - Mening ikkita kichkina farzandim bor. Xunuk xotini. - To'g'ri. 470 00:22:19,338 --> 00:22:20,430 Nima qilasan, uka? 471 00:22:21,757 --> 00:22:23,384 Nima demoqchisiz, men nima qilaman? 472 00:22:23,509 --> 00:22:24,681 Ish uchun, nima qilasiz? 473 00:22:24,760 --> 00:22:25,932 Men birja brokeriman. 474 00:22:26,095 --> 00:22:27,768 - Birja brokeri? - Ha. 475 00:22:28,264 --> 00:22:29,436 Bolalar mebellari. 476 00:22:29,765 --> 00:22:30,812 Oh, siz uchun yaxshi. 477 00:22:30,891 --> 00:22:32,268 Hammasi joyida. 478 00:22:32,560 --> 00:22:33,812 Siz juda ko'p pul ishlaysizmi? 479 00:22:35,354 --> 00:22:36,947 Ha, men o'zim uchun hamma narsani qilaman. 480 00:22:37,106 --> 00:22:38,306 Men uni birlashtirishga harakat qilaman. 481 00:22:38,399 --> 00:22:41,323 Sizda yaxshi mashinangiz bor, biz bitta binoda yashaymiz. Men shunchaki... 482 00:22:41,402 --> 00:22:43,996 Men tushunmayapman... Qancha pul ishlaysiz? 483 00:22:45,781 --> 00:22:47,875 Bilmadim. O'tgan oy 70 000 dollar. 484 00:22:48,284 --> 00:22:49,752 Qani... 485 00:22:50,035 --> 00:22:51,628 Bu yerdan keting. 486 00:22:51,787 --> 00:22:52,959 Yo‘q, men jiddiyman. 487 00:22:53,122 --> 00:22:54,294 Ha, yo‘q, men ham jiddiyman. 488 00:22:54,540 --> 00:22:56,417 Jiddiy, qancha pul qilasizmi? 489 00:22:56,709 --> 00:22:58,803 Senga aytgandim. 70 000 dollar. 490 00:22:59,003 --> 00:23:01,426 Xo'sh, texnik jihatdan 72 000 dollar. 491 00:23:01,630 --> 00:23:03,473 O'tgan oy. Shunga o'xshash narsa. 492 00:23:04,466 --> 00:23:06,560 Bir oyda 72 ming topdingizmi? 493 00:23:06,635 --> 00:23:07,807 Ha. 494 00:23:12,266 --> 00:23:13,483 Men sizga nima deyman. 495 00:23:14,518 --> 00:23:16,737 Siz menga to'lov qog'ozini ko'rsatasiz 72 000 dollarga, 496 00:23:16,812 --> 00:23:19,156 Men hozir ishimni tark etdim va men siz uchun ishlayman. 497 00:23:26,322 --> 00:23:27,494 Hey, Pauli, nima bo'ldi? 498 00:23:28,616 --> 00:23:29,913 Yo'q, ha, ha. Yo'q, hammasi yaxshi. 499 00:23:30,034 --> 00:23:31,411 Eshiting, men ishdan ketdim. 500 00:23:31,660 --> 00:23:33,378 Va u ishdan ketdi. 501 00:23:33,495 --> 00:23:36,419 Men biroz g'alati deb o'yladim. Aytmoqchimanki, men bu ahmoq yigit bilan tanishdim. 502 00:23:36,707 --> 00:23:38,380 Syuzanga aytmang. Bu uning ishi emas. 503 00:23:38,500 --> 00:23:39,797 U haqida boshqa narsalar ham bor edi. 504 00:23:39,877 --> 00:23:42,005 Uning fosforli oq tishlari kabi. 505 00:23:42,087 --> 00:23:43,259 xotin! Men sikishim kerak xotiningiz bilan muomala qilasizmi? 506 00:23:43,339 --> 00:23:45,512 U kiygan haqiqat shaffof linzalari bo'lgan shoxli jantlar 507 00:23:45,591 --> 00:23:47,559 faqat ko'proq WASP-y qarash uchun. 508 00:23:47,635 --> 00:23:50,514 Va keyin bu mish-mishlar paydo bo'ldi. 509 00:23:51,055 --> 00:23:53,228 Men qandaydir ahmoqona gaplarni eshitdim. Bilmadim. 510 00:23:53,307 --> 00:23:55,776 Jin, men ham xohlamadim uni ko'tarish uchun. Bu shunchaki... 511 00:23:55,851 --> 00:23:57,649 - bu ahmoq. - Men bilan bo'ladimi? 512 00:23:57,770 --> 00:23:59,898 Bilasizmi, odamlar janjal deyishadi. Men hatto bilmayman. 513 00:23:59,980 --> 00:24:02,403 Men hatto yarmini ham tinglamayman. 514 00:24:02,942 --> 00:24:04,068 Ular nima deyishyapti? 515 00:24:04,860 --> 00:24:07,613 Siz va amakivachchangiz haqingizda ahmoq yoki shunga o'xshash narsa. 516 00:24:07,696 --> 00:24:08,913 Men hatto eshitmayman. 517 00:24:08,989 --> 00:24:11,538 Birodar, bunday emas. 518 00:24:11,659 --> 00:24:13,081 Unday emas. 519 00:24:13,160 --> 00:24:15,879 Xuddi amakivachchangizga uylangandek yoki qandaydir ahmoqlik. Yo'qmi? 520 00:24:16,914 --> 00:24:17,961 Ha, xotinim. Ha. 521 00:24:18,040 --> 00:24:19,792 Xotinim mening amakivachcham yoki boshqa narsa. 522 00:24:19,875 --> 00:24:22,503 Lekin bu siz o'ylagandek emas, yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, bilasiz. 523 00:24:22,586 --> 00:24:24,554 U birinchi amakivachchaga o'xshaydimi yoki u ... 524 00:24:24,713 --> 00:24:25,885 Ha, yo'q, u, bilasizmi ... 525 00:24:26,048 --> 00:24:27,925 Uning... Otasi 526 00:24:28,550 --> 00:24:30,678 onamning ukasi. 527 00:24:31,303 --> 00:24:32,395 Bu kabi emas, nima... Bilasizmi. 528 00:24:32,513 --> 00:24:34,015 Qarang, biz birga o'sganmiz. 529 00:24:34,098 --> 00:24:36,476 Bilasizmi, u qizib ketgan. U qizib ketgan. 530 00:24:36,558 --> 00:24:38,310 Va mening barcha do'stlarim bilasizmi, uni sikishga urinish. 531 00:24:38,394 --> 00:24:40,271 Va men hech kimga ruxsat bermayman ... 532 00:24:40,396 --> 00:24:41,943 Bilasizmi, mana shu ahmoqlardan biri amakivachchamni siking, 533 00:24:42,022 --> 00:24:45,492 shuning uchun, bilasizmi, men qarindosh narsadan foydalandim u bilan birga bo'lgandek. 534 00:24:45,609 --> 00:24:48,078 Men ruxsat bermayman boshqa birov mening amakivachchamni sikish. 535 00:24:48,153 --> 00:24:49,833 Bilasizmi, agar kimdir bo'lsa amakivachchamni sikaman, 536 00:24:49,905 --> 00:24:51,782 Bu men bo'laman, hurmatdan. Bilasiz? 537 00:24:51,865 --> 00:24:52,991 Yo'q, tushundim. Ha. 538 00:24:53,075 --> 00:24:55,248 Aytmoqchimanki, siz yoqtirishdan qo'rqmaysiz butun bolalik, to'g'rimi? 539 00:24:55,369 --> 00:24:56,541 - Nima? U bilan bolalari bormi? - Ha. 540 00:24:56,620 --> 00:24:57,837 Yo'q. Ikki farzandimiz bor. 541 00:24:58,080 --> 00:24:59,377 Va ular... demoqchimanki... 542 00:24:59,456 --> 00:25:02,050 Men shaxsiy bo'lishni xohlamayman, lekin ular yaxshimi? 543 00:25:02,126 --> 00:25:04,254 Yo'q, ular zaif emas yoki shunga o'xshash narsa. 544 00:25:04,420 --> 00:25:06,263 Ammo katta imkoniyat bor, to'g'ri, agar ... 545 00:25:06,338 --> 00:25:08,682 Ha, 60% ga yaqin, bilasizmi, 546 00:25:08,757 --> 00:25:12,261 Bolaning 60-65% ehtimoli aqli zaif bo'ladimi yoki boshqa narsa. 547 00:25:12,344 --> 00:25:13,436 Bu meni qo‘rqitadi, do‘stim. 548 00:25:13,554 --> 00:25:15,852 Qarang, odam, bola ko'p, yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, tavakkal qiladi, 549 00:25:15,931 --> 00:25:17,683 singil qarindoshlarmisiz yoki yo'qmi. 550 00:25:17,766 --> 00:25:20,519 Agar shunga o'xshash narsa bo'lsa-chi? 551 00:25:20,602 --> 00:25:22,195 Asosan, bilasizmi, agar bola zaif bo'lsa, 552 00:25:22,271 --> 00:25:25,571 Men bo'lardim, bilasizmi, uni mamlakatga olib boring 553 00:25:25,649 --> 00:25:27,322 va shunchaki, bilasizmi, eshikni oching va ayt: 554 00:25:27,443 --> 00:25:29,616 — Hozir bo‘shsan. Bilasizmi, “Bepul yugur”. 555 00:25:30,112 --> 00:25:31,204 Bilasiz? 556 00:25:35,868 --> 00:25:37,962 Siz men bilan butunlay aldayapsiz. 557 00:25:40,247 --> 00:25:41,965 Bu dahshatli. Siz... 558 00:25:42,041 --> 00:25:43,634 Siz o'zingizga o'xshaysiz... Yo'q. 559 00:25:43,709 --> 00:25:45,552 Biz uni olib borardik, masalan, muassasa yoki biror joyda 560 00:25:45,627 --> 00:25:48,426 Bu, masalan, bilasizmi, bolani tarbiyalash yoki boshqa narsa. 561 00:25:48,881 --> 00:25:51,054 Bilasizmi nima? Baxtli bo'lsang, Alloh rozi bo‘lsin, do‘stim. 562 00:25:51,133 --> 00:25:54,478 Yo'q, men baxtli emasman. Turmush qurgan hech kim baxtli emas. 563 00:25:54,636 --> 00:25:56,309 Buni eshitganimdan afsusdaman, do‘stim. 564 00:25:56,472 --> 00:25:58,395 Eshiting, men haqiqatan ham, bilasizmi ... 565 00:25:58,474 --> 00:26:00,818 Men juda minnatdorman bu ahmoq ish uchun. 566 00:26:00,976 --> 00:26:02,068 Bu menga juda yoqadi. 567 00:26:02,144 --> 00:26:03,566 Qilayotgan ishlaringizdan juda xursandman. 568 00:26:03,645 --> 00:26:05,943 Aslida, men sizga kichik sovg'a oldim. 569 00:26:06,065 --> 00:26:07,442 - Menga sovg'a oldingizmi? - Men sizga bir narsa oldim. 570 00:26:07,524 --> 00:26:08,821 Oh, jinni. Siz shirinsiz. 571 00:26:08,942 --> 00:26:10,159 Ha. Garchi u orqada. 572 00:26:10,944 --> 00:26:12,664 - Nimani nazarda tutdingiz? - Orqaga chiqishing kerak. 573 00:26:13,155 --> 00:26:14,998 Xuddi o'ralganmi yoki boshqa narsami? 574 00:26:15,115 --> 00:26:16,583 U oʻralgan. Ha. 575 00:26:16,658 --> 00:26:17,784 - Tushunmadim. - Men ham. 576 00:26:17,868 --> 00:26:19,336 Keling, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 577 00:26:20,579 --> 00:26:21,580 Sizning navbatingiz. 578 00:26:21,663 --> 00:26:23,757 Men buni qilmayman. Siz aqldan ozgansiz. 579 00:26:23,874 --> 00:26:25,797 - Buni cheking, uka. - Yo'q. 580 00:26:25,876 --> 00:26:27,878 Bu yerda hech kim sikmaydi, uka. 581 00:26:27,961 --> 00:26:29,008 Qani... 582 00:26:29,088 --> 00:26:30,886 Men bilan jin ursin, uka. 583 00:26:30,964 --> 00:26:32,090 Men buni qilmayman. 584 00:26:32,174 --> 00:26:34,893 Tutun yorilishi. Bir oz cheking Men bilan jin ursin, uka. 585 00:26:34,968 --> 00:26:37,346 - Bitta zarba. Bir zarba. Bo'ldi shu. - Xop. 586 00:26:37,679 --> 00:26:39,352 Yong'oq ishi. 587 00:27:01,537 --> 00:27:03,084 Voy-buy! 588 00:27:05,624 --> 00:27:06,876 Voy-buy. 589 00:27:10,546 --> 00:27:11,889 Yuguraylik, a? 590 00:27:12,297 --> 00:27:14,095 Biz bu yerdan ketishimiz kerak, do'stim. 591 00:27:14,508 --> 00:27:16,977 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. Keling, yugurib ketaylik. 592 00:27:17,052 --> 00:27:20,477 Keling, xuddi sherlardek yuguraylik va yo'lbarslar va ayiqlar! 593 00:27:20,722 --> 00:27:23,066 Yuguraylik! Qani, yuguramiz! 594 00:27:23,433 --> 00:27:25,151 Qani, yuguramiz! Bor! 595 00:27:25,269 --> 00:27:26,612 Bor, bor, bor, ket! 596 00:27:28,063 --> 00:27:30,065 Siz Frankning eng yaxshi avtomobil tanasiga erishdingiz. 597 00:27:30,149 --> 00:27:31,651 Biz hozir yopiqmiz. 598 00:27:31,733 --> 00:27:33,735 Shunday ekan, iltimos, bizga xabar qoldiring. 599 00:27:33,819 --> 00:27:35,492 Salom. Mening ismim Jordan Belfort. 600 00:27:35,571 --> 00:27:38,996 Men va sherigim juda qiziq garajingizni ijaraga berishda. 601 00:27:39,074 --> 00:27:41,543 Donni va men edik o'zimiz tashqariga chiqamiz. 602 00:27:41,618 --> 00:27:43,962 Va birinchi narsa bizga brokerlar kerak edi. 603 00:27:44,037 --> 00:27:45,960 Savdo tajribasi bo'lgan yigitlar. 604 00:27:46,039 --> 00:27:47,962 Shunday qilib, men ishga oldim mening o'g'il bolalarimdan ba'zilari. 605 00:27:48,041 --> 00:27:51,215 Go'sht va begona o'tlarni sotgan dengiz Otter. 606 00:27:51,295 --> 00:27:54,674 Shinalar va begona o'tlarni sotgan Chester. 607 00:27:54,756 --> 00:27:57,600 Va hamma narsani sotgan Robbi u qo'llarini olishi mumkin edi. 608 00:27:57,801 --> 00:27:58,973 Ko'pincha begona o'tlar. 609 00:27:59,595 --> 00:28:01,597 Menga ketchup olib kela olasizmi? Xop? 610 00:28:02,014 --> 00:28:03,106 Bu Bred. 611 00:28:03,182 --> 00:28:04,855 Bred esa men juda xohlagan yigit edi. 612 00:28:04,933 --> 00:28:06,185 Ammo u biz bilan birga bormadi. 613 00:28:06,268 --> 00:28:08,817 U allaqachon yasagan edi Quaaludes sotgan juda ko'p pul, 614 00:28:08,896 --> 00:28:11,649 u Kvaalude shohi bo'lardi Bayside shahridan. 615 00:28:11,773 --> 00:28:12,820 Har qanday mushukni olish bu narsa bilan yoki nima? 616 00:28:12,900 --> 00:28:13,867 Ha, odam, albatta. 617 00:28:13,942 --> 00:28:15,865 Ulardan bir nechta jo'jalarni olib keling Bu yerda qachondir, a? 618 00:28:15,944 --> 00:28:17,196 Tomosha qilishsin. 619 00:28:17,279 --> 00:28:19,122 Tomosha qilishsin. Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 620 00:28:19,615 --> 00:28:23,210 Hey, Zip! Opangizga aytasiz Men u haqida so'radim. 621 00:28:23,619 --> 00:28:26,463 Nega menga bir juft olib kelmaysiz uning külot keyingi safar siz orqali keladi. 622 00:28:26,788 --> 00:28:29,382 Ha, odam. U xohlamasligini aytdi endi sen bilan gaplashaman, odam. 623 00:28:29,625 --> 00:28:30,672 Bu yerdan keting. 624 00:28:32,085 --> 00:28:33,962 Hey, oyim, bizda tovuq bormi yoki nima? 625 00:28:34,922 --> 00:28:36,014 Ona! 626 00:28:36,673 --> 00:28:38,675 Eshityapsizmi? Bu siz o‘ylagandan ham osonroq. 627 00:28:38,800 --> 00:28:40,222 Siz telefonda bo'lgan har bir odam, 628 00:28:40,302 --> 00:28:42,805 ular boyib ketishni xohlashadi va ular tezda boyib ketishni xohlashadi. 629 00:28:42,888 --> 00:28:44,060 Ularning barchasi hech narsaga muhtoj emas. 630 00:28:44,139 --> 00:28:46,608 Bir marta shunday bo'lgan Men bu Amish dugonasiga qozon sotayotgan edim. 631 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 Siz o'sha yigitlarni bilasiz kim soqolga o'xshardi 632 00:28:48,143 --> 00:28:50,191 mo'ylovsizmi yoki ba'zi bema'nimi? 633 00:28:50,771 --> 00:28:54,150 Xo'sh, u faqat o'zini aytadi mebel yasashni xohlaydi. 634 00:28:54,775 --> 00:28:55,742 Men tushunmayapman. 635 00:28:55,817 --> 00:28:56,989 Buning nima bilan aloqasi bor? 636 00:28:57,152 --> 00:28:58,950 Siz nima haqida gapiryapsiz? 637 00:28:59,279 --> 00:29:00,906 Men so'zlarni qo'ymayman og'zingizda yoki hech narsa, 638 00:29:00,989 --> 00:29:04,163 lekin siz shunchaki aytdingiz hamma boy bo'lishni xohlaydi. 639 00:29:04,326 --> 00:29:06,670 Muqaddas jinni, siz shunchaki aytdingiz. 640 00:29:07,329 --> 00:29:09,081 Siz nima haqida gapiryapsiz? 641 00:29:09,164 --> 00:29:11,258 Ha, buddistlar kabi. Ular pulga ahamiyat berishmaydi. 642 00:29:11,333 --> 00:29:13,335 Ular choyshabga o'ralgan. Ular axlat sotib olishmayapti. 643 00:29:13,418 --> 00:29:15,170 Men gapirmayapman Buddistlar yoki Amish. 644 00:29:15,254 --> 00:29:18,007 Men oddiy odamlar haqida gapiryapman, ishchilar sinfi, kundalik odamlar. 645 00:29:18,090 --> 00:29:20,013 Hamma boy bo'lishni xohlaydi. Men aqldan ozdimmi? 646 00:29:20,092 --> 00:29:21,389 Bunday narsa yo'q amish buddist sifatida. 647 00:29:21,468 --> 00:29:23,345 - Ishonchim komilki. - Bo'lishi mumkin. 648 00:29:24,221 --> 00:29:25,689 Iltimos, ketchup olsak bo'ladimi? 649 00:29:25,764 --> 00:29:27,164 Bolalar, pul ishlashni xohlamaysizmi? 650 00:29:27,224 --> 00:29:28,976 Men pul ishlamoqchiman. 651 00:29:29,059 --> 00:29:30,356 qilmoqchiman bir oz pul, yaxshi. 652 00:29:30,435 --> 00:29:31,778 Men hamma narsani sotishim mumkin. 653 00:29:31,853 --> 00:29:33,776 Jin, men ludes sotishim mumkin rohibalar bilan to'la monastirga, 654 00:29:33,855 --> 00:29:35,855 va ularni juda shoxli qiling ular bir-birlarini sikishardi. 655 00:29:35,857 --> 00:29:37,700 Mana shunday munosabat. Siz biror narsani sota olasizmi? 656 00:29:37,776 --> 00:29:39,369 Menga shu jinni qalamni shu yerda soting. 657 00:29:39,444 --> 00:29:41,124 Siz hamma narsani sotishingiz mumkin. Buni soting. Davom etishga ruxsat. 658 00:29:41,196 --> 00:29:42,368 Menga qalam soting. 659 00:29:43,156 --> 00:29:45,158 Avval ovqatlanishni tugatsam bo'ladimi? Men bugun ovqatlanmadim. 660 00:29:45,325 --> 00:29:47,623 Bred, ularga bu qanday qilinganligini ko'rsat. Bom. 661 00:29:47,744 --> 00:29:49,212 Menga o'sha qalamni soting. Tomosha qiling. Davom et. 662 00:29:49,371 --> 00:29:50,851 Meni bu ahmoq qalamni sotishimni xohlaysizmi? 663 00:29:50,914 --> 00:29:53,417 Bu mening bolam. Har qanday narsani sotish mumkin. 664 00:29:53,500 --> 00:29:54,501 Nega menga yaxshilik qilmaysiz. 665 00:29:54,584 --> 00:29:56,264 Ismingizni yozing men uchun o'sha salfetkada. 666 00:29:56,336 --> 00:29:57,383 Menda qalam yo'q. 667 00:29:57,462 --> 00:29:59,180 Aynan. Talab va taklif, do'stim. 668 00:29:59,256 --> 00:30:00,348 - Muqaddas. - Qarang, nima deyapman? 669 00:30:00,424 --> 00:30:01,801 U shoshilinchlikni yaratadi. 670 00:30:01,967 --> 00:30:03,344 Ularni aktsiyalarni sotib olishni xohlashlariga yordam bering. 671 00:30:03,427 --> 00:30:05,304 Ularni bu nimadir ekanligiga ishontiring ular kerak, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 672 00:30:05,387 --> 00:30:06,559 Va gap shu. 673 00:30:06,638 --> 00:30:08,140 Hamma rohibalar lesbiyanlar. 674 00:30:08,390 --> 00:30:10,142 Nima bo'ldi Otter haqida gapiryapsizmi? 675 00:30:10,225 --> 00:30:13,024 O'ylab ko'ring. Ular o'rtoqni ushlab turolmaydilar shuning uchun ular jo'jalarni silay boshlaydilar. 676 00:30:13,103 --> 00:30:15,231 To'rt marta, Kimmi! To'rt marta. 677 00:30:15,397 --> 00:30:16,837 - U biz bilan emas. - Friggin' Rembo. 678 00:30:16,857 --> 00:30:18,200 Endi u yuguradi. 679 00:30:18,317 --> 00:30:21,161 Lekin qarang. Men bu yigitlarni bilardim Garvard MBA lari kabi emas edi. 680 00:30:21,236 --> 00:30:25,161 Robbi Faynberg, igna boshi, o'rta maktabni tugatish uchun besh yil kerak bo'ldi. 681 00:30:25,240 --> 00:30:28,164 Alden Kupferberg, dengiz otteri, hatto bitirmagan. 682 00:30:28,410 --> 00:30:32,506 Chester Ming, buzuq xitoylik, jujitsu Isroilda deb o'ylagan. 683 00:30:32,706 --> 00:30:35,050 To'plamning eng aqllisi Niki Koskoff edi. 684 00:30:35,125 --> 00:30:36,798 U haqiqatan ham huquqshunoslik fakultetida o'qigan. 685 00:30:36,877 --> 00:30:40,302 Men uni Rugrat deb chaqirdim uning bo'lagi uchun. 686 00:30:41,089 --> 00:30:44,218 Shunga qaramay, ularni menga bering yosh, och va ahmoq 687 00:30:44,301 --> 00:30:47,350 va qisqa vaqt ichida men ularni boy qilaman. 688 00:30:49,473 --> 00:30:50,599 Yo Xudo. 689 00:30:51,058 --> 00:30:52,150 Iordaniya, bu... 690 00:30:52,434 --> 00:30:53,560 Sizga yoqadimi, bolam? 691 00:30:53,643 --> 00:30:55,395 Oh, Xudoyim, bu juda chiroyli. 692 00:30:56,104 --> 00:30:57,902 Ular eng katta toshlar emas dunyoda, 693 00:30:57,981 --> 00:30:59,733 lekin ular haqiqatan ham yuqori sifatli ekanligiga va'da beraman. 694 00:30:59,816 --> 00:31:01,193 Bu juda chiroyli. 695 00:31:01,568 --> 00:31:03,195 Ular juda chiroyli. 696 00:31:03,779 --> 00:31:04,780 Oh, bolam. 697 00:31:05,280 --> 00:31:06,281 Nima? 698 00:31:06,365 --> 00:31:08,868 Men bu ko'rinishni bilaman. Bu nima? Davom etishga ruxsat. 699 00:31:08,950 --> 00:31:10,623 Bilmayman, bu... Bilasizmi... 700 00:31:11,203 --> 00:31:13,501 Bu aksiyalar... Bu kompaniyalar... 701 00:31:14,039 --> 00:31:15,632 Ular axloqsiz kompaniyalarga o'xshaydi. 702 00:31:15,749 --> 00:31:17,001 - Xo'sh, ha. - Xop. 703 00:31:17,125 --> 00:31:18,468 Ha, ular dahshatli. 704 00:31:19,336 --> 00:31:22,057 Bu haqda tashvishlanmang. Men senga aytdim, Men qilayotgan ish butunlay qonuniydir. 705 00:31:22,130 --> 00:31:23,177 Ha, bilaman. 706 00:31:23,256 --> 00:31:25,384 Lekin ular amalga oshmaydi kimdir pul bo'lsa-da, to'g'rimi? 707 00:31:26,259 --> 00:31:28,261 Xo'sh, ba'zida ular shunday qilishadi, ba'zan ular yo'q. 708 00:31:28,345 --> 00:31:29,767 Bu qanday ketayotganini bilasiz. 709 00:31:29,971 --> 00:31:32,411 O'zingizni yaxshi his qilmaysizmi? agar siz bu narsalarni boylarga sotgan bo'lsangiz 710 00:31:32,474 --> 00:31:35,444 kim ko'tara oladi, yoqtiradi shuncha pulni yo'qotish uchunmi? 711 00:31:36,645 --> 00:31:37,646 Albatta. 712 00:31:38,814 --> 00:31:40,862 Ammo boy odamlar tiyinlik aktsiyalarni sotib olmaydilar. 713 00:31:41,483 --> 00:31:42,826 Ular shunchaki yo'q. 714 00:31:43,193 --> 00:31:44,490 Nega yo'q? 715 00:31:46,488 --> 00:31:49,662 Chunki ular juda aqlli, shuning uchun emas. 716 00:31:49,825 --> 00:31:52,749 Aytmoqchimanki, qanday odam kollej ma'lumoti bilan 717 00:31:52,828 --> 00:31:54,125 bu ahmoqlarga ishonasizmi? 718 00:31:54,204 --> 00:31:55,421 Telefonni qo'ying. Unga qayta qo'ng'iroq qilishingizni ayting. 719 00:31:55,497 --> 00:31:56,589 Menda besh ming bor hozir telefonda! 720 00:31:56,665 --> 00:31:57,712 Hey! 721 00:31:57,791 --> 00:32:00,761 Lekin ular ovoz bermasa-chi bir to'da jinnilar kabimi? 722 00:32:00,877 --> 00:32:04,097 Agar men ularga o'rgatsam nima bo'ladi? pulli odamlarga qanday sotish kerak? 723 00:32:04,297 --> 00:32:05,674 Haqiqiy pul. 724 00:32:06,341 --> 00:32:07,934 Shuning uchun men kompaniyani qaytadan ixtiro qilishga qaror qildim. 725 00:32:08,510 --> 00:32:10,638 Janoblar, xush kelibsiz 726 00:32:11,388 --> 00:32:13,516 Stratton Oakmontga. 727 00:32:13,849 --> 00:32:18,696 Siz shnooks endi nishonga olasiz amerikaliklarning eng badavlat 1%. 728 00:32:18,979 --> 00:32:20,822 Bu erda biz kitlar haqida gapiramiz. 729 00:32:21,022 --> 00:32:22,774 Moby lanet Dicks. 730 00:32:22,899 --> 00:32:27,075 Va bu skript bilan, bu sizning yangi garpuningiz, 731 00:32:27,154 --> 00:32:29,248 Men dars beraman har biringiz 732 00:32:29,364 --> 00:32:31,992 Axab bilan kapitan bo'lish. 733 00:32:32,284 --> 00:32:33,706 Uni olish? Ha? 734 00:32:33,869 --> 00:32:35,166 Kapitan kim? 735 00:32:35,245 --> 00:32:36,667 Kapitan Axab. Lanetdan... 736 00:32:38,457 --> 00:32:40,334 Kitob, onajon. Kitobdan. 737 00:32:40,417 --> 00:32:42,419 Jingalak miyangizni ishga tushiring. 738 00:32:42,502 --> 00:32:44,004 - Jin bo'lsin. - Ey Robbi! 739 00:32:44,087 --> 00:32:46,931 Menga quloq soling. Biz yangi nomga ega yangi kompaniyamiz. 740 00:32:47,007 --> 00:32:50,181 Bunday kompaniya mijozlarimiz ishonishlari mumkin. 741 00:32:50,385 --> 00:32:53,184 Mijozlarimiz ishonishi mumkin bo'lgan kompaniya. 742 00:32:53,263 --> 00:32:57,814 Ildizlari bo'lgan firma Uoll-stritga shunday chuqur singib ketgan 743 00:32:57,893 --> 00:33:01,318 bu bizning asoschilarimiz Mayflower kemasida suzib ketdi 744 00:33:01,396 --> 00:33:03,239 va nomini aniqladi Stratton Oakmont 745 00:33:03,315 --> 00:33:05,613 to'g'ridan-to'g'ri Plimut lanet Rok! 746 00:33:05,859 --> 00:33:06,985 Tushundingizmi? 747 00:33:07,527 --> 00:33:09,245 Biz nima qilamiz, bu. 748 00:33:09,321 --> 00:33:14,498 Avval biz ularni Disney, ATandT, IBM, faqat ko'k chip zaxiralari. 749 00:33:14,576 --> 00:33:16,749 Bu odamlar biladigan kompaniyalar. 750 00:33:16,995 --> 00:33:20,875 Biz ularni ichkariga kiritganimizdan keyin, biz itning axlatini tushiramiz. 751 00:33:20,999 --> 00:33:24,674 Pushti choyshablar, tiyinlar, qayerdan pul topamiz. 752 00:33:24,920 --> 00:33:26,922 50% komissiya, bolam. 753 00:33:27,255 --> 00:33:30,008 Endi pul ishlashning kaliti shunday vaziyatda 754 00:33:30,091 --> 00:33:33,095 hozir o'zingizni joylashtirishdir hisob-kitob qilishdan oldin. 755 00:33:33,303 --> 00:33:36,102 Chunki siz bu haqda o'qigan vaqtingizda The Wall Street Journalda, 756 00:33:36,181 --> 00:33:38,058 allaqachon juda kech. 757 00:33:38,808 --> 00:33:40,276 Keyin kuting. 758 00:33:40,352 --> 00:33:41,444 Siz kuting. 759 00:33:41,520 --> 00:33:44,114 Va kim birinchi gapirsa, yutqazadi. 760 00:33:46,149 --> 00:33:47,366 Kechirasiz... 761 00:33:47,526 --> 00:33:48,948 Men qo'ng'iroqni qadrlayman. 762 00:33:49,110 --> 00:33:53,240 Men bu haqda o'ylashim kerak va bu haqda xotinim bilan gaplashing. 763 00:33:53,323 --> 00:33:54,666 Sizga qayta qo'ng'iroq qila olamanmi? 764 00:33:54,741 --> 00:33:56,038 Ular bilishmaydi, to'g'rimi? Ular bu haqda o'ylashlari kerak, 765 00:33:56,117 --> 00:33:58,495 Ular jinni xotinlari bilan gaplashishlari kerak, yoki la'natli Tish Peri. 766 00:33:58,578 --> 00:34:00,376 Gap shundaki, bu muhim emas nima deyishadi. 767 00:34:00,455 --> 00:34:03,959 Ularning yagona haqiqiy e'tirozi Ular sizga ishonmaydilar. 768 00:34:04,042 --> 00:34:05,669 Va nega ular sizga ishonishlari kerak? Aytmoqchimanki, sizga qarang. 769 00:34:05,794 --> 00:34:07,714 Siz bir to'da jinnisiz ahmoq sotuvchilar, to'g'rimi? 770 00:34:08,797 --> 00:34:10,299 Xo'sh, nima deysiz? 771 00:34:10,382 --> 00:34:13,556 Agar sizni qo'ysam, menga aytmoqchisiz Union Carbide da yettida 772 00:34:13,635 --> 00:34:15,057 va sizni 32 da tashqariga olib chiqdi ... 773 00:34:15,136 --> 00:34:17,730 Texas Instruments 11 da va sizni 47 yoshda olib chiqdi ... 774 00:34:17,806 --> 00:34:20,275 US Steel 16 yoshda, sizni 41 yoshda olib chiqdi... 775 00:34:20,350 --> 00:34:22,023 Siz aytmagan bo'lardingiz menga hozir, "Chester, 776 00:34:22,143 --> 00:34:23,895 "Meni olib ket Disneyning bir necha ming aktsiyalari 777 00:34:23,979 --> 00:34:26,107 "Hozir joyida. Qani." 778 00:34:26,189 --> 00:34:27,532 Rostini aytsam, Kevin? Rostini aytsam? Jiddiymi? 779 00:34:27,607 --> 00:34:28,950 Men sizni tanimayman. 780 00:34:29,025 --> 00:34:31,323 Siz meni sovuqqina chaqirdingiz. Siz mutlaqo begona odamsiz. 781 00:34:31,486 --> 00:34:34,366 Men siz bilan to'liq qo'shilaman. Siz meni tanimaysiz, men sizni tanimayman. 782 00:34:34,406 --> 00:34:36,955 Keling, sizga o'zimni tanishtiraman. Mening ismim Alden Kupferberg. 783 00:34:37,033 --> 00:34:38,376 - Robbi Faynberg. - Chester Ming. 784 00:34:38,493 --> 00:34:40,291 Men katta vitse-prezidentman Stratton Oakmontda... 785 00:34:40,370 --> 00:34:41,810 va men ulardan biri bo'lishni rejalashtirmoqdaman ... 786 00:34:41,871 --> 00:34:44,169 kelgusi yil mening firmamdagi eng yaxshi brokerlar. 787 00:34:44,249 --> 00:34:46,289 Va men u erga bormayman noto'g'ri, Stenli. 788 00:34:46,334 --> 00:34:48,257 Men aytmoqchimanki, siz ... 789 00:34:48,336 --> 00:34:50,088 Siz juda samimiy yigitga o'xshaysiz. 790 00:34:50,171 --> 00:34:52,424 Bu sizni boy qilmaydi va bu sizni kambag'al qilmaydi. 791 00:34:52,507 --> 00:34:54,976 Ammo bu savdo nima qiladi ... 792 00:34:55,051 --> 00:34:57,304 uchun benchmark Kelajakdagi biznes, Kevin. 793 00:34:57,429 --> 00:34:59,227 O'zingizni qulay his qilasiz Men bilanmi, Skotti? 794 00:34:59,347 --> 00:35:00,599 Va keyin siz aniq bilib olasiz 795 00:35:00,682 --> 00:35:02,730 nihoyat topdingiz Uoll-stritdagi broker 796 00:35:02,809 --> 00:35:04,356 siz ishonishingiz mumkin, 797 00:35:04,436 --> 00:35:08,031 va kim doimiy ravishda qila oladi sizga pul ishlang. 798 00:35:08,189 --> 00:35:09,532 Ovoz yetarlimi? 799 00:35:11,693 --> 00:35:13,536 Bilasanmi... Ha. 800 00:35:14,404 --> 00:35:16,498 Aytishim kerakki, men juda ta'sirlandim. 801 00:35:18,033 --> 00:35:19,330 Nima deb o'ylaysiz? 802 00:35:19,409 --> 00:35:20,501 Kevin. 803 00:35:21,077 --> 00:35:22,954 Siz menga shu yerda bir zarba berasiz 804 00:35:23,038 --> 00:35:25,666 Kodak kabi ko'k chipda, 805 00:35:25,749 --> 00:35:27,968 va menga ishon, Kevin, 806 00:35:28,043 --> 00:35:30,546 Siz duch keladigan yagona muammo 807 00:35:30,629 --> 00:35:33,052 Siz ko'proq sotib olmagansiz. 808 00:35:33,214 --> 00:35:34,716 Ovoz yetarlimi? 809 00:35:36,217 --> 00:35:37,264 ahmoq. Mening... 810 00:35:41,181 --> 00:35:42,808 Xotinim ajrashishi mumkin, lekin... 811 00:35:42,932 --> 00:35:44,058 Ha, qilaylik. 812 00:35:45,727 --> 00:35:47,149 Ajoyib tanlov, Kevin. 813 00:35:47,228 --> 00:35:49,071 Siz qancha bu safar borishni xohlaysizmi? 814 00:35:49,230 --> 00:35:51,107 Keling, beshta qilaylik... 5000 dollar. 815 00:35:51,191 --> 00:35:52,363 8000 ni sinab ko'rsak bo'ladimi, Kevin? 816 00:35:52,442 --> 00:35:53,785 Yaxshi. Keling, 10 ni qilaylik. 817 00:35:54,069 --> 00:35:55,190 - O'n. - Siz buni qilmoqchimisiz? 818 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 Ajoyib tanlov! 819 00:35:56,321 --> 00:35:59,120 Kevin, ijozat bering, hozir bu savdoni qulflayman va bir necha daqiqada sizga qaytib keling 820 00:35:59,199 --> 00:36:00,560 aniq tasdiqlash bilan, Kevin. 821 00:36:00,575 --> 00:36:03,169 Stratton Oakmontga xush kelibsiz. 822 00:36:03,244 --> 00:36:05,417 Rahmat, odam. Pm pivo ichadi. 823 00:36:05,580 --> 00:36:06,627 Bu qiziqarli. 824 00:36:06,706 --> 00:36:07,923 Oson bo'l, Kev. 825 00:36:08,083 --> 00:36:09,926 Hey, rahmat, Jordan. Rahmat a... 826 00:36:10,669 --> 00:36:12,592 Jin bo'lsin o'sha onangni! 827 00:36:12,796 --> 00:36:14,548 Men bu haqda gapiryapman! 828 00:36:18,009 --> 00:36:19,306 Qanday ahmoq. 829 00:36:19,552 --> 00:36:22,852 Men biladigan yagona narsa bu dunyoda aviakompaniyalar bor. 830 00:36:23,181 --> 00:36:26,310 Va Cuchon Airlines aviakompaniyalarning kelajagi. 831 00:36:26,434 --> 00:36:27,526 Hozir kiring yoki... 832 00:36:27,727 --> 00:36:29,354 - Men Niki Koskovman... - Chester Ming... 833 00:36:29,437 --> 00:36:31,940 va men katta vitse-prezidentman Stratton Oakmont bilan. 834 00:36:32,691 --> 00:36:36,161 Judi, men yo'qotishingiz uchun juda afsusdaman. 835 00:36:36,611 --> 00:36:37,703 U qachon o'tdi? 836 00:36:37,779 --> 00:36:38,819 Shunchaki noto'g'ri ekanligimni ayting, to'g'ri. 837 00:36:38,863 --> 00:36:39,910 Va qimmatli qog'ozlar tushadi bir necha nuqta ... 838 00:36:39,989 --> 00:36:41,491 va bu sizni qiladi, bobom so'zlari bilan aytganda, 839 00:36:41,574 --> 00:36:44,373 Xudo jonini tinchlantirsin, "Bir tonna pul". 840 00:36:44,452 --> 00:36:45,578 Bu quyosh nuriga tushgandek 841 00:36:45,662 --> 00:36:47,289 quyosh nuri tushishidan oldin. Tushunasiz; tushunyapsizmi? 842 00:36:47,455 --> 00:36:49,128 8000 ta aktsiya qila olamizmi? 843 00:36:49,207 --> 00:36:50,675 Yaxshi, 25 000. 844 00:36:52,544 --> 00:36:53,796 Bu juda aqlli qaror. 845 00:36:53,878 --> 00:36:55,638 Men sizni o'tkazaman mening sotuvchimga. 846 00:36:56,423 --> 00:36:57,470 Ronda! 847 00:36:58,174 --> 00:36:59,471 - Ronda! - ... sizni Andreaning oldiga qo'ydi. 848 00:36:59,551 --> 00:37:01,178 Kimdir Rhondani ko'rganmi? 849 00:37:07,726 --> 00:37:09,069 Hammaga yaxshi hafta bormi? 850 00:37:09,144 --> 00:37:10,191 Ha! 851 00:37:11,563 --> 00:37:12,689 Oyning oxiri. 852 00:37:12,814 --> 00:37:16,193 28,7 million dollar yalpi komissiyalar, 853 00:37:16,276 --> 00:37:19,576 hammasi pushti choyshabdan, bolalar! 854 00:37:20,905 --> 00:37:23,909 Va nishonlash uchun bizning haftalik buzuq ishimiz, 855 00:37:23,992 --> 00:37:25,744 Men taklif qildim bizning yoqimli sotuvchi yordamchimiz, 856 00:37:25,827 --> 00:37:27,750 Daniel Xarrison, bu erda, 857 00:37:27,829 --> 00:37:31,584 10 000 dollar, uning jinni sochini olish uchun! 858 00:37:32,250 --> 00:37:33,376 Ha! 859 00:37:34,711 --> 00:37:36,338 Ha, buni xohlaysizmi? 860 00:37:36,504 --> 00:37:37,505 Buni xohlaysizmi? 861 00:37:37,672 --> 00:37:40,016 Keling, uning boshini terib olaylik! Uning boshini o'ra! 862 00:37:40,216 --> 00:37:42,435 Skalpingni boshlasin! 863 00:37:46,181 --> 00:37:47,478 Bosh terisi! Bosh terisi! Bosh terisi! 864 00:37:49,434 --> 00:37:54,691 Ma'lumot uchun, bolalar, Danielle va'da berdi bu 10 000 dollarni ko'krak implantlari uchun ishlatish uchun! 865 00:37:54,773 --> 00:37:58,198 Uning allaqachon C stakanlari bor, lekin endi u er-xotin D ni xohlaydi! 866 00:37:58,359 --> 00:38:01,033 Bu ajoyib jinnilikmi kompaniya yoki nima? 867 00:38:03,364 --> 00:38:06,243 Bu eng katta kompaniyami? dunyoda? 868 00:38:09,370 --> 00:38:10,667 Donni! 869 00:38:10,830 --> 00:38:14,209 Bu onangni tomni pufla! 870 00:38:43,029 --> 00:38:44,451 Shampan? 871 00:38:48,409 --> 00:38:50,832 Chiziqlarni yuboring! 872 00:39:25,238 --> 00:39:26,285 meniki! 873 00:39:41,337 --> 00:39:44,967 Biz haqimizda gap tarqaldi Uoll-strit bo'ylab. 874 00:39:45,049 --> 00:39:47,347 Hatto men xohlamagan joylar ham. 875 00:39:56,561 --> 00:39:59,030 Forbes jurnaliga ko'p vaqt o'tmadi, 876 00:39:59,105 --> 00:40:01,904 Wall Street flagmani, Menga profil yaratish uchun qo'ng'iroq qildi. 877 00:40:01,983 --> 00:40:05,283 Sizdan so'rayman, qanday ko'rasiz Stratton Oakmont kelajagi? 878 00:40:05,361 --> 00:40:06,533 Bir so'z? 879 00:40:08,865 --> 00:40:10,742 Diversifikatsiya. 880 00:40:10,825 --> 00:40:12,122 Juda yaxshi. Sizga katta rahmat. Menda ko'proq narsa bor. 881 00:40:12,201 --> 00:40:13,202 - Vaqtingizni qadrlayman. - Ajoyib. 882 00:40:13,286 --> 00:40:14,367 Tez suratga olamizmi? 883 00:40:15,830 --> 00:40:18,879 To'liq la'nat ish. 884 00:40:18,958 --> 00:40:21,131 Bu hiyla-nayrang! Buni qarang! 885 00:40:21,628 --> 00:40:24,381 "Uoll-strit bo'ri" meni chaqirishadi. Qarang. 886 00:40:24,464 --> 00:40:25,431 Sochingiz yaxshi ko'rinadi. 887 00:40:25,506 --> 00:40:26,928 - Xo'sh, sochlarim yaxshi ko'rinadi. - Ha. 888 00:40:28,134 --> 00:40:31,138 "Jordan Belfort, xuddi shunday o'ziga xos o'ralgan Robin Gud 889 00:40:31,220 --> 00:40:33,848 "Kim boylardan oladi va o'ziga beradi 890 00:40:33,973 --> 00:40:35,725 "va uning quvnoq kichik brokerlar guruhi." 891 00:40:35,808 --> 00:40:37,651 - O'qing. O'qing. - Eshiting. 892 00:40:37,727 --> 00:40:41,106 Bunday narsa yo'q yomon reklama sifatida, azizim. 893 00:40:41,189 --> 00:40:42,691 Maqolani o'qing, bolam. 894 00:40:42,857 --> 00:40:45,235 Jordan, siz ajoyib ko'rinasiz! Siz katta jurnaldasiz. 895 00:40:45,360 --> 00:40:46,907 Ajoyib ko'rinishga egaman. 896 00:40:48,154 --> 00:40:49,531 Janob Belfort! qila olasizmi mening rezyumeimni ko'ring, iltimos? 897 00:40:49,614 --> 00:40:51,537 Kechirasiz, kechirasiz, janob! 898 00:40:53,910 --> 00:40:55,412 Tinchlaning! 899 00:40:55,995 --> 00:40:57,292 Bularning hammasi nima? 900 00:40:57,497 --> 00:41:00,216 Bu Forbes maqolasi. Ularning barchasi hozir siz uchun ishlashni xohlaydi. 901 00:41:00,375 --> 00:41:01,467 Hey! Men nima dedim? 902 00:41:01,542 --> 00:41:02,714 Men shunchaki yaxshi bo'lishga harakat qilaman. 903 00:41:03,044 --> 00:41:05,638 Hoy, ish topmoqchimisiz, men bilan gaplashasiz! 904 00:41:06,005 --> 00:41:07,006 - Janob Belfort! - Menga bir daqiqa bering. 905 00:41:07,173 --> 00:41:09,722 Forbes meni super yulduzga aylantirdi. 906 00:41:10,927 --> 00:41:15,774 Har kuni o'nlab pul jinni Bolalar mening eshigimga yo'l ochishdi. 907 00:41:16,641 --> 00:41:19,770 Agar biz ularni ishga olsak, tashlab ketishdi bir kechada kollejdan chiqib ketdi 908 00:41:19,852 --> 00:41:23,982 va ularda bor nafaqani sarfladilar Stratton tikuvchimizdan yangi kostyumda. 909 00:41:24,065 --> 00:41:25,612 Siz hozir jiddiymisiz? 910 00:41:26,109 --> 00:41:29,784 Aytmoqchimanki, biz tom ma'noda edik bu bolalarning orqasiga kiyim kiyish. 911 00:41:29,904 --> 00:41:32,874 Va mana bu jinnilik keldi atrofni hidlash. 912 00:41:33,074 --> 00:41:36,123 Lekin, bilasizmi, har safar Bu dunyoda kimdir ko'tariladi, 913 00:41:36,202 --> 00:41:39,581 har doim bo'ladi uni sudrab olmoqchi bo'lgan qandaydir eshak. 914 00:41:40,957 --> 00:41:44,928 Bir necha oy ichida biz ikki baravar ko'paydik, yanada katta idoralarga ko'chib o'tdi. 915 00:41:52,343 --> 00:41:53,595 Bu jinnixona edi. 916 00:41:54,095 --> 00:41:55,267 Ochko'zlik bayrami, 917 00:41:55,346 --> 00:41:59,271 teng miqdorda kokain bilan, testosteron va tana suyuqliklari. 918 00:41:59,684 --> 00:42:00,810 Ha! 919 00:42:01,686 --> 00:42:05,441 Bu juda yomon bo'ldi, men e'lon qilishim kerak edi ofis behuda hudud 920 00:42:05,523 --> 00:42:07,446 9:00 dan 7:00 gacha. 921 00:42:07,525 --> 00:42:10,199 Lekin men sizga aytaman, bu ham yordam bermadi. 922 00:42:10,278 --> 00:42:13,327 Aslida jinnilik boshlandi bizning birinchi kunimizda, 923 00:42:13,406 --> 00:42:14,874 brokerlarimizdan biri Ben Jenner qachon 924 00:42:14,949 --> 00:42:17,077 liftni suvga cho'mdirdi portlash olish orqali 925 00:42:17,160 --> 00:42:18,707 sotuvchi yordamchidan. 926 00:42:18,786 --> 00:42:20,663 Uning ismi Pam edi va uning hurmati, 927 00:42:20,747 --> 00:42:25,799 u ajoyib texnikaga ega edi, bu yovvoyi burilish va silkinish harakati bilan. 928 00:42:25,960 --> 00:42:27,303 Taxminan bir oy o'tgach, 929 00:42:27,378 --> 00:42:29,301 Donni va men qaror qildik uni ikki marta jamoa qilish 930 00:42:29,380 --> 00:42:30,552 shanba kuni tushdan keyin 931 00:42:30,631 --> 00:42:33,384 xotinlarimiz tashqarida bo'lganida Rojdestvo liboslarini xarid qilish. 932 00:42:33,760 --> 00:42:35,057 Nihoyat, Ben unga uylandi, 933 00:42:35,136 --> 00:42:37,605 bu juda ajoyib edi u zarba berganini hisobga olgan holda 934 00:42:37,680 --> 00:42:39,978 ofisdagi har bir yigit. 935 00:42:40,224 --> 00:42:43,319 Keyin u tushkunlikka tushdi va uch yildan keyin o'zini o'ldirdi. 936 00:42:43,561 --> 00:42:47,862 Qanday bo'lmasin, men dadam Maksni ishga oldim. Ijrochi sifatida tartibni saqlash. 937 00:42:47,940 --> 00:42:49,613 Strattonning o'ziga xos Gestapo. 938 00:42:51,486 --> 00:42:54,490 Biz uni Mad Maks deb chaqirdik uning soch turg'unligi tufayli, 939 00:42:54,572 --> 00:42:58,497 nimadir tomonidan yo'lga qo'yilishi mumkin jiringlagan telefon kabi zararsiz. 940 00:42:59,660 --> 00:43:02,288 Kimning la'nati o'tni bor 941 00:43:02,371 --> 00:43:04,999 seshanba kuni kechqurun bu uyga qo'ng'iroq qilish kerakmi? 942 00:43:05,249 --> 00:43:07,251 Xudo la'nati! 943 00:43:07,335 --> 00:43:08,382 Siz uni sog'inasiz! 944 00:43:08,461 --> 00:43:10,304 Iltimos, menga bilmagan narsani ayting. 945 00:43:10,379 --> 00:43:13,132 Men butun hafta bo'yi ekvalayzerni kutaman 946 00:43:13,216 --> 00:43:15,514 va ular sikishlari kerak ... Salom. 947 00:43:15,593 --> 00:43:17,311 Ammo tezda u telefonni ko'tardi ... 948 00:43:17,386 --> 00:43:18,683 Gen. Qandaysiz, Gen? 949 00:43:18,805 --> 00:43:20,728 U bu g'alati ingliz aksentiga ta'sir qiladi. 950 00:43:20,807 --> 00:43:23,026 To'g'ri, Gen, bu ajoyib bo'lardi. 951 00:43:23,142 --> 00:43:24,314 Cheerio. 952 00:43:24,393 --> 00:43:25,440 Bu mutlaqo g'alati edi. 953 00:43:25,520 --> 00:43:27,067 Yarim aqlli! 954 00:43:27,146 --> 00:43:28,193 - U go'shakni qo'yadi... - O'tkazib yubording! 955 00:43:28,272 --> 00:43:30,525 Va keyin u yana aqldan ozgan Maks. 956 00:43:30,650 --> 00:43:31,651 Jin ursin! 957 00:43:31,776 --> 00:43:33,949 Xo'p, nima bo'lganini ayting. Nima bo'ldi? 958 00:43:34,112 --> 00:43:36,160 Xo'sh, u kashf qildi bu onaning singlisi edi. 959 00:43:36,239 --> 00:43:37,661 U kim? JSSV? Ayting-chi, kim ... 960 00:43:37,740 --> 00:43:39,333 Asosiy yigit. Asosiysi kimni bilasiz... 961 00:43:39,408 --> 00:43:40,500 Asosiy yigit... 962 00:43:40,576 --> 00:43:42,920 bu onasining singlisi edi. U o'lik ko'rsatdi. 963 00:43:44,372 --> 00:43:45,965 Albatta, Mad Maks bilishi shart emas edi 964 00:43:46,040 --> 00:43:47,713 Strattonda qilgan hamma narsamiz. 965 00:43:47,917 --> 00:43:49,840 Va keyin katta maqsad bor va biz ... 966 00:43:50,044 --> 00:43:51,887 Ular nishonga uchiriladi. Ular yopishadi. 967 00:43:52,004 --> 00:43:54,098 Buqaning ko'zi bor va buqaning ko'zi dollar belgisidir. 968 00:43:54,173 --> 00:43:55,265 Kim dollar belgisiga yaqinlashsa 969 00:43:55,341 --> 00:43:56,308 eng ko'p ball oladi. 970 00:43:56,384 --> 00:43:58,665 Men hamma narsani tashlab yuboraman bu kichik la'nat narsadan. 971 00:43:58,678 --> 00:44:00,601 Xo'sh, agar u shikastlansa, nima bo'ladi? 972 00:44:00,680 --> 00:44:01,977 Chunki biz jinni bo'lamiz. 973 00:44:02,056 --> 00:44:03,308 Menimcha, u xafa bo'lmaydi. Ular xuddi... 974 00:44:03,391 --> 00:44:05,143 Ular g'ayritabiiy kuchga ega bo'lishdi. 975 00:44:05,226 --> 00:44:06,443 Menimcha, u yaxshi bo'ladi. 976 00:44:06,519 --> 00:44:08,487 Siz uning ko'ziga to'g'ri qaray olmaysiz. 977 00:44:08,563 --> 00:44:09,763 Uning ko'ziga qaray olmaysizmi? 978 00:44:09,772 --> 00:44:11,445 Bu haqiqat. Men buni PBS da ko'rdim. 979 00:44:11,607 --> 00:44:13,408 Ular chalkashib ketishadi va ularning simlari kesib o'tadi. 980 00:44:13,484 --> 00:44:15,031 Siz ularning iyagiga qarashingiz kerak. 981 00:44:15,111 --> 00:44:16,158 Go'yo senga qaraganga o'xshayman 982 00:44:16,237 --> 00:44:17,238 lekin iyagingizga qarayman. 983 00:44:17,321 --> 00:44:19,494 Menga murojaat qilayotganingizni his qilyapman hozir, lekin siz emassiz, shunday emasmi? 984 00:44:19,574 --> 00:44:21,451 Ular Mona Lizaga o'xshaydi. Ular ko'z bilan aloqa qilishadi, 985 00:44:21,534 --> 00:44:23,081 kabi, qaerda bo'lsangiz ham xonada turish. 986 00:44:23,244 --> 00:44:24,370 Va ular qulflanadi. 987 00:44:24,579 --> 00:44:27,082 Yo'q, lekin chegara bor ular bilan nima qilishimiz mumkin? 988 00:44:27,165 --> 00:44:28,291 Bizga ularga bo‘k otishga ruxsat berilgan. 989 00:44:28,416 --> 00:44:29,896 Bizga ovqat tashlashga ruxsat bormi? Bananlar. 990 00:44:29,917 --> 00:44:31,339 Har qanday ovqat. To'g'ri. 991 00:44:31,419 --> 00:44:32,466 Lekin, masalan, men qilmagan bo'lardim 992 00:44:32,545 --> 00:44:34,297 balki unga xo'rozini tortib olishini aytsa 993 00:44:34,380 --> 00:44:36,100 va bir oz olish kabi qizlardan, bilasizmi, 994 00:44:36,215 --> 00:44:37,262 uni erkalang va shunga o'xshash narsalarni qiling. 995 00:44:37,341 --> 00:44:38,342 Bu shunday bo'lardi... Bu qabul qilib bo'lmaydimi? 996 00:44:38,426 --> 00:44:39,427 Keling, buni orqa cho'ntagimizda saqlaylik. 997 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 Bu yigit ko'proq dart taxtasiga otish. 998 00:44:41,596 --> 00:44:42,597 To'g'ri. Ha, ha, ha. 999 00:44:42,722 --> 00:44:44,065 Gap shundaki, bu ularning sovg'asi, mayli. 1000 00:44:44,140 --> 00:44:46,188 Ular otish uchun qurilgan maysazor kabi. 1001 00:44:46,267 --> 00:44:47,484 Ular maysazor o'qi kabi juda og'ir. 1002 00:44:47,560 --> 00:44:48,561 Shunday qilib, ular aniqlik uchun qurilgan. 1003 00:44:48,644 --> 00:44:50,612 Yo Xudo. Bu yigit bilan birga piyola olamizmi? 1004 00:44:50,771 --> 00:44:51,772 Bu uning akasi Rob. 1005 00:44:51,856 --> 00:44:53,199 Uning akasi bouling to'pi. 1006 00:44:53,274 --> 00:44:54,992 Uka, siz qo'ying uning ustida skeytbord, 1007 00:44:55,067 --> 00:44:56,364 siz uni skeytbordga bog'laysiz, 1008 00:44:56,444 --> 00:44:57,821 siz uni pastga tashlaysiz ba'zi pinlar yonidagi xiyobon. 1009 00:44:57,904 --> 00:44:59,531 - Yo'q. Bu juda qiziq. - Xudoga qasam iching. 1010 00:44:59,614 --> 00:45:01,616 - O'sha yigitni olamizmi? - Ha, o'sha yigitni ham olamiz. 1011 00:45:01,699 --> 00:45:03,793 Lekin bu yerda bu odam yozilgan xo'rozini ko'rsatadi. Ha. 1012 00:45:03,868 --> 00:45:05,120 - Katta bo'lish o'rniga. Ha. - U qiladimi? 1013 00:45:05,203 --> 00:45:06,500 Aytgancha, ular juda g'alati, 1014 00:45:06,579 --> 00:45:07,956 shuning uchun siz juda ehtiyot bo'lishingiz kerak bu kichkina bolalar bilan. 1015 00:45:08,039 --> 00:45:09,086 Birinchi navbatda xavfsizlik. 1016 00:45:09,165 --> 00:45:10,257 Xavfsizlik birinchi o'rinda, to'g'rimi? 1017 00:45:10,333 --> 00:45:12,210 Men kimnidir bilan xohlayman dahshatli tinchlantiruvchi qurol 1018 00:45:12,293 --> 00:45:13,920 bu ahmoqni nokautga tayyor. 1019 00:45:14,003 --> 00:45:16,176 - Biz shunday bo'lishni xohlaymizmi ... - Mace. Taser qurollari. 1020 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 Balki pellet quroli? 1021 00:45:17,340 --> 00:45:18,466 Yo'q, to'pponcha unga zarar yetkazadi. 1022 00:45:18,549 --> 00:45:19,892 Men uni faqat chiqib ketmoqchiman. Sovuqni taqillatdi. 1023 00:45:20,051 --> 00:45:22,554 Lekin men aytamanki, biz bo'shliqqa yopishib olamiz. To'g'rimi? Xop? 1024 00:45:22,803 --> 00:45:24,555 Agar biz uni inson deb hisoblamasak, 1025 00:45:24,639 --> 00:45:26,800 Biz buni shunchaki harakat deb hisoblaymiz, O'ylaymanki, biz aniq bo'lamiz. 1026 00:45:26,849 --> 00:45:27,896 "Uchib yuruvchi Uollendalar" kabi. 1027 00:45:27,975 --> 00:45:29,943 Bilasizmi, o'sha yigitlarning ko'plari o'lgan lekin ular hech qachon hech kimni sudga berishmagan. 1028 00:45:30,019 --> 00:45:31,771 Muhimi yodda tutishingiz kerak 1029 00:45:31,854 --> 00:45:33,697 bu narsalar g'iybatdir. 1030 00:45:33,814 --> 00:45:35,407 Ular yig'ilib, g'iybat qilishadi. 1031 00:45:35,483 --> 00:45:36,860 - Bu yaxshi gap. - Va oxirgi narsa 1032 00:45:36,943 --> 00:45:39,116 bizga kerak bo'lgan narsa ulardir yig'ilib, aytadilar: 1033 00:45:39,195 --> 00:45:40,788 — Voy, bizni masxara qilishdi. 1034 00:45:40,863 --> 00:45:42,464 Bu Strattonni yomon ko'rsatishi mumkin. 1035 00:45:42,531 --> 00:45:44,625 Shuning uchun men seni sevaman. Siz shunga o'xshash narsalarni o'ylaysiz. 1036 00:45:44,700 --> 00:45:47,704 Ular kirganlarida, biz unga xuddi o'zimizdan biri kabi munosabatda bo'lamiz. Xop? 1037 00:45:47,954 --> 00:45:51,083 Bizdan biri. Gooble gobble, bizdan birimiz. 1038 00:45:51,207 --> 00:45:52,754 Biz ularni qabul qilamiz, bizdan birimiz! 1039 00:45:52,917 --> 00:45:54,544 Gooble gobble, bizdan birimiz. 1040 00:45:54,669 --> 00:45:55,966 Biz ularni qabul qilamiz, birimiz. 1041 00:45:56,045 --> 00:45:57,092 Gooble gobble, bizdan birimiz! 1042 00:45:57,171 --> 00:45:58,468 Iordaniya! Otangiz kelyapti. 1043 00:45:58,547 --> 00:46:00,015 Biror narsa haqida American Express hisobi. 1044 00:46:00,174 --> 00:46:01,295 Uni bu yerdan olib keta olasizmi? 1045 00:46:01,384 --> 00:46:02,510 Ha. Meni yalang. 1046 00:46:02,677 --> 00:46:03,849 Yo'q, men jiddiyman! 1047 00:46:04,553 --> 00:46:06,271 Jin ursin. Bolalar, xuddi biz ishlayotgandek harakat qiling. 1048 00:46:06,347 --> 00:46:07,815 Sizda qandaydir aktsiya blankalari bormi? 1049 00:46:08,266 --> 00:46:09,438 U keladi, u keladi. 1050 00:46:09,517 --> 00:46:10,689 Biroz jinnilik qiling. 1051 00:46:11,227 --> 00:46:12,774 O'ylaymanki, agar biz Pfizerni qisqartirsak ... 1052 00:46:13,229 --> 00:46:17,780 Bir oyda 430 000 dollar, Jordi, a? 1053 00:46:18,025 --> 00:46:23,202 To'rt yuz va 30 000 bir oy ichida jinni dollar! 1054 00:46:23,281 --> 00:46:25,454 Xayrli tong. Ular biznes xarajatlari. Rohatlaning. 1055 00:46:25,533 --> 00:46:26,750 - Biznes xarajatlari? - Ha. 1056 00:46:26,826 --> 00:46:28,248 - Jordi, bu yerda nima borligini qarang. - Nima? 1057 00:46:28,327 --> 00:46:32,207 Buni qarang. 26 000 dollar bitta la'natli kechki ovqat uchun! 1058 00:46:32,373 --> 00:46:34,000 Xop. Yo'q, yo'q. Buni tushuntirish mumkin edi. 1059 00:46:34,292 --> 00:46:36,511 Dada, mijozlarimiz bor edi. Pfizer mijozlari. 1060 00:46:36,794 --> 00:46:38,467 To'g'ri. Argentinadan porterxaus. 1061 00:46:38,546 --> 00:46:40,799 Qimmat shampan va... Biz shampan sotib olishimiz kerak edi. 1062 00:46:40,881 --> 00:46:42,401 Va siz hamma tomonlarni buyurdingiz. 1063 00:46:42,466 --> 00:46:44,506 - Unga tomonlar haqida gapirib bering. - Men tomonlarga buyurtma berdim, shuning uchun ... 1064 00:46:44,510 --> 00:46:47,980 Tomonlar? 26 000 dollarlik tomonlarmi? 1065 00:46:48,389 --> 00:46:50,391 Bu tomonlar nima? Ular saraton kasalligini davolashadimi? 1066 00:46:50,558 --> 00:46:52,359 Tomonlar saraton kasalligini davolashdi. Muammo shundaki. 1067 00:46:52,435 --> 00:46:53,857 Shuning uchun ular qimmat edi. 1068 00:46:54,270 --> 00:46:55,863 - Ovozingni yoping. - Men jiddiy gapirdim. 1069 00:46:56,022 --> 00:46:57,945 - STOP. - Va EJ Entertainment? 1070 00:46:58,024 --> 00:46:59,822 EJ Entertainment nima degani? 1071 00:47:01,027 --> 00:47:02,654 Xo'sh, bu ... 1072 00:47:02,737 --> 00:47:03,829 Ha, Jordi, EJ Entertainment nima? 1073 00:47:03,904 --> 00:47:04,996 Buni qanday tasvirlayman? 1074 00:47:05,072 --> 00:47:06,073 Jord, bu nima? 1075 00:47:06,157 --> 00:47:08,251 - Bu fohishalik rishtasi, Jordi! - Bilaman. 1076 00:47:08,367 --> 00:47:10,415 - Bu shunday! - Bu shunday. 1077 00:47:10,536 --> 00:47:12,504 Bu uning mukammal tavsifi emasmi? 1078 00:47:12,580 --> 00:47:15,174 Bu shunday. Lekin bularning hech biri mendan undirilmagan. 1079 00:47:15,249 --> 00:47:16,592 Bu ularning hammasi. 1080 00:47:16,709 --> 00:47:18,469 - Oh, hammamiz shu edikmi? - Men emas edim. 1081 00:47:18,544 --> 00:47:20,387 Jin ursin, unga bu ahmoqni tushuntiring! 1082 00:47:20,546 --> 00:47:23,425 Bularning barchasi sizniki mana shu yerda! 1083 00:47:23,549 --> 00:47:25,677 IRS, ular TandA ga ruxsat beradi. Bu yaxshi. 1084 00:47:25,760 --> 00:47:26,932 Eshiting! 1085 00:47:27,011 --> 00:47:28,103 Eshiting! 1086 00:47:28,179 --> 00:47:29,226 Ha. Men TandE dedim. 1087 00:47:29,305 --> 00:47:30,602 - Yo'q, yo'q. TandA dedingiz. - Yo'q, qilmadim. 1088 00:47:30,681 --> 00:47:31,682 Ha, shunday qildingiz. 1089 00:47:31,766 --> 00:47:34,064 - Qachon aytdim? — TandA dedingiz. Bu T 1090 00:47:34,143 --> 00:47:35,440 Kechki ovqatdan xafa ekanligingizni bilaman, 1091 00:47:35,519 --> 00:47:39,820 va bu mantiqiy, chunki biz qildik juda ko'p pul sarflash. Lekin men TandE dedim. 1092 00:47:39,899 --> 00:47:41,526 Nima deding, menga aytma. Men aytganingizni eshitdim. 1093 00:47:41,609 --> 00:47:42,906 - Dada. TandA dedi. - U qildimi? 1094 00:47:42,985 --> 00:47:44,362 Mutlaqo, savol yo'q. 1095 00:47:44,445 --> 00:47:45,571 Men harakat qilaman... 1096 00:47:45,654 --> 00:47:46,701 Men shunday yaqinlashyapman! 1097 00:47:46,781 --> 00:47:47,998 - Dada, dam oling. - Men shunchalik yaqinlashyapman. 1098 00:47:48,074 --> 00:47:50,543 Men shuni aytyapman. Ko'proq ochishingizni xohlayman, Maks. 1099 00:47:50,618 --> 00:47:51,739 U sizni o'ldiradi. 1100 00:47:51,744 --> 00:47:53,291 Nega uni ushlab turasiz? Nega siz... 1101 00:47:53,454 --> 00:47:55,081 Maks, nega uni ushlab turding? 1102 00:47:55,164 --> 00:47:56,882 Bo'ldi shu. Bu yerdan keting! 1103 00:47:56,999 --> 00:47:59,297 - Yo'q, yo'q, yo'q! - Eshak, ket bu yerdan. 1104 00:47:59,627 --> 00:48:01,470 Qanday fohisha kredit kartalarini oladi? 1105 00:48:01,545 --> 00:48:02,592 Bir boy. 1106 00:48:02,671 --> 00:48:05,015 Strattonda bor edi uch xil fohishalar. 1107 00:48:05,091 --> 00:48:07,389 The Blue Chips, tepasida chiziq, namunaviy material. 1108 00:48:07,468 --> 00:48:08,970 Ularning narxi 300 dan 500 dollargacha 1109 00:48:09,053 --> 00:48:11,852 va siz prezervativ kiyishingiz kerak edi Agar ularga katta maslahat bermasangiz, 1110 00:48:11,931 --> 00:48:13,808 Bu, albatta, men har doim qilganman. 1111 00:48:13,974 --> 00:48:17,524 Keyin NASDAQlar paydo bo'ldi, kim chiroyli edi, zo'r emas edi. 1112 00:48:17,603 --> 00:48:19,947 Ularning narxi 200 dan 300 dollargacha. 1113 00:48:20,022 --> 00:48:22,491 Nihoyat, bor edi Pushti choyshablar. Skanks. 1114 00:48:22,608 --> 00:48:25,487 Ularning narxi taxminan 100 yoki undan kam. Agar prezervativ kiymasangiz, 1115 00:48:25,569 --> 00:48:26,821 Siz penitsillin in'ektsiyasini olishingiz kerak bo'ladi 1116 00:48:26,904 --> 00:48:29,282 ertasi kuni va duo qiling, sizning dumingiz tushmasin. 1117 00:48:29,365 --> 00:48:31,208 Biz ham ularni sikmaganimizdan emas. 1118 00:48:31,492 --> 00:48:33,119 Ishoning, biz shunday qildik. 1119 00:48:33,953 --> 00:48:36,001 Bu yana o'sha sirg'alib ketgan disk. 1120 00:48:36,789 --> 00:48:38,507 Men nima ekanligini bilaman. Bilasizmi, juda ko'p ... 1121 00:48:38,916 --> 00:48:40,338 EJ Entertainment bilan. 1122 00:48:40,418 --> 00:48:41,419 Poplar. 1123 00:48:41,502 --> 00:48:42,845 Uydagi ishlar qanday? 1124 00:48:43,003 --> 00:48:44,505 Xo'sh, eng yaxshisi emas. 1125 00:48:44,880 --> 00:48:47,133 U shunchaki emas ... Bilasizmi, nima deyapman? 1126 00:48:47,591 --> 00:48:48,717 Bu hidga o'xshaydi ... 1127 00:48:48,801 --> 00:48:50,394 Hidi bor, diqqatga sazovor narsa bor. 1128 00:48:50,511 --> 00:48:53,060 Biroz vaqt o'tgach, shunday biroz yo'qoladi. 1129 00:48:53,139 --> 00:48:54,812 Ha, yaxshi. U yo'qolib ketishi kerak. 1130 00:48:54,890 --> 00:48:56,813 - Aytish kerakmi? - Bu nikoh. Bilasizmi... 1131 00:48:56,934 --> 00:48:59,528 Sizning onang va men, biz bor edik uzoq, uzoq vaqt turmush qurgan. 1132 00:48:59,645 --> 00:49:00,771 Siz nima deb o'ylaysiz? Biz... 1133 00:49:00,855 --> 00:49:02,698 Biz karavotga sakrab tushamiz har ikki daqiqada? 1134 00:49:02,857 --> 00:49:04,154 - Bu shunday ishlamaydi. - Men uni o'limgacha sevaman. 1135 00:49:04,400 --> 00:49:06,402 Men turmush qurmoqchiman, dada, lekin... 1136 00:49:06,861 --> 00:49:07,828 U yerda aqldan ozgan. 1137 00:49:07,903 --> 00:49:09,405 Bu qizlarning ba'zilari ... Siz ularni ko'rishingiz kerak. 1138 00:49:09,488 --> 00:49:10,740 Yo Xudo! 1139 00:49:11,365 --> 00:49:12,457 Ular jinni... 1140 00:49:12,533 --> 00:49:14,410 Ular hozir qilayotgan ishlari, Pops. 1141 00:49:14,535 --> 00:49:16,833 Aytmoqchimanki... Ya'ni, u yoqilgan butunlay boshqa daraja. 1142 00:49:16,954 --> 00:49:18,515 - Haqiqatanmi? - Va ularning hammasi ham soqolini oldilar. 1143 00:49:18,622 --> 00:49:20,044 - Bu yerdan ket! - Hammasi sochilgan. 1144 00:49:20,207 --> 00:49:21,550 - Hazillashyapsanmi? - Ha. 1145 00:49:21,625 --> 00:49:23,844 - Chin qo'g'irchoqdek kal. - Buta yo'qmi? 1146 00:49:24,003 --> 00:49:25,926 - Buta yo'q. - Yo Xudo! 1147 00:49:26,046 --> 00:49:29,641 To'satdan, bir hafta, hech kim u erda boshqa narsa bor edi. 1148 00:49:29,717 --> 00:49:30,809 Bu yangi dunyo. 1149 00:49:30,885 --> 00:49:32,808 Ular qoshlaridan pastgacha kal. 1150 00:49:32,887 --> 00:49:35,356 - Voy-buy. - Hech narsa. Bir tikuv emas. Bu lazerlarga o'xshaydi. 1151 00:49:35,556 --> 00:49:36,773 Voy-buy. Yangi dunyo. 1152 00:49:37,391 --> 00:49:39,894 Men ham tug'ilganman... Juda erta. 1153 00:49:40,102 --> 00:49:42,196 Men hech qachon muxlis bo'lmaganman Rostini aytsam, butaning. 1154 00:49:42,480 --> 00:49:43,606 - Haqiqatanmi? - Ha. 1155 00:49:43,689 --> 00:49:44,781 Men bunga qarshi emasman. 1156 00:49:45,149 --> 00:49:46,275 Dada. 1157 00:49:46,817 --> 00:49:48,740 Men sizni stressga duchor qilishingizni xohlamayman bularning har biri haqida. 1158 00:49:48,903 --> 00:49:50,143 Qanday qilib stressni boshdan kechirmasligim mumkin? 1159 00:49:50,154 --> 00:49:51,531 Qo'lbolalarga qarang siz uchun ishladingiz. 1160 00:49:51,614 --> 00:49:52,831 Men bilaman, ular bo'g'iq 1161 00:49:52,907 --> 00:49:55,126 lekin men ularni xohlashim kerak men kabi yashash, tushundingizmi? 1162 00:49:55,409 --> 00:49:56,581 Men kabi yashash uchun. 1163 00:49:56,952 --> 00:49:58,044 Jordi. 1164 00:49:58,162 --> 00:50:01,883 Shunday kunlarning birida tovuqlar uyga kelishadi. 1165 00:50:04,084 --> 00:50:05,677 Menga aqldan ozgandek qarayapsiz. 1166 00:50:06,086 --> 00:50:09,135 aqldan ozganmi? Bu odobsizlik. 1167 00:50:09,465 --> 00:50:10,762 Bu odobsizlik edi. 1168 00:50:11,091 --> 00:50:12,468 Oddiy dunyoda. 1169 00:50:12,801 --> 00:50:14,974 Ammo kim u erda yashashni xohladi? 1170 00:50:15,930 --> 00:50:18,809 O'zingni ziyofatga bor! 1171 00:50:21,602 --> 00:50:25,778 Biz bo'lish arafasidamiz ahmoq afsonalar 1172 00:50:25,898 --> 00:50:27,741 Uoll-stritda! 1173 00:50:28,234 --> 00:50:32,330 Bu yerda rejalarimiz bor bu kompaniyani oladi 1174 00:50:32,404 --> 00:50:35,374 la'nati stratosferaga! 1175 00:50:38,619 --> 00:50:40,121 Volfi! Volfi! 1176 00:50:44,208 --> 00:50:45,926 Merrill Lynchni jin ursin. Jin bo'lsin. 1177 00:50:46,085 --> 00:50:48,554 Nega ular bizning hammamizni olishlari kerak har doim lanet pulmi? 1178 00:50:48,629 --> 00:50:49,801 Shunday qilib, biz anderrayter bo'lamiz. 1179 00:50:49,880 --> 00:50:51,427 Bu bizning keyingi katta harakatimiz edi. 1180 00:50:51,507 --> 00:50:55,102 Ommaviy e'lon qilinadigan kompaniyalarni topish. IPOlar. 1181 00:50:55,177 --> 00:50:56,975 Bu yagona yo'l edi Ueyl-stritning nayzalari 1182 00:50:57,054 --> 00:51:00,775 biz haqimizda o'ylashni to'xtatadi ba'zi shitkicker chelak do'koni sifatida. 1183 00:51:00,849 --> 00:51:02,089 Bizda Arncliffe International bor. 1184 00:51:02,226 --> 00:51:03,694 Qarang, biz biroz boshqacha edik. 1185 00:51:03,769 --> 00:51:07,364 Biz kabi jinni bo'lishni yaxshi ko'rardik bizning biznes powwows paytida mumkin 1186 00:51:07,439 --> 00:51:09,908 rag'batlantirish maqsadida bizning erkin g'oyalarimiz, 1187 00:51:09,984 --> 00:51:12,988 shuning uchun ham biz ko'tarildik Bu ludes ular MandMnikiga o'xshaydi. 1188 00:51:13,696 --> 00:51:15,164 Stiv Madden. 1189 00:51:16,657 --> 00:51:17,897 Biz ahmoq kompaniyalarga egamiz ... 1190 00:51:18,534 --> 00:51:19,706 Biz kompaniyalarga egamiz ... 1191 00:51:19,785 --> 00:51:21,708 Lude nima ekanligini bilmayapsizmi? Men sizga aytaman. 1192 00:51:21,870 --> 00:51:23,838 Kutib turing. Kuting, kuting, kuting, kuting. 1193 00:51:23,998 --> 00:51:28,674 Ko'rinib turibdiki, bu lyuklar ishlayotganga o'xshaydi ularning sehrlari hozir Donni ustida. 1194 00:52:01,910 --> 00:52:03,457 Quaalude, 1195 00:52:03,537 --> 00:52:06,461 yoki lude, odatda deyilganidek, 1196 00:52:06,540 --> 00:52:09,043 birinchi marta 1951 yilda sintez qilingan 1197 00:52:09,126 --> 00:52:11,800 hind shifokori tomonidan Bu tuklar emas, nuqtalar, 1198 00:52:11,879 --> 00:52:13,301 sedativ sifatida, 1199 00:52:13,380 --> 00:52:17,226 va stressli odamlarga buyurilgan keskin buzilishlari bo'lgan uy bekalari. 1200 00:52:17,885 --> 00:52:20,138 Ammo tez orada kimdir tushundi 1201 00:52:20,220 --> 00:52:23,975 Agar siz uxlash istagiga qarshi tursangiz atigi 15 daqiqa, 1202 00:52:24,058 --> 00:52:26,402 siz undan judayam yaxshi natija oldingiz. 1203 00:52:26,769 --> 00:52:30,399 Odamlar uchun ko'p vaqt talab qilmadi ludes suiiste'mol boshlash uchun, albatta. 1204 00:52:30,481 --> 00:52:33,655 Va 1982 yilda AQSh Hukumatning 1-jadvalida. 1205 00:52:33,859 --> 00:52:35,907 Dunyoning qolgan qismi bilan bir qatorda. 1206 00:52:36,236 --> 00:52:39,285 Bu borligini anglatardi bu narsalarning faqat cheklangan miqdori qolgan. 1207 00:52:39,573 --> 00:52:42,326 Hechqisi yo'q, qila olmaysiz hatto ularni endi sotib oling. 1208 00:52:42,743 --> 00:52:44,916 Hammangiz omadsizsiz. 1209 00:52:45,079 --> 00:52:46,501 Nima deyapsiz? Bu nima? 1210 00:52:46,580 --> 00:52:47,752 Stiv Madden. 1211 00:52:48,666 --> 00:52:49,758 Stiv Madden. 1212 00:52:50,000 --> 00:52:51,126 Stiv. 1213 00:52:51,251 --> 00:52:52,377 Stiv. 1214 00:52:52,670 --> 00:52:54,138 O'sha reklamalarni eslaysizmi? 1215 00:52:54,213 --> 00:52:56,591 O'sha dev boshli qizlar bug ko'zlari bilan 1216 00:52:56,674 --> 00:52:58,301 o'sha katta jingalak tuflilarni kiyyapsizmi? 1217 00:52:59,093 --> 00:53:00,595 Maktabdagi do'stim Stiv Madden. 1218 00:53:00,678 --> 00:53:02,055 Uning maktabdagi do'sti Stiv Madden. 1219 00:53:02,137 --> 00:53:04,936 Ism Stiv Madden edi hozirgi paytda ayollar poyabzalida. 1220 00:53:05,015 --> 00:53:08,736 Va butun Uoll-strit shunday edi kompaniyasini ommaga ko'rsatishni iltimos qildi. 1221 00:53:08,811 --> 00:53:10,063 Oldinga, davom et, bu nima? 1222 00:53:10,145 --> 00:53:11,442 Tasavvur qiling, u bilan kim o'sgan? 1223 00:53:11,522 --> 00:53:13,320 - Ayollar poyabzali. - Ayollar poyabzali. 1224 00:53:13,399 --> 00:53:15,948 Mening shaxsiy vitse-prezidentim. 1225 00:53:16,402 --> 00:53:17,619 Ayollar poyabzali! 1226 00:53:17,945 --> 00:53:19,788 Olmos Donni Azoff. 1227 00:53:20,781 --> 00:53:22,454 - Stiv Madden. - Stiv. 1228 00:53:22,533 --> 00:53:23,876 Stiv. 1229 00:53:23,951 --> 00:53:25,043 Hey, JB, JB, JB, JB. 1230 00:53:25,119 --> 00:53:26,291 Siz kelishingiz kerak bu jinni jo'ja chiqib ketdi. 1231 00:53:26,370 --> 00:53:28,122 Buni qarang. Qarang. 1232 00:53:33,252 --> 00:53:36,096 Men u qizni sikaman agar u mening singlim bo'lsa. 1233 00:53:36,171 --> 00:53:38,640 Men o'sha qizga ruxsat bergan bo'lardim Menga OITSni bering. 1234 00:53:39,299 --> 00:53:41,427 Bo'ri buni hal qilishni ko'rmoqchimisiz? 1235 00:53:43,387 --> 00:53:44,889 U issiq. 1236 00:53:45,305 --> 00:53:46,727 Cristy. 1237 00:53:51,854 --> 00:53:53,697 Jordan, bu mening do'stim Naomi. 1238 00:53:53,814 --> 00:53:56,363 - Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Naomi. 1239 00:53:56,442 --> 00:53:57,989 Naomi, tanishganimdan xursandman. 1240 00:53:58,110 --> 00:53:59,828 Sizda ajoyib joy bor. 1241 00:54:00,154 --> 00:54:02,248 Men hech qachon bo'lmaganman deb o'ylayman ilgari shunchalik katta uyda. 1242 00:54:02,322 --> 00:54:03,494 - Oh, rostdan ham? - Ha. 1243 00:54:03,657 --> 00:54:04,783 U erda go'zal plyaj. 1244 00:54:04,908 --> 00:54:06,034 Bler Hollingsvort. 1245 00:54:07,077 --> 00:54:08,329 Salom, Bler. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 1246 00:54:08,704 --> 00:54:10,065 - Ismingiz Bler, to'g'rimi? - Ha. 1247 00:54:10,205 --> 00:54:11,422 Jet Skini yoqtirasizmi? 1248 00:54:11,915 --> 00:54:13,087 Men hech qachon bunday qilmaganman. 1249 00:54:13,167 --> 00:54:14,168 Siz hayotingizda hech qachon Jet Ski bilan shug'ullanmaganmisiz? 1250 00:54:14,251 --> 00:54:15,252 Yo'q, men hech qachon Jet Ski'da uchmaganman. 1251 00:54:15,335 --> 00:54:16,757 Siz hech qachon Jet Skida bo'lmaganmisiz? 1252 00:54:16,837 --> 00:54:18,009 Necha marta undan so'rayapsizmi? 1253 00:54:18,088 --> 00:54:19,465 U hech qachon Jet Skida bo'lmagan. 1254 00:54:20,007 --> 00:54:22,180 Bilmadim. Undan yana bir necha marta so'rashingiz mumkin. 1255 00:54:22,468 --> 00:54:24,846 Xop. Albatta. 1256 00:54:25,471 --> 00:54:27,769 Salom. Men Hildyman. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 1257 00:54:27,848 --> 00:54:29,850 - Salom. - Jordan, Tereza sizning yordamingizga muhtoj. 1258 00:54:30,058 --> 00:54:31,355 Ha, men bir necha daqiqadan keyin chiqaman. 1259 00:54:31,435 --> 00:54:32,778 Shunchaki unga ayting, men bo'laman bir necha daqiqada chiqadi. 1260 00:54:32,853 --> 00:54:34,321 Nega buni xotiningga aytmaysan? 1261 00:54:34,396 --> 00:54:35,397 Men buni qila olaman, lekin men shunday qilaman 1262 00:54:35,481 --> 00:54:37,028 - hozir suhbat. - Men nimaman, sening kotibing? 1263 00:54:37,107 --> 00:54:38,950 Bilasanmi, Menimcha, biz borishimiz kerak. 1264 00:54:39,026 --> 00:54:40,198 Kuting, kuting. Qaerga ketyapsizlar? 1265 00:54:40,319 --> 00:54:41,741 Biz borishimiz kerak. Bizda yana ikkita partiya bor. 1266 00:54:41,904 --> 00:54:43,497 - Ichish uchun qolishimiz mumkin. - Ha, ichish uchun qoling. 1267 00:54:43,822 --> 00:54:45,942 Yo'q. Bizda yana ikkita partiya bor yetib borishimiz kerak. 1268 00:54:45,991 --> 00:54:47,191 Lekin biz ichish uchun qolishimiz mumkin ... 1269 00:54:47,201 --> 00:54:48,373 U 1270 00:54:48,869 --> 00:54:50,212 mukammal. 1271 00:54:50,329 --> 00:54:51,831 - Shampanni yoqtirasizmi? - Men. 1272 00:54:51,914 --> 00:54:52,961 U mukammal. 1273 00:54:53,040 --> 00:54:54,480 Donni, nima qilyapsan? 1274 00:54:54,500 --> 00:54:56,218 Siz bir parcha... 1275 00:55:04,134 --> 00:55:06,512 Siz olasiz do'stimni kechirish uchun. U oladi... 1276 00:55:06,804 --> 00:55:07,976 Chiqib keting! 1277 00:55:08,055 --> 00:55:10,103 Jordan, sen uni sikishing kerak, uka. U juda issiq! 1278 00:55:10,224 --> 00:55:11,271 Ha, Donni! 1279 00:55:12,434 --> 00:55:14,357 Uni tugatsin, Xildi. 1280 00:55:14,436 --> 00:55:16,063 Bu juda qo'pol. 1281 00:55:16,438 --> 00:55:17,985 Qandaydir odob-axloqni saqlang. 1282 00:55:21,860 --> 00:55:23,954 Shunday qilib, Bay Ridj, Bu Staten oroli yaqinida, to'g'rimi? 1283 00:55:24,071 --> 00:55:26,369 Bruklin, Verrazano ko'prigi bo'ylab. 1284 00:55:26,615 --> 00:55:28,037 Shanba kechasi Fever hududi. 1285 00:55:28,158 --> 00:55:29,660 Bu to'g'ri. Gvineya Gulch. 1286 00:55:29,868 --> 00:55:32,041 Biz Verrazano ko'prigini chaqiramiz Gvineya Gangplank. 1287 00:55:32,120 --> 00:55:33,212 To'g'ri. 1288 00:55:33,288 --> 00:55:34,915 Demak, siz italiyaliksiz deb o'ylaymanmi? 1289 00:55:35,123 --> 00:55:36,215 Dadam tomonida. 1290 00:55:36,291 --> 00:55:39,511 Men ham golland, nemis, inglizman. 1291 00:55:39,920 --> 00:55:41,092 Men ahmoqman. 1292 00:55:41,421 --> 00:55:42,593 Ha. Siz ahmoqsiz. 1293 00:55:42,756 --> 00:55:45,009 Ha, hali ham oilam bor u erda, ammo Londonda. 1294 00:55:45,217 --> 00:55:47,811 Mening Emma xolam. U eng yaxshisi. 1295 00:55:47,886 --> 00:55:50,856 Bilasizmi, juda britaniyalik. U zo'r xonim. 1296 00:55:50,931 --> 00:55:52,274 Buni keyin tushuntiradi. 1297 00:55:52,349 --> 00:55:53,350 Nimani tushuntiradi? 1298 00:55:53,433 --> 00:55:56,232 Bu sizga tushuntiradi. Aytmoqchimanki, siz gersoginyasiz, to'g'rimi? 1299 00:55:56,353 --> 00:55:58,731 Bay Ridj gertsogi. 1300 00:56:01,441 --> 00:56:02,863 Kechirasiz. 1301 00:56:02,943 --> 00:56:04,945 Bir somon olsam bo'ladimi? 1302 00:56:06,113 --> 00:56:07,581 Rahmat. 1303 00:56:10,576 --> 00:56:15,833 Shuning uchun men biroz hayron bo'ldim Siz Kristidan mening raqamimni so'ragansiz. 1304 00:56:16,915 --> 00:56:18,167 Nima sababdan? 1305 00:56:19,960 --> 00:56:21,883 Siz turmush qurmaganmisiz? 1306 00:56:23,130 --> 00:56:25,428 Xo'sh ... Ha, lekin nima? 1307 00:56:25,507 --> 00:56:27,601 Turmush qurganlarning do'stlari bo'lishi mumkin emasmi? 1308 00:56:29,469 --> 00:56:31,267 Biz do'st bo'lamizmi? 1309 00:56:32,472 --> 00:56:35,567 Ha. Siz mening do'stim bo'lishni xohlamaysizmi? 1310 00:56:39,605 --> 00:56:41,733 Biz do'st bo'lmaymiz. 1311 00:56:49,990 --> 00:56:52,459 Kechasi esa dizaynlarim ustida ishlayman. 1312 00:56:52,826 --> 00:56:55,249 Menda ichki kiyimlarning butun qatori bor. 1313 00:56:55,329 --> 00:56:58,208 Bilasizmi, kamzullar, ko'ylaklar, külotlar. 1314 00:56:59,291 --> 00:57:01,635 U ayollarning külotlarini ham loyihalashtiradimi? 1315 00:57:01,710 --> 00:57:03,428 Yo Xudo! 1316 00:57:13,680 --> 00:57:16,399 Qani, Jordan, bir yo‘l o‘ylab ko‘ uning kvartirasiga turish uchun. 1317 00:57:21,521 --> 00:57:23,990 Siz kelishni xohlaysiz choy yoki biror narsa? 1318 00:57:25,359 --> 00:57:26,952 Choymi? Ha. 1319 00:57:27,194 --> 00:57:28,946 - Issiq choy kabimi? - Ha. 1320 00:57:29,029 --> 00:57:30,350 Ha, albatta. Bu yoqimli eshitiladi. Ha. 1321 00:57:30,489 --> 00:57:32,708 Choy. Ha, men xohlardim choyga kelish. 1322 00:57:32,866 --> 00:57:35,745 Darjeeling yoki gul kestirib, shunga o'xshash yoqimli narsa? 1323 00:57:35,953 --> 00:57:36,954 Albatta. 1324 00:57:37,037 --> 00:57:38,380 Bu Rokki. 1325 00:57:38,455 --> 00:57:40,674 Oh, bu kim? Salom ayt, Rokki. 1326 00:57:40,916 --> 00:57:42,008 Salom, azizim. 1327 00:57:42,292 --> 00:57:43,384 Xop. 1328 00:57:44,044 --> 00:57:46,547 Nega olov yoqmaysizmi yoki boshqa narsa va men darhol chiqaman. 1329 00:57:47,130 --> 00:57:48,928 - Ha. Olov, shu yerdami? - Albatta. 1330 00:57:52,344 --> 00:57:53,891 Menga sizning rasmingiz yoqadi. Bu... 1331 00:58:00,644 --> 00:58:03,648 Xudo, menga yordam ber. Bu qizni qanday sikaman? 1332 00:58:07,192 --> 00:58:08,284 Yaxshimisiz? 1333 00:58:08,360 --> 00:58:10,704 Ha ha. Shunchaki harakat bu yerda olov yoqish uchun. 1334 00:58:16,410 --> 00:58:17,912 Bo'ldi shu. Bo‘ldi, ketasan. 1335 00:58:17,995 --> 00:58:19,872 Ishga aralashmang. Uyga, xotiningga bor. 1336 00:58:29,840 --> 00:58:31,683 Siz taxmin qilganingizdek, 1337 00:58:31,758 --> 00:58:34,307 Men uning la'nati miyalarini sindirib tashladim... 1338 00:58:34,803 --> 00:58:36,146 Iso Rabbiy! 1339 00:58:38,974 --> 00:58:40,601 11 soniya davomida. 1340 00:58:51,445 --> 00:58:52,992 Hozirgina keldingmi? 1341 00:58:53,113 --> 00:58:55,036 Oh, ha, men hozirgina keldim. 1342 00:58:56,074 --> 00:58:57,417 Siz qildingizmi? Siz keldingizmi? 1343 00:58:57,617 --> 00:58:59,210 - Yo'q. - Yo'qmi? 1344 00:58:59,286 --> 00:59:00,378 Xop. 1345 00:59:00,495 --> 00:59:02,623 Men hali ham qiyinman, shuning uchun menga bir soniya bering. 1346 00:59:03,665 --> 00:59:05,133 Albatta. 1347 00:59:05,417 --> 00:59:07,044 Qani, bolam, kel. 1348 00:59:09,671 --> 00:59:11,765 Ha, albatta. Ha, albatta. 1349 00:59:17,637 --> 00:59:19,014 Oh, Xudo! 1350 00:59:19,306 --> 00:59:21,024 Yuring, Rokki! Yomon it. 1351 00:59:21,224 --> 00:59:22,521 Sizda pechene bor yoki shunga o'xshash narsa? 1352 00:59:22,601 --> 00:59:23,693 Hammasi joyida. 1353 00:59:23,769 --> 00:59:25,237 - Faqat davom eting. - Rokki, o'ynang. 1354 00:59:25,312 --> 00:59:27,189 O'ynang, Rokki. Olg'a! Olg'a! Olg'a. ket. 1355 00:59:29,775 --> 00:59:31,072 Siz aqldan ozgansiz. 1356 00:59:31,151 --> 00:59:32,403 Men to'yolmadim. 1357 00:59:32,486 --> 00:59:34,830 Aytmoqchimanki, uning mushuki men uchun geroin kabi edi. 1358 00:59:34,905 --> 00:59:37,658 Va bu faqat jinsiy aloqa haqida emas edi. 1359 00:59:37,741 --> 00:59:39,743 Naomi bilan birga bo'ldik. Aytmoqchimanki, biz... 1360 00:59:39,826 --> 00:59:41,669 Bizning qiziqishlarimiz o'xshash edi. 1361 00:59:47,000 --> 00:59:48,627 Choo-choo poyezdi. 1362 00:59:48,919 --> 00:59:50,011 Ha. 1363 00:59:57,177 --> 01:00:00,898 Men qila olaman deb o'ylayman. Men qila olaman deb o'ylayman. Men qila olaman deb o'ylayman. Men qila olaman deb o'ylayman. 1364 01:00:06,895 --> 01:00:10,195 Ha ha. Keling, hammasini o'sha erda olib boraylik, a? 1365 01:00:12,025 --> 01:00:13,402 Jin o'rsin! 1366 01:00:23,995 --> 01:00:25,167 Siz! 1367 01:00:25,247 --> 01:00:27,295 Mashinadan tushing! 1368 01:00:27,666 --> 01:00:28,713 Iso Masih. 1369 01:00:28,792 --> 01:00:31,386 Itvachcha! Qani! 1370 01:00:32,629 --> 01:00:34,472 Dam ol, azizim. Rohatlaning. 1371 01:00:35,048 --> 01:00:37,267 - Jinning o'g'li! - Mayli, mayli... Hoy! 1372 01:00:37,342 --> 01:00:38,639 Yaxshi, bolam, to'xtang! 1373 01:00:38,718 --> 01:00:39,844 Iltimos. 1374 01:00:39,928 --> 01:00:41,020 Kaltak! 1375 01:00:41,763 --> 01:00:43,390 -Nima qilyapsan... - Partiyadagi fohishami? 1376 01:00:43,473 --> 01:00:44,975 Iso Masih! 1377 01:00:45,058 --> 01:00:46,150 Senga nima bo'ldi? 1378 01:00:46,226 --> 01:00:47,478 Men sizni la'nat sohilida deb o'yladim! 1379 01:00:47,561 --> 01:00:48,904 Bu yerda ekanligingizni bilmasdim! 1380 01:00:48,979 --> 01:00:50,526 O'sha yerda bo'lganmisiz? 1381 01:00:50,605 --> 01:00:52,323 Partiyadagi bu ahmoq fohisha bilanmi? 1382 01:00:52,399 --> 01:00:53,821 Men sizni plyajdagi uyda deb o'yladim. 1383 01:00:53,900 --> 01:00:55,277 Menga buni qanday qila olasiz? 1384 01:00:55,360 --> 01:00:58,159 - Azizim, keling... - Sen kimsan, Jordan? 1385 01:00:58,238 --> 01:01:00,991 Siz butunlay odamga o'xshaysiz boshqa jinni odam! 1386 01:01:01,074 --> 01:01:04,203 Men xato qildim. Men senga nima deyishni bilmayman, bolam. men... 1387 01:01:04,703 --> 01:01:05,920 Uzr so'rayman. 1388 01:01:06,329 --> 01:01:08,878 - Uzr so'rayman. - O'sha odammi... Siz xohlaganingiz shumi? 1389 01:01:18,884 --> 01:01:20,431 Uni sevasizmi? 1390 01:01:26,099 --> 01:01:27,567 Menga javob bering. 1391 01:01:49,164 --> 01:01:51,212 Men o'zimni dahshatli his qildim. 1392 01:01:52,083 --> 01:01:54,051 Uch kundan keyin men ajrashish uchun ariza berdim 1393 01:01:54,127 --> 01:01:55,879 va Naomini kvartiraga ko'chirdi. 1394 01:02:00,467 --> 01:02:03,892 Xohlaganingizni ayting, lekin gertsogning uslubi bor edi. 1395 01:02:03,970 --> 01:02:07,099 U dekorativni olib keldi, feng shui butun joyni egalladi. 1396 01:02:07,182 --> 01:02:09,560 U hatto gomoseksual xizmatchini ham yollagan. 1397 01:02:09,643 --> 01:02:12,237 Bu yigit aqlli edi, murakkab, professional. 1398 01:02:12,312 --> 01:02:13,905 Haqiqatan ham ajoyib. 1399 01:02:14,147 --> 01:02:15,319 Bu yaseminmi? 1400 01:02:15,690 --> 01:02:18,318 Ha, ser. Men sizni tishlashga harakat qildim bugun kechqurun. Juda yaxshi. 1401 01:02:18,652 --> 01:02:20,279 Juda yaxshi. Ajoyib burun. 1402 01:02:20,362 --> 01:02:22,035 Bir marta bundan mustasno. 1403 01:02:27,452 --> 01:02:28,704 Yo Xudo! 1404 01:02:30,330 --> 01:02:31,673 Oh, hey. 1405 01:02:32,082 --> 01:02:33,425 Allaqachon chorshanbami? 1406 01:02:34,376 --> 01:02:35,628 Oh, to'xtamang. 1407 01:02:35,710 --> 01:02:36,802 Nima bo'ldi! 1408 01:02:37,254 --> 01:02:39,006 Bu ahmoq! 1409 01:02:39,464 --> 01:02:40,681 U bizni haliyam deb o'ylagan bo'lsa kerak 1410 01:02:40,757 --> 01:02:42,350 Hamptonsda bu hafta oxiri, bilasiz. 1411 01:02:42,425 --> 01:02:43,802 Ular buni qayerda qilishgan, sevgilim? Yotoqxonadami? 1412 01:02:43,885 --> 01:02:46,559 Ular hamma joyda edi. bor edi stolda ikkita yigit. 1413 01:02:46,638 --> 01:02:47,890 Bu yerda ko'proq bor edi. 1414 01:02:47,973 --> 01:02:49,441 Bu erda to'rtta edi. 1415 01:02:49,516 --> 01:02:51,189 Siz jiddiymisiz? Shu yerdami? 1416 01:02:51,268 --> 01:02:54,112 - Nega menga aytmadingiz? - Oh, bolam, yomonlashadi. 1417 01:02:55,605 --> 01:02:58,154 Ular ketganidan keyin men kvartirani tekshirdim. 1418 01:02:58,275 --> 01:02:59,367 To'g'ri. Nima? 1419 01:02:59,693 --> 01:03:01,536 Bu nima, bolam? Nima? 1420 01:03:01,861 --> 01:03:02,953 Mening pulim qayerda? 1421 01:03:03,029 --> 01:03:04,030 Bilmayman, pulingiz qayerda... 1422 01:03:04,114 --> 01:03:06,116 Mening pulim qayerda? U qayerda joylashgan? 1423 01:03:06,199 --> 01:03:08,167 Qayerdaligini bilmayman Sizning pulingiz, janob Belfort. 1424 01:03:08,243 --> 01:03:10,496 - Men hech narsa qilmadim. - Agar olmasangiz ... 1425 01:03:10,578 --> 01:03:11,875 U tishlari orasidan yotibdi. 1426 01:03:11,955 --> 01:03:13,195 Keling, boshidan boshlaylik. 1427 01:03:13,206 --> 01:03:14,458 Keling, boshidan boshlaylik, to'g'rimi? 1428 01:03:14,541 --> 01:03:16,088 Siz do'stlaringizni taklif qildingiz, to'g'rimi? 1429 01:03:16,376 --> 01:03:18,049 Bir narsa boshqasiga olib keldi. Ishlar qo'ldan ketdi. 1430 01:03:18,128 --> 01:03:19,630 Biz buni tushunamiz, tushunamiz. 1431 01:03:19,713 --> 01:03:22,136 Biz doimo zarba beramiz. Biz o'zimiz degeneratsiyamiz. 1432 01:03:22,215 --> 01:03:23,307 Bizga qarang, to'g'rimi? 1433 01:03:23,383 --> 01:03:24,976 Ammo pul o'g'irlangan mening kvartiramdan. 1434 01:03:25,051 --> 01:03:26,644 Paypoq tortmasidan. Yaxshimi? 1435 01:03:26,720 --> 01:03:28,814 Aytganimdek, bilmayman pulingiz qayerda. 1436 01:03:28,888 --> 01:03:30,265 Faqat boshidan boshlang. Kim keldi? 1437 01:03:30,348 --> 01:03:31,395 Bu oddiy kun edi. 1438 01:03:31,474 --> 01:03:32,817 Uyga qaytayotganingizni bilardim ertasi kuni. 1439 01:03:32,892 --> 01:03:35,145 Shunday qilib, hammasi yaxshi bo'lar edi. U tozalangan bo'lardi. 1440 01:03:35,228 --> 01:03:37,151 Men nonushta paytida biroz ko'tarildim. 1441 01:03:37,230 --> 01:03:39,028 Shunday qilib, men biroz xursand bo'ldim. Menda tuxum bor edi, 1442 01:03:39,107 --> 01:03:40,108 Menda ozgina muzqaymoq bor edi. 1443 01:03:40,191 --> 01:03:42,034 Va keyin men aytdim: "Men kimni bilaman muzqaymoqni yaxshi ko'radi?" 1444 01:03:42,110 --> 01:03:43,578 Bu mening do'stim Rudy. Shunday qilib, men Rudyga qo'ng'iroq qildim. 1445 01:03:43,653 --> 01:03:46,122 - Rudy kim? - Ha, Rudy kim? 1446 01:03:47,657 --> 01:03:51,002 - Rudining kimligini bilasiz. Qo'ysangchi; qani endi. - Menmi? Men... 1447 01:03:51,077 --> 01:03:52,203 - Bilasanmi... - Rudy kim o'zi? 1448 01:03:52,287 --> 01:03:53,334 Men Rudy ismli hech kimni bilmayman. 1449 01:03:53,413 --> 01:03:54,505 O'tgan oy. Lolipop klubi. 1450 01:03:54,581 --> 01:03:56,049 Rudy kimligini bilasiz. Raqs... 1451 01:03:56,124 --> 01:03:57,546 Rudy kimligini bilasizmi? 1452 01:03:59,252 --> 01:04:00,629 Men hech narsani bilmayman ... 1453 01:04:00,712 --> 01:04:01,679 Nima demoqchisiz? 1454 01:04:01,755 --> 01:04:02,847 Demak, u Lollipop klubiga borganmi? 1455 01:04:02,922 --> 01:04:04,523 Oh, u edi albatta Lollipop klubida. 1456 01:04:04,591 --> 01:04:06,184 Sahnada, hamma bilan silliqlash. 1457 01:04:06,259 --> 01:04:08,261 Men xafa bo'ldim. Men raqsga tushishni yaxshi ko'raman. 1458 01:04:08,386 --> 01:04:09,888 Bilmadim. Balki men u bilan uchrashgandirman, balki uchrashmagandirman. 1459 01:04:09,971 --> 01:04:11,598 Men juda ko'p jinnilar bilan uchrashaman. 1460 01:04:11,806 --> 01:04:13,353 - Nima deyapsiz? - 50 000 dollar o'g'irlangan 1461 01:04:13,433 --> 01:04:14,650 mening la'nati paypoq tortmasimdan! 1462 01:04:14,726 --> 01:04:16,228 Qiz do'stimning barcha taqinchoqlari yo'q bo'lib ketdi. 1463 01:04:16,311 --> 01:04:18,234 - Bu qayerda? - ...Rudy. Nima bo'ldi? 1464 01:04:18,313 --> 01:04:20,361 Sening la'natini qildi do'stim Rudy mening ishimni oladimi? 1465 01:04:20,440 --> 01:04:22,113 U shundaymi? Menga javob bering! 1466 01:04:22,442 --> 01:04:24,695 Xop. Endi tushundim. Endi men nima uchun ekanligimni tushundim ... 1467 01:04:24,903 --> 01:04:25,995 Bu gey narsa. 1468 01:04:26,196 --> 01:04:27,664 Qarang, hammangiz... 1469 01:04:27,989 --> 01:04:29,509 Nima deb o'ylaysiz, bu sizning iblis ekanligingiz uchunmi? 1470 01:04:30,075 --> 01:04:31,418 Mening amakivachcham jingalak. 1471 01:04:31,493 --> 01:04:33,893 Va men u bilan ta'tilga chiqaman va uning yigiti. Men jinnilarni yaxshi ko'raman. 1472 01:04:33,953 --> 01:04:35,079 Siz mas'ul edingiz, to'g'rimi? 1473 01:04:35,163 --> 01:04:36,881 Men o'g'irlanmayman. Buni tushundingizmi? 1474 01:04:36,956 --> 01:04:39,129 Men geylarni yaxshi ko'raman. Men seni yoqtirmayman. 1475 01:04:39,209 --> 01:04:41,930 U ahmoq meksikalikni yollashi kerak edi xuddi mening uyimda bo'lgani kabi. 1476 01:04:43,588 --> 01:04:45,056 Jin! Nima bo'ldi... 1477 01:04:49,302 --> 01:04:50,645 Gaplash, sen sik, gapir! 1478 01:04:50,720 --> 01:04:51,846 Men seni tashlab ketaman, ahmoq! 1479 01:04:51,930 --> 01:04:53,102 U qayerda joylashgan? 1480 01:04:53,348 --> 01:04:56,318 Chester va Tobi, ular yakuzalarning hammasi Nikolayga borishdi. 1481 01:04:56,393 --> 01:04:57,485 Bilasizmi, ular aqldan ozgan. 1482 01:04:57,560 --> 01:04:58,607 Bilmadim! 1483 01:04:59,270 --> 01:05:02,319 Men ushlab qolish uchun politsiyani chaqirishga majbur bo'ldim ular bechorani o'ldirishdan. 1484 01:05:02,440 --> 01:05:06,035 Men har biriga 1000 dollar berdim va ularga Nikolay nima qilganini aytib berdi. 1485 01:05:06,319 --> 01:05:07,696 Keyin eshagini tepdilar. 1486 01:05:08,154 --> 01:05:09,531 Yana rahmat, ofitser. 1487 01:05:09,864 --> 01:05:12,538 Bu menga ahamiyat bermagandek emas baribir 50 ming. 1488 01:05:12,617 --> 01:05:14,244 Shunchalik qilardim deyarli har kuni 1489 01:05:14,327 --> 01:05:16,580 u yoki bu teshik orqali. 1490 01:05:16,663 --> 01:05:19,416 Endi tuynuk do'stdir, Bu erda Bred kabi, 1491 01:05:19,499 --> 01:05:22,048 Men uchun uning nomidan aktsiyadorlik qilgan. 1492 01:05:22,168 --> 01:05:24,387 Siz kim bo'lishingiz kerak, a? Jek Nikl-Yahudiymi? 1493 01:05:24,462 --> 01:05:29,263 Men narxni oshirardim, keyin u sotardi va daromadning ko'p qismini qaytarib oling ... 1494 01:05:29,342 --> 01:05:31,185 Siz taxmin qildingiz, men. 1495 01:05:33,930 --> 01:05:36,479 Hammasi naqd. Ularning hech biri kitoblarda yo'q. 1496 01:05:36,558 --> 01:05:38,856 Katta yo'q, albatta, qonun nazarida. 1497 01:05:39,894 --> 01:05:42,864 Yangi qimmatli qog'ozlarimizni kiriting advokat, Menni Riskin. 1498 01:05:43,440 --> 01:05:46,614 Soatiga 700 dollar halokat ovozi bo'lish. 1499 01:05:46,693 --> 01:05:48,445 Menga quloq soling. Siz SECning oyog'ini ishqalaysiz, 1500 01:05:48,528 --> 01:05:49,745 siz qo'ng'iroq sizning ko'krak bilan yakun. 1501 01:05:49,821 --> 01:05:52,825 Undan xavotir olmang. Menda SEC nazorati ostida. 1502 01:05:53,199 --> 01:05:55,668 Nima bo'ldi bu axmoqlar qilyaptimi? 1503 01:05:55,785 --> 01:05:57,128 Hey! Hey! 1504 01:05:57,203 --> 01:05:58,500 Nima qilyapsiz? Hey! 1505 01:05:58,663 --> 01:06:00,540 Biz bu erda SECni oldik. 1506 01:06:00,707 --> 01:06:02,709 Qimmatli qog'ozlar va birja komissiyasi 1507 01:06:02,792 --> 01:06:05,386 ikkita advokatni yubordi fayllarimizni ko'rib chiqish uchun. 1508 01:06:05,462 --> 01:06:07,385 Shuning uchun men ularni konferentsiya xonamizga o'rnatdim 1509 01:06:07,464 --> 01:06:08,556 va men uni xafa qildim 1510 01:06:08,631 --> 01:06:10,850 va konditsioner shunchalik baland bo'ldi 1511 01:06:10,925 --> 01:06:12,472 u erda Antarktidaga o'xshardi. 1512 01:06:12,552 --> 01:06:14,520 Bu yerda doim shunday sovuqmi? 1513 01:06:14,596 --> 01:06:15,643 Bilmadim. 1514 01:06:15,722 --> 01:06:16,894 Keyin ular qarab turganlarida 1515 01:06:16,973 --> 01:06:18,395 o'sha xonada chekadigan qurol uchun ... 1516 01:06:18,475 --> 01:06:20,273 Arncliffe International yonmoqda. 1517 01:06:20,977 --> 01:06:23,605 Men bu erda bazukani o'chirmoqchi edim, 1518 01:06:23,688 --> 01:06:25,941 so'nggi IPO-ni taklif qilamiz. 1519 01:06:26,024 --> 01:06:28,527 IPO - bu birlamchi ommaviy taklif. 1520 01:06:28,610 --> 01:06:32,365 Bu aksiya birinchi marta taklif qilinmoqda aholiga sotish uchun. 1521 01:06:32,447 --> 01:06:34,324 Endi, firma sifatida kompaniya jamoatchilik, 1522 01:06:34,407 --> 01:06:36,080 biz dastlabki sotish narxini belgilaymiz 1523 01:06:36,159 --> 01:06:38,912 keyin bu aktsiyalarni sotdi do'stlarimizga qaytib. The... 1524 01:06:39,162 --> 01:06:40,630 Qarang. 1525 01:06:40,747 --> 01:06:42,590 Bilaman, siz ergashmaysiz baribir nima deyapman, to'g'rimi? 1526 01:06:42,707 --> 01:06:44,630 Bu yaxshi. Bu muhim emas. 1527 01:06:44,709 --> 01:06:46,552 Haqiqiy savol shu. 1528 01:06:46,628 --> 01:06:48,505 "Bularning barchasi qonuniymi?" 1529 01:06:48,588 --> 01:06:50,465 Mutlaqo yo'q. 1530 01:06:50,840 --> 01:06:53,263 Ammo biz ko'proq pul ishlab oldik Biz nima qilishni bilganimizdan ko'ra. 1531 01:06:57,639 --> 01:06:58,765 Va yaratayotganingizda nima qilasiz 1532 01:06:58,848 --> 01:07:00,449 ko'proq pul nima qilishni bilasizmi? 1533 01:07:06,314 --> 01:07:07,736 Yo Xudo! 1534 01:07:08,107 --> 01:07:09,780 Menga turmushga chiqasizmi? 1535 01:07:10,318 --> 01:07:11,661 Yo Xudo. 1536 01:07:11,736 --> 01:07:13,738 Bu hami? 1537 01:07:14,447 --> 01:07:15,494 Ishonchingiz komilmi? 1538 01:07:15,573 --> 01:07:17,450 Ha, ishonchim komil. Ha, ishonchim komil. 1539 01:07:17,784 --> 01:07:19,502 - Ishonchingiz komilmi? - Ha. 1540 01:07:29,921 --> 01:07:33,391 Men bakalavr bayramimni o'tkazdim Las-Vegasdagi Mirageda. 1541 01:07:33,633 --> 01:07:35,852 U erdagi parvozning o'zi bachkana edi. 1542 01:07:36,010 --> 01:07:40,060 Xudolar uchun oxirgi zarba Men yaxshi yashashimdan oldin. 1543 01:07:40,473 --> 01:07:41,895 Yuz strattonit, 1544 01:07:41,975 --> 01:07:44,774 50 ta fohisha, yana 50 tasi kutmoqda bir marta qo'ndik. 1545 01:07:45,478 --> 01:07:46,479 Oh, va dorilar. 1546 01:07:46,563 --> 01:07:50,409 Aytmoqchimanki, bizning samolyotimiz edi qanotli dorixona kabi. 1547 01:08:19,846 --> 01:08:23,191 Al! Aytgancha, hafta oxiri menga ikki million dollarga tushdi, 1548 01:08:24,767 --> 01:08:28,271 xarajat, shu jumladan 28-qavatni to'liq ta'mirlash. 1549 01:08:29,689 --> 01:08:31,191 kelinni o'p. 1550 01:08:32,775 --> 01:08:36,245 Lekin to'y ertakdagi narsa edi. 1551 01:08:36,779 --> 01:08:39,407 Naomi bilan, mening gertsogim, 1552 01:08:39,490 --> 01:08:40,992 men, uning chiroyli gertsogi, 1553 01:08:41,075 --> 01:08:44,124 va Bagama orollari okean klubi, bizning qal'amiz. 1554 01:08:54,964 --> 01:08:57,843 Albatta, bakalavr bayramidan keyin, men, gertsog, 1555 01:08:57,925 --> 01:09:00,678 bir necha penitsillin in'ektsiyalari kerak edi shuning uchun u mumkin edi 1556 01:09:00,762 --> 01:09:02,890 nikohni xavfsiz tarzda yakunlang. 1557 01:09:08,269 --> 01:09:10,067 Hey! Barri Kleynman, to'yni suratga olish. 1558 01:09:10,271 --> 01:09:11,568 O'g'lingiz uchun bir necha so'z? 1559 01:09:11,689 --> 01:09:14,317 Iordaniya. Sizga aytganlarimni eslang. 1560 01:09:14,400 --> 01:09:17,529 Bu sizning jinsiy olatni va uning vaginasini o'z ichiga oladi. 1561 01:09:17,612 --> 01:09:20,582 Va bilasizmi, bilasiz nima qilasan, Jordi. 1562 01:09:38,091 --> 01:09:39,388 Yo Xudo! 1563 01:09:39,467 --> 01:09:40,844 Emma xola? 1564 01:09:44,931 --> 01:09:46,933 Kelganingizga ishonmayman! 1565 01:09:47,433 --> 01:09:50,607 Iordaniya! Iordaniya! Qarang, kim keldi! 1566 01:09:51,396 --> 01:09:52,443 Bu Emma xola. 1567 01:09:53,481 --> 01:09:54,607 Emma xola. 1568 01:09:54,732 --> 01:09:57,076 - Oh, Iordaniya, azizim, qanday yoqimli. - Hoy, yaxshimisiz? 1569 01:09:57,944 --> 01:10:00,618 Bu rohat nihoyat siz bilan shaxsan uchrashish uchun. 1570 01:10:01,030 --> 01:10:02,623 Tushundimki, donutlar ichida. 1571 01:10:02,699 --> 01:10:05,043 Oh, men... men... 1572 01:10:05,118 --> 01:10:06,335 Xo'sh ... 1573 01:10:07,120 --> 01:10:09,464 Men 60-yillarni boshdan kechirdim, azizim. 1574 01:10:09,539 --> 01:10:11,007 Kundan zavqlaning. 1575 01:10:11,332 --> 01:10:13,505 U meni hayratda qoldirdi. Men ham bilmasdim. 1576 01:10:27,807 --> 01:10:29,354 Yana bir qadam. Tayyormisiz? 1577 01:10:29,434 --> 01:10:31,027 - Qayoqqa ketyapmiz? - Ko'zingizni yuming. 1578 01:10:31,102 --> 01:10:32,479 Bir ikki uch! 1579 01:10:34,939 --> 01:10:36,031 Bu nima? 1580 01:10:36,315 --> 01:10:38,158 - Bu sizning to'y sovg'angiz. - Nima? 1581 01:10:38,234 --> 01:10:39,754 Bu sizning to'y sovg'angiz, azizim. 1582 01:10:41,028 --> 01:10:42,405 Nima? 1583 01:10:42,864 --> 01:10:44,992 - Siz jiddiy gapirdingizmi? - Men jiddiy gapirdim. 1584 01:10:45,074 --> 01:10:46,200 Qattiq yaxtami? 1585 01:10:46,826 --> 01:10:49,204 Millionerlar uchun kimning kemalari kelgan, 1586 01:10:49,287 --> 01:10:52,086 qimmatbaho zavq qayiqlari suzish uchun eng qiziqarli. 1587 01:10:52,165 --> 01:10:55,260 Bu tasodif emas uning 150 fut yashil korpusi 1588 01:10:55,334 --> 01:10:57,507 naqd pulning rangidir. Ankerlar og'irlashadi! 1589 01:10:57,587 --> 01:10:59,840 Yo Xudo! Chaqaloq! 1590 01:11:02,175 --> 01:11:03,802 - Menimcha, sizga yoqadimi? - Siz aqldan ozgansiz. 1591 01:11:03,885 --> 01:11:05,307 - Senga yoqdimi? - Ha! 1592 01:11:10,975 --> 01:11:13,774 Uch hafta davomida biz suzib yurdik Naomi Karib dengizi orqali, 1593 01:11:13,853 --> 01:11:15,855 oxir-oqibat uni uyiga olib boradi Long-Aylendga, 1594 01:11:15,938 --> 01:11:17,030 qaerda uy sotib oldik. 1595 01:11:17,106 --> 01:11:19,700 Yetti gektar Long-Aylendning Oltin qirg'og'i. 1596 01:11:19,817 --> 01:11:22,286 Eng qimmat dunyodagi ko'chmas mulk. 1597 01:11:22,361 --> 01:11:25,035 Xizmatkorlar, oshpazlar, peyzajchilar bilan, siz uni nomlaysiz. 1598 01:11:25,114 --> 01:11:27,583 Hatto ikkita qo‘riqchimiz ham bor edi smenada ishlaganlar. 1599 01:11:27,700 --> 01:11:28,747 Ikkalasi ham Rokko deb atashgan. 1600 01:11:32,872 --> 01:11:34,966 Bu yerdagi jannat edi. 1601 01:11:37,835 --> 01:11:39,303 Uyg'oning, ahmoq! 1602 01:11:40,046 --> 01:11:41,093 Venetsiya kim? 1603 01:11:41,172 --> 01:11:42,515 - Ha? "Kim? 1604 01:11:42,590 --> 01:11:43,591 Kim? Kim? 1605 01:11:43,674 --> 01:11:45,347 "Kim?" Sen nimasan, boyo'g'li? 1606 01:11:45,426 --> 01:11:46,598 U kim? 1607 01:11:46,719 --> 01:11:48,141 Qandaydir kichkina fohisha kecha jin urdingmi? 1608 01:11:48,221 --> 01:11:50,144 Qanaqa gaplar haqida gapiryapsizmi? Yo'q. 1609 01:11:50,223 --> 01:11:51,816 Hechqisi yo'q, bolam, yo'q! 1610 01:11:51,891 --> 01:11:54,235 Siz qo'ng'iroq qilyapsiz uxlayotganingizda uning ismi! 1611 01:11:54,310 --> 01:11:56,938 O'zingdan chiqdingmi ahmoq aqlmi? Men... 1612 01:11:57,480 --> 01:11:59,153 Venetsiyaning kimligini ham bilmayman. 1613 01:11:59,232 --> 01:12:01,451 Bu nima qiladi degani? Venetsiya. 1614 01:12:01,526 --> 01:12:04,279 Bu eng ahmoqlik Men hayotimda hech qachon eshitganman! 1615 01:12:08,074 --> 01:12:10,247 Venetsiya... 1616 01:12:10,743 --> 01:12:12,837 Venetsiya, bolam, qayerdasan? 1617 01:12:13,538 --> 01:12:14,835 Venetsiya! 1618 01:12:15,790 --> 01:12:17,042 Venetsiya! 1619 01:12:17,416 --> 01:12:18,838 Qayerga bordingiz? 1620 01:12:22,922 --> 01:12:25,675 Oh, bolam. Oh, siz qo'pol o'ynaysiz, a? 1621 01:12:25,758 --> 01:12:27,931 - Oh, Iso Masih! - Bu sizga yoqadimi? 1622 01:12:30,263 --> 01:12:32,391 Menga yoqdi. Menga yoqdi. 1623 01:12:32,557 --> 01:12:34,275 Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie. 1624 01:12:34,350 --> 01:12:35,476 Volfi? 1625 01:12:35,560 --> 01:12:36,857 Ha, bu mening xavfsiz so'zim, bolam. Bu mening xavfsiz so'zim. 1626 01:12:36,936 --> 01:12:38,358 Sening xavfsiz so'zingni men o'ylamayman! 1627 01:12:38,437 --> 01:12:40,531 - Qo'ysangchi; qani endi! - Ovozingni yoping! 1628 01:12:40,606 --> 01:12:42,984 Jim bo'l, kaltak! 1629 01:12:43,442 --> 01:12:45,570 Siz juda iflos qushsiz! 1630 01:12:47,488 --> 01:12:48,660 Bu to'g'ri. 1631 01:12:48,781 --> 01:12:50,033 Bu to'g'ri! Unutibman. 1632 01:12:50,157 --> 01:12:51,625 Men unutdim, bolam. 1633 01:12:51,742 --> 01:12:56,043 Donni va men sarmoya kiritdik Venetsiyadagi kondominium majmuasida. 1634 01:12:56,122 --> 01:12:57,322 Shuning uchun hamma bu chalkashliklar. 1635 01:12:57,331 --> 01:12:58,878 Oh, siz Italiyaga sarmoya kirityapsizmi? 1636 01:12:58,958 --> 01:13:00,676 Italiya emas. Kaliforniya. 1637 01:13:00,751 --> 01:13:02,253 - Oh, Kaliforniya? - Ha. 1638 01:13:02,336 --> 01:13:03,496 Siz yolg'onchi bo'lasiz! 1639 01:13:03,546 --> 01:13:04,718 Gertsog, bolam, keling. 1640 01:13:04,797 --> 01:13:06,344 Meni "gersoginya" demang. 1641 01:13:06,465 --> 01:13:07,887 Meni "gersoginya" demang! 1642 01:13:08,134 --> 01:13:11,104 Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi Bilmadim nima qilyapsan? 1643 01:13:11,220 --> 01:13:13,097 - Endi siz otasiz, Jordan. - Ha. 1644 01:13:13,180 --> 01:13:14,602 - Endi siz otasiz. - Bilaman... 1645 01:13:14,682 --> 01:13:16,400 Va siz hali ham go'dakdek harakat qilyapsiz! 1646 01:13:17,810 --> 01:13:19,357 Xudo la'nati! 1647 01:13:19,437 --> 01:13:22,111 Bolam, bilasizmi, sizda haqiqiy g'azab muammolari bor. 1648 01:13:22,607 --> 01:13:24,530 Bu yerga uchib kelgan kim 1649 01:13:24,609 --> 01:13:27,488 ertalab soat 3:00 da ularning ahmoq vertolyotida 1650 01:13:27,570 --> 01:13:29,618 va Skylar uyg'ondi? Bu siz edingiz! 1651 01:13:29,697 --> 01:13:32,325 Oh, Skylar! Oh, ahmoq! 1652 01:13:43,169 --> 01:13:47,140 Hatto sizga ham ahamiyati bormi Menda shunchaki haydash masofasi bor edi 1653 01:13:47,340 --> 01:13:50,435 Bermud o'tlari bilan o'ralgan, Iordaniya, 1654 01:13:50,509 --> 01:13:52,557 - Va endi siz uni buzdingiz! - Ey xudoyim... Bermud o'ti. 1655 01:13:52,637 --> 01:13:54,389 Yo'q, siz hamma narsani o'rganmagansiz 1656 01:13:54,472 --> 01:13:56,566 va jinni bilan shug'ullaning golf maydonidagi odamlar! 1657 01:13:56,641 --> 01:13:57,813 Yo Xudo, 1658 01:13:57,892 --> 01:14:00,441 muomala qilishingiz kerak edi golf maydonidagi odamlar bilan ham! 1659 01:14:00,519 --> 01:14:03,193 Qanday yunon fojiasi, azizim! Yo Xudo! 1660 01:14:03,314 --> 01:14:06,193 Ehtimol, siz ularga pul to'lashingiz kerak edi qo'llaringiz bilan naqd pulda! 1661 01:14:06,275 --> 01:14:07,492 Qanday og'ir yuk. 1662 01:14:07,568 --> 01:14:09,536 Va aslida bir oz ish qiling surishdan tashqari 1663 01:14:09,612 --> 01:14:11,740 Mening kredit kartam kun bo'yi, a? 1664 01:14:11,822 --> 01:14:14,541 Chunki men kuzata olmayman kasblaring, asalim. 1665 01:14:14,617 --> 01:14:16,494 Chunki o'tgan oy siz vino biluvchi edingiz. 1666 01:14:16,577 --> 01:14:18,625 Endi siz intiluvchansiz landshaft me'mori! 1667 01:14:18,704 --> 01:14:20,377 - Menga ruxsat bering... Yo'q! - Jin bo'lsin! 1668 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 Buni tashlashga jur'at etma 1669 01:14:22,541 --> 01:14:25,010 menga la'nat suv. Jasorat qilma. 1670 01:14:25,920 --> 01:14:27,388 Xo'pmi, azizim? 1671 01:14:27,755 --> 01:14:28,972 Endi siz shunchaki... 1672 01:14:29,048 --> 01:14:30,925 Bu haqda gaplashishimiz mumkin, to'g'rimi? 1673 01:14:31,008 --> 01:14:33,386 Biz faqat so'zlarimizdan foydalanamiz. Bilasiz? 1674 01:14:33,469 --> 01:14:34,561 Muloqot qiling. 1675 01:14:34,637 --> 01:14:35,854 Xop? 1676 01:14:36,389 --> 01:14:37,686 Qani, azizim. 1677 01:14:37,890 --> 01:14:39,733 Men bilan gaplashing. Men bilan gaplashing. 1678 01:14:39,850 --> 01:14:41,898 Mushaklaringizni bukishni to'xtating, Iordaniya. 1679 01:14:41,978 --> 01:14:43,696 Siz ahmoqqa o'xshaysiz. 1680 01:14:43,771 --> 01:14:45,068 Jonim, kel. 1681 01:14:45,189 --> 01:14:48,318 Siz o'zingizni baxtli his qilishingiz kerak eringiz bor 1682 01:14:48,401 --> 01:14:50,654 kim shunday ajoyib formada shunga o'xshash, a? 1683 01:14:51,570 --> 01:14:52,696 Bu yerga kel. 1684 01:14:52,780 --> 01:14:54,327 Qani, o‘pib qo‘y. 1685 01:14:54,407 --> 01:14:55,454 Siz hozir juda chiroyli ko'rinasiz. 1686 01:14:55,574 --> 01:14:56,666 - Qo'ysangchi; qani endi. - O'pdimmi? 1687 01:14:56,742 --> 01:14:57,914 - Siz juda chiroyli ko'rinasiz ... - O'pdimmi? 1688 01:14:57,994 --> 01:14:59,621 Ha, menga bittasini bering ... 1689 01:15:00,579 --> 01:15:01,922 Jin bo'lsin! 1690 01:15:01,998 --> 01:15:04,000 Ha, mening ertalabki marosimim. 1691 01:15:04,500 --> 01:15:06,468 Avval o‘rnimdan turib, Naomi bilan jang qilardim 1692 01:15:06,544 --> 01:15:08,763 nima bo'lishidan qat'iy nazar Men kechasi qildim. 1693 01:15:08,838 --> 01:15:11,057 Keyingi bug' edi, shuning uchun men terlashim mumkin edi 1694 01:15:11,132 --> 01:15:12,884 dorilar hali ham mening tizimimda. 1695 01:15:12,967 --> 01:15:14,594 Keyin zararni baholayman. 1696 01:15:14,844 --> 01:15:16,596 Ko'zlarimni o'chiring. 1697 01:15:16,762 --> 01:15:19,231 Mening "orqa tabletkalarimni" oling kunni boshlash uchun, 1698 01:15:19,306 --> 01:15:21,400 keyin Naomi bilan yarashishga harakat qiling. 1699 01:15:21,767 --> 01:15:23,440 Xayrli tong, dada. 1700 01:15:24,020 --> 01:15:25,613 Mening o'pishim qayerda? 1701 01:15:27,565 --> 01:15:29,067 Hey, azizim. 1702 01:15:30,860 --> 01:15:33,830 Dadadan bo'sa oladimi uning ikkala qizi ham, a? 1703 01:15:33,946 --> 01:15:35,289 Yo'q. 1704 01:15:35,364 --> 01:15:38,459 Yo‘q, dadasi ham bilmaydi onamga teging 1705 01:15:38,534 --> 01:15:40,286 juda, juda uchun. 1706 01:15:40,786 --> 01:15:42,129 Juda uzoq vaqt. 1707 01:15:42,663 --> 01:15:45,416 Dadam juda afsusda boshqa xonada nima degani haqida. 1708 01:15:45,499 --> 01:15:46,716 U buni nazarda tutmadi. 1709 01:15:46,792 --> 01:15:49,090 Dada vaqtini behuda o'tkazmasligi kerak. 1710 01:15:49,628 --> 01:15:51,221 Va bundan buyon, 1711 01:15:52,631 --> 01:15:54,804 Bu qisqagina bo'ladi, 1712 01:15:55,009 --> 01:15:57,228 uy atrofidagi qisqa yubkalar. 1713 01:15:59,847 --> 01:16:02,316 Yana bir narsani bilasizmi, dada? 1714 01:16:03,559 --> 01:16:09,407 Onam juda kasal va külot kiyishdan charchagan. 1715 01:16:11,192 --> 01:16:13,160 - Ha? - Ha. 1716 01:16:15,529 --> 01:16:16,951 Aslida, 1717 01:16:18,949 --> 01:16:21,702 u ularni tashlashga qaror qildi 1718 01:16:21,786 --> 01:16:25,006 hammasi uzoqda. 1719 01:16:30,795 --> 01:16:32,672 Shunday ekan, yaxshi ko‘ring, dada. 1720 01:16:33,089 --> 01:16:36,138 Siz ko'rasiz uy atrofida bu juda ko'p. 1721 01:16:36,217 --> 01:16:37,764 Oh, bolam... 1722 01:16:37,843 --> 01:16:39,311 Ha, onam. 1723 01:16:39,804 --> 01:16:41,727 - Ha... - Lekin teginish yo'q. 1724 01:16:42,348 --> 01:16:43,895 Oh, xudo. 1725 01:16:48,395 --> 01:16:50,113 Nima bo‘ldi, dada? 1726 01:16:50,189 --> 01:16:51,532 Chaqaloq. 1727 01:16:53,651 --> 01:16:54,868 Xudo! 1728 01:16:56,529 --> 01:16:57,701 Bu ahmoqqa qarang. 1729 01:16:57,822 --> 01:17:01,543 Xop. Onam yaxshi ko'radi dadam bilan o'yin o'ynang. 1730 01:17:03,327 --> 01:17:07,878 Onajon, hech e'tibor berganmisiz janob haqida g'alati narsa ... 1731 01:17:08,332 --> 01:17:09,925 Janob loyqa ayiq u yerdami? 1732 01:17:12,086 --> 01:17:15,215 Ko'zlari ko'rinadi bir oz g'alati bo'lish uchun, shunday emasmi? 1733 01:17:15,714 --> 01:17:19,184 Ha, nimadir bor uning ko'zlari haqida bir oz boshqacha. 1734 01:17:19,260 --> 01:17:22,480 Ha! Menimcha, bu haqiqat. "Salom" deng, onam. 1735 01:17:22,555 --> 01:17:24,398 Rokko va Rokkoga “Salom” deng. 1736 01:17:24,473 --> 01:17:25,816 “Salom” deb ayting. Salom, birodarlar. 1737 01:17:25,933 --> 01:17:27,310 Ko'ryapsizmi, a? 1738 01:17:27,393 --> 01:17:29,145 Hamma ahmoq kunlardan, 1739 01:17:29,228 --> 01:17:30,980 u bugun tanlaydi menga ko'k to'plar bering! 1740 01:17:31,522 --> 01:17:34,150 Aytmoqchimanki, bugun edi Stratton tarixidagi eng katta kun, 1741 01:17:34,233 --> 01:17:36,076 va men to'g'ri o'ylashim kerak edi. 1742 01:17:36,152 --> 01:17:37,574 Hey, Jordan! 1743 01:17:37,903 --> 01:17:39,746 - Xush kelibsiz. - Stiv hali shu yerdami? 1744 01:17:39,822 --> 01:17:42,951 Bu o'sha kun edi biz Stiv Madden IPO ni ishga tushirdik. 1745 01:17:43,117 --> 01:17:45,197 Hamma askarlar shu yerda, hamma yig'ildi, hayajonlandi. 1746 01:17:45,244 --> 01:17:47,042 Hamma narsa qattiq yurishi kerak edi. 1747 01:17:47,121 --> 01:17:48,168 Bu mukammal bo'lishi kerak edi. 1748 01:17:48,247 --> 01:17:50,420 Bu bola nima qilyapti? 1749 01:17:50,749 --> 01:17:52,092 U nima qilyapti? 1750 01:17:52,793 --> 01:17:54,670 Bu firma tarixidagi eng yirik IPO. 1751 01:17:54,879 --> 01:17:57,052 U nima qilyapti? 1752 01:17:58,090 --> 01:18:00,058 U... Bo‘yinbog‘ taqqanmi? 1753 01:18:00,342 --> 01:18:01,434 Salom. 1754 01:18:02,595 --> 01:18:03,687 Ishlar yaxshimi? 1755 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Yaxshi. 1756 01:18:05,681 --> 01:18:07,479 Siz baliq idishini tozalaysizmi? 1757 01:18:08,559 --> 01:18:10,653 Menda... bir daqiqa vaqtim bor edi va... 1758 01:18:11,061 --> 01:18:12,438 Bir daqiqa vaqtingiz bor edi. 1759 01:18:12,730 --> 01:18:15,074 Va bugun sizga kerak edi baliq idishini tozalash uchunmi? Bugunmi? 1760 01:18:15,149 --> 01:18:18,824 Men hujjatlarimni tugatgan edim va menda bir necha daqiqa bor edi. 1761 01:18:18,986 --> 01:18:20,784 Xop. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 1762 01:18:26,785 --> 01:18:28,037 Yangi nashr kunidami? 1763 01:18:29,705 --> 01:18:32,299 Xo'roz emishda, ahmoq yangi masala kuni? 1764 01:18:32,416 --> 01:18:33,588 Bu siz nima qilasiz? 1765 01:18:34,126 --> 01:18:36,549 Hoy, hamma eshiting! 1766 01:18:37,171 --> 01:18:39,812 Siqib yurganingizda shunday bo'ladi Yangi nashr kunida uy hayvonlaringiz bilan! 1767 01:18:53,479 --> 01:18:55,322 Kichkina kamon galstugingizni oling, jinnini oling, 1768 01:18:55,648 --> 01:18:57,491 va mening ofisimdan keting! Tushunasiz; tushunyapsizmi? 1769 01:18:57,566 --> 01:18:59,068 Chiqib keting! 1770 01:19:02,738 --> 01:19:04,240 Hamma nuqtada! 1771 01:19:04,323 --> 01:19:07,247 Biz pul ishlash uchun shu yerdamiz. Hamma nuqtada. 1772 01:19:09,745 --> 01:19:12,498 Haqiqiy bo'ri chuquri, bu menga yoqdi. 1773 01:19:12,581 --> 01:19:15,209 Jordan, qabulxonada nima tutganimni qarang. Men dahoni ushladim. 1774 01:19:15,334 --> 01:19:16,756 Stiv Maddenga kiring. 1775 01:19:16,877 --> 01:19:17,969 Buyuk amerikalik poyabzalchi. 1776 01:19:18,045 --> 01:19:20,423 Qizil-issiq ayollar poyabzali impresario. 1777 01:19:20,965 --> 01:19:24,094 Va Donniga rahmat, biz uning kompaniyasini ommaga etkazgan edik. 1778 01:19:24,176 --> 01:19:27,897 Stratton Oakmont sudralib chiqib ketayotgan edi dastlabki oqishdan. 1779 01:19:28,180 --> 01:19:29,978 Hovuz ko'piklari endi yo'q. 1780 01:19:30,307 --> 01:19:31,604 Shuning uchun ular sizning yuzingizni ko'rishlari kerak. 1781 01:19:31,684 --> 01:19:34,153 Siz ularni ishdan bo'shatib yuborasiz, shunda ular itaradilar bu zahiradan axlat. Xop? 1782 01:19:34,228 --> 01:19:36,822 Va nafaqat bu, Donni va men yashirincha egalik qildik 1783 01:19:36,897 --> 01:19:39,195 Stiv Madden poyabzallarining 85%, 1784 01:19:39,775 --> 01:19:41,777 Bu qonuniy jihatdan katta yo'q edi, 1785 01:19:41,860 --> 01:19:45,239 lekin biz harom boyib ketardik agar bizning qo'shinlarimiz uning orqasida bo'lsa. 1786 01:19:45,572 --> 01:19:47,825 Bizning vazifamiz ularni ishga tushirish edi. 1787 01:19:47,992 --> 01:19:49,710 Lekin unchalik ishlanmadi. 1788 01:19:51,120 --> 01:19:52,497 Salom. Agar... 1789 01:19:53,539 --> 01:19:55,712 Meni tanimaganlar uchun... 1790 01:19:56,000 --> 01:19:57,047 Mening ismim Stiv Madden. 1791 01:19:57,126 --> 01:19:58,673 Ha, biz sizning kimligingizni bilamiz. 1792 01:19:58,961 --> 01:20:00,258 Sizning ismingiz qutida. 1793 01:20:00,462 --> 01:20:02,009 Oyoq kiyimlarini oling. Ularga oyoq kiyimlarini ko'rsating. 1794 01:20:02,089 --> 01:20:03,682 - Ularga oyoq kiyimlarini ko'rsating. - Xop. Ha. 1795 01:20:03,966 --> 01:20:06,970 Qanday bo'lmasin, bilasizmi, bu poyabzal juda zo'r. 1796 01:20:07,052 --> 01:20:09,896 Bu Meri Lou, bu haqiqatan ham meni xaritaga qo'ygan poyabzal. 1797 01:20:09,972 --> 01:20:11,565 Busiz men bu erda bo'lmagan bo'lardim. 1798 01:20:11,640 --> 01:20:12,812 Bu semiz qizlar tuflisi! 1799 01:20:12,891 --> 01:20:14,859 Ishoning yoki ishonmang... Xoh ishoning, xoh ishonmang, 1800 01:20:14,977 --> 01:20:18,277 Meri Lou aslida bir xil Meri Jeyn kabi, lekin u qora teri. 1801 01:20:22,985 --> 01:20:24,612 Voy, voy, voy! 1802 01:20:24,695 --> 01:20:27,574 Orqaga jang qiling! Qo'ysangchi; qani endi! Siz qayerdasiz? Siz qayerdasiz? 1803 01:20:27,865 --> 01:20:29,162 Yaxshi! 1804 01:20:29,241 --> 01:20:32,495 Keling, Stiv Madden uchun undan voz kechaylik va uning ajoyib Meri Lou! 1805 01:20:32,578 --> 01:20:34,751 Buni ushlab turing. Buni ushlab turing. Buni mag'rur tuting! 1806 01:20:35,080 --> 01:20:37,299 Unga qarsak chaling! 1807 01:20:38,500 --> 01:20:40,628 Siz buni tushundingiz Sizning tizimlaringizdan tashqarida, a? 1808 01:20:41,587 --> 01:20:43,589 Yaxshi kunni o'tkazyapsizmi yoki nima? 1809 01:20:44,131 --> 01:20:47,180 Men bir oz vaqt ajratmoqchiman va Stiv nima uchun bu erda ekanligini ayting 1810 01:20:47,259 --> 01:20:49,557 mutlaqo la'nat devoridan. 1811 01:20:50,763 --> 01:20:54,358 Chunki bu odam ijodiy dahodir. 1812 01:20:54,933 --> 01:20:58,437 Stivda mavjud bo'lgan bu qobiliyat, bu sovg'a, 1813 01:20:58,562 --> 01:21:01,862 shunchakidan oshib ketadi eng issiq poyafzal tendentsiyalarini aniqlash. 1814 01:21:01,940 --> 01:21:05,695 Stivning kuchi shundaki, u tendentsiyalarni yaratadi. 1815 01:21:06,028 --> 01:21:07,450 Tushunasiz; tushunyapsizmi? 1816 01:21:07,654 --> 01:21:09,748 Stiv kabi rassomlar har o'n yilda bir marta keling. 1817 01:21:09,823 --> 01:21:13,248 Men Giorgio Armani haqida gapiryapman, Janni Versache, Coco Chanel, 1818 01:21:13,327 --> 01:21:14,954 Yves Saint Laurent. 1819 01:21:15,412 --> 01:21:17,039 Stiv, bir soniya bu yerga kel. 1820 01:21:17,289 --> 01:21:19,291 Menimcha, siz hammangiz tushunmaysiz 1821 01:21:19,958 --> 01:21:21,335 bu Stiv Madden 1822 01:21:21,668 --> 01:21:24,968 eng issiq odam ayollar poyabzali sanoatida, 1823 01:21:25,047 --> 01:21:26,408 tomdan o'tib ketadigan buyurtmalar bilan 1824 01:21:26,423 --> 01:21:29,768 har bir do'konda hozir Shimoliy Amerikada. 1825 01:21:30,260 --> 01:21:32,262 U bizning ofisimizda bor! 1826 01:21:33,305 --> 01:21:36,104 Raxmat qilishimiz kerak bizning omadli yulduzlarimiz bu odam shu yerda! 1827 01:21:36,183 --> 01:21:38,777 Biz qo'limizda bo'lishimiz kerak va hozir tizzalar, 1828 01:21:38,852 --> 01:21:40,946 bu odamni so'rib olishga tayyorlanmoqda! 1829 01:21:41,021 --> 01:21:43,570 Shunga o'xshash! Xop? 1830 01:21:43,816 --> 01:21:45,443 Men seni so'rib olmoqchiman, Stiv! 1831 01:21:46,318 --> 01:21:47,911 Hamma sizni so'rib oladi! 1832 01:21:48,529 --> 01:21:49,781 Bu bizning oltin chiptamiz 1833 01:21:49,988 --> 01:21:52,286 ahmoq shokoladga zavod shu yerda! 1834 01:21:53,200 --> 01:21:54,326 Va men uchrashmoqchiman 1835 01:21:54,493 --> 01:21:56,666 Villi Vonkani siylayapti, xo'pmi? 1836 01:21:57,329 --> 01:22:00,173 Men jinnilar bilan birga bo'lishni xohlayman Oompa Loompalar shunday! 1837 01:22:04,253 --> 01:22:06,676 Mayli, bu la'nati sahnadan tushing! Bu yerdan ket. 1838 01:22:07,214 --> 01:22:09,558 Yaxshi, men hammangizni xohlayman bir soniya diqqatni jamlash. 1839 01:22:10,092 --> 01:22:12,094 Bu kichik qora qutilarni ko'rdingizmi? 1840 01:22:12,344 --> 01:22:13,436 Ular telefonlar deb ataladi. 1841 01:22:13,512 --> 01:22:16,265 Men sizga bir oz kirishga ruxsat beraman Bu telefonlar haqida sir. 1842 01:22:16,348 --> 01:22:18,942 Ular qo'ng'iroq qilishmaydi o'zlari. Xop? 1843 01:22:19,059 --> 01:22:22,780 Sizsiz ular shunchaki arzimaydigan plastmassa bo'laklari. 1844 01:22:23,397 --> 01:22:26,992 Yuklangan M16 kabi tetikni tortish uchun o'qitilgan dengiz piyodasi. 1845 01:22:28,026 --> 01:22:30,449 Va telefonga kelsak, 1846 01:22:30,612 --> 01:22:33,240 Bu sizning har biringizga bog'liq, 1847 01:22:34,741 --> 01:22:36,835 mening yuqori malakali Strattonitlarim. 1848 01:22:37,953 --> 01:22:39,250 Mening qotillarim! 1849 01:22:39,997 --> 01:22:43,297 Mening qotillarim, kim xohlamaydi javob sifatida yo'qni qabul qiling! 1850 01:22:44,209 --> 01:22:45,756 Mening jasur jangchilarim, 1851 01:22:46,211 --> 01:22:48,213 kim telefonni qo'ymaydi 1852 01:22:48,297 --> 01:22:51,301 ularning mijozi sotib olmaguncha 1853 01:22:51,383 --> 01:22:53,556 yoki o'ladi! 1854 01:23:08,567 --> 01:23:10,114 Men sizga bir narsa aytaman. 1855 01:23:10,194 --> 01:23:13,198 Qashshoqlikda olijanoblik yo'q. 1856 01:23:13,655 --> 01:23:16,659 Men boy odam bo'lganman va men kambag'al odam bo'ldim. 1857 01:23:16,742 --> 01:23:19,165 Va men har safar boylikni tanlayman. 1858 01:23:20,412 --> 01:23:23,086 Chunki hech bo'lmaganda boy odam sifatida muammolarimga duch kelganimda, 1859 01:23:23,165 --> 01:23:27,011 Men limuzinning orqasida ko'rinaman, 2000 dollarlik kostyum kiygan 1860 01:23:27,085 --> 01:23:29,679 va 40 000 dollarlik oltin soat! 1861 01:23:33,926 --> 01:23:35,018 Qo'ying! Uni uring! 1862 01:23:35,093 --> 01:23:36,515 Mendan keting! 1863 01:23:37,971 --> 01:23:42,147 Va agar kimdir bu erda o'ylasa Men yuzaki yoki materialistman, 1864 01:23:42,267 --> 01:23:44,520 borib lanj McDonald'sga ishga kir, 1865 01:23:44,603 --> 01:23:46,605 'Chunki o'sha yerga tegishlisiz! 1866 01:23:48,732 --> 01:23:52,282 Ammo ketishdan oldin bu xona g'oliblar bilan to'la, 1867 01:23:53,070 --> 01:23:56,165 Yaxshilab qarashingizni istayman yoningizdagi odamda. Davom et. 1868 01:23:57,157 --> 01:23:59,410 Chunki qachondir ichida unchalik uzoq bo'lmagan kelajak, 1869 01:23:59,826 --> 01:24:03,296 Siz qizil chiroqqa o'tasiz Sening kaltaklangan eski lanet Pintoda, 1870 01:24:03,622 --> 01:24:06,671 va u kishi bo'ladi to'g'ridan-to'g'ri yoningizda torting 1871 01:24:06,750 --> 01:24:08,878 yangi Porsche avtomobillarida 1872 01:24:09,711 --> 01:24:11,713 yonlarida go'zal xotini bilan, 1873 01:24:11,797 --> 01:24:13,799 kimning katta ko'kraklari bor. 1874 01:24:15,467 --> 01:24:17,720 Va kimning yonida o'tirasiz? 1875 01:24:17,803 --> 01:24:21,103 Ba'zi jirkanch yovvoyi hayvonlar uch kunlik soqol bilan, 1876 01:24:21,181 --> 01:24:22,524 yengsiz muumuuda, 1877 01:24:22,599 --> 01:24:24,977 yoningizda tiqilib qolgan oziq-ovqatga to'la vagonda 1878 01:24:25,060 --> 01:24:26,812 la'nati narx klubidan! 1879 01:24:26,895 --> 01:24:29,193 Siz kim bo'lasiz yonida o'tiring! 1880 01:24:29,273 --> 01:24:31,526 Shunday qilib, siz meni tinglaysiz va yaxshi tinglaysiz. 1881 01:24:31,650 --> 01:24:33,869 Kredit kartangizdan ortda qoldingizmi? 1882 01:24:34,278 --> 01:24:36,451 Yaxshi! Telefonni ko'taring va terishni boshlang! 1883 01:24:36,863 --> 01:24:39,412 Uy egasi tayyormi? sizni chiqarib yuborish uchunmi? Yaxshi! 1884 01:24:39,700 --> 01:24:41,873 Telefonni oling va terishni boshlang! 1885 01:24:41,994 --> 01:24:45,248 Qiz do'stingiz o'ylaydimi? siz befoyda yutqazdingizmi? 1886 01:24:45,330 --> 01:24:48,379 Yaxshi! Telefonni ko'taring va terishni boshlang! 1887 01:24:48,500 --> 01:24:52,004 Muammolaringiz bilan shug'ullanishingizni xohlayman boy bo'lish orqali! 1888 01:24:54,172 --> 01:24:57,472 Bugun qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa bu telefonni ko'taradi 1889 01:24:58,677 --> 01:25:01,521 va so'zlarni gapiring sizga o'rgatganim. 1890 01:25:01,805 --> 01:25:03,773 Va men sizni boyroq qilaman 1891 01:25:03,890 --> 01:25:06,939 eng kuchli bosh direktordan ko'ra Amerika Qo'shma Shtatlarida! 1892 01:25:07,019 --> 01:25:08,191 Ha! 1893 01:25:09,354 --> 01:25:10,606 Jin, ha! 1894 01:25:11,231 --> 01:25:13,325 U yerga chiqishingni istayman 1895 01:25:14,067 --> 01:25:15,865 va men sizni qo'chqor qilishingizni xohlayman 1896 01:25:16,194 --> 01:25:19,448 Stiv Madden aksiyasi mijozlaringizning tomog'iga 1897 01:25:19,531 --> 01:25:21,829 Ular buni bo'g'ilmaguncha! 1898 01:25:22,242 --> 01:25:26,497 Ular bo'g'ilib, sotib olguncha 100 000 ta aktsiya! Men shuni xohlayman. 1899 01:25:26,580 --> 01:25:28,127 Ha! Jin, ha. 1900 01:25:28,206 --> 01:25:29,833 Siz shafqatsiz bo'ling! 1901 01:25:30,042 --> 01:25:31,885 - Shafqatsiz bo'l! - Ha! 1902 01:25:31,960 --> 01:25:35,260 Sizlar telefon ahmoq terrorchilar bo'linglar! 1903 01:25:36,715 --> 01:25:40,310 Endi mana bu onangni taqillataylik parkdan! 1904 01:26:10,624 --> 01:26:15,346 Soat 13:00 da biz ochdik sotiladigan aktsiya bir aktsiya uchun 4,50 dollar. 1905 01:26:15,504 --> 01:26:18,553 1:03 da u 18 dollardan oshdi. 1906 01:26:18,674 --> 01:26:20,972 Hatto katta Wall Street firmalar sotib olishdi. 1907 01:26:30,894 --> 01:26:32,817 Ikki million aktsiyadan sotuvga taklif qilingan, 1908 01:26:32,896 --> 01:26:35,866 million menga tegishli edi, Mening ratholes tomonidan soxta hisoblarda o'tkaziladi. 1909 01:26:35,941 --> 01:26:38,114 Endi narx yuqori o'smirlarga etib kelganida ... 1910 01:26:38,276 --> 01:26:40,404 Bilasizmi nima? Kim xiyonat qiladi? 1911 01:26:40,487 --> 01:26:42,455 Har doimgidek, gap shu. 1912 01:26:42,572 --> 01:26:46,952 Uch soat ichida 22 million dollar! 1913 01:26:48,120 --> 01:26:49,963 Bu ahmoqlikka ishona olasizmi? 1914 01:26:50,247 --> 01:26:52,466 - Men buni yaxshi ko'raman, bolam! - Bu ajoyib! 1915 01:26:52,541 --> 01:26:53,963 Iordaniya! 1916 01:26:54,084 --> 01:26:55,381 Barri Kleinman telefonda 1917 01:26:55,460 --> 01:26:57,087 - Kelajak videosidan. - JSSV? 1918 01:26:57,170 --> 01:26:58,387 Bilmadim. To'yingizda o'q uzdi. 1919 01:26:58,463 --> 01:26:59,510 U shoshilinch ekanligini aytadi. 1920 01:26:59,631 --> 01:27:01,725 Urgent? Kim o'zi is Barry Kleinman? 1921 01:27:01,800 --> 01:27:03,393 Xudoyim, menga turmushga chiqmoqchimisan? 1922 01:27:03,468 --> 01:27:04,515 You're in love with me? 1923 01:27:04,594 --> 01:27:05,641 Ha. Go fuck your cousin! 1924 01:27:05,762 --> 01:27:06,763 Hey, Barry, what's up? 1925 01:27:06,847 --> 01:27:08,975 Eshiting, men bu chaqiruv qog'ozini oldim. 1926 01:27:09,057 --> 01:27:10,525 Subpoena? Nima bo'ldi haqida gapiryapsizmi? 1927 01:27:10,600 --> 01:27:13,228 Yeah, the FBI, they want to'y videongizning nusxasi. 1928 01:27:13,311 --> 01:27:14,483 The fucking FBI? 1929 01:27:14,688 --> 01:27:16,531 - Hazil qilyapsanmi? - Menga quloq soling. 1930 01:27:16,606 --> 01:27:17,903 His name is Denham. 1931 01:27:17,983 --> 01:27:19,656 U Nyu-Yorkdagi ofisning agenti. 1932 01:27:19,735 --> 01:27:20,782 What's his problem? 1933 01:27:20,861 --> 01:27:23,489 He's a Boy Scout. U sizni Gordon Gekkoni sikayapsiz deb o'ylaydi. 1934 01:27:24,781 --> 01:27:26,033 U nimani xohlaydi mening to'y videom bilanmi? 1935 01:27:26,116 --> 01:27:27,743 It's like an invasion of my privacy. 1936 01:27:27,826 --> 01:27:29,169 Bilasizmi, nima deyapman? Xuddi... 1937 01:27:29,286 --> 01:27:30,583 It's intrusive, you know. 1938 01:27:30,662 --> 01:27:33,336 He's got pictures of your whole inner fucking circle. 1939 01:27:33,415 --> 01:27:35,258 Pictures, names of the people. 1940 01:27:35,333 --> 01:27:36,334 You know what he's trying to do? 1941 01:27:36,418 --> 01:27:37,544 Aynan nima qilyapti. O'zingizga qarang. 1942 01:27:37,669 --> 01:27:38,841 He's trying to rattle you, 1943 01:27:38,920 --> 01:27:40,422 he's trying to rattle your old lady, 1944 01:27:40,505 --> 01:27:43,224 Shunday qilib, u sizni shu qadar ovora qiladi you become a fucking witness. 1945 01:27:43,300 --> 01:27:44,768 He wants me to rat on myself? 1946 01:27:44,843 --> 01:27:46,641 U meni xohlaydi haqida ma'lumot bering ... 1947 01:27:47,012 --> 01:27:48,559 Eshiting. Yaxshi xabar shuki, 1948 01:27:48,638 --> 01:27:50,436 Bilasizmi, men hammani shahar markazida bilaman, 1949 01:27:50,515 --> 01:27:52,734 Adliya departamentini chaqiraman, DEA, 1950 01:27:52,809 --> 01:27:55,904 Sizning borligingizni hech kim bilmaydi, shuning uchun tinchlaning! 1951 01:27:56,188 --> 01:27:57,405 Ular mening borligimni bilishmaydimi? 1952 01:27:57,689 --> 01:27:59,316 - Yo'q. - Bu yaxshi. 1953 01:28:04,321 --> 01:28:05,368 Lekin siz... 1954 01:28:05,447 --> 01:28:06,915 Uning kimligini bilasiz, to'g'rimi? 1955 01:28:07,657 --> 01:28:09,625 - Ha. - Demak, agar men shunchaki olishni xohlasam 1956 01:28:09,701 --> 01:28:11,701 yana bir qancha ma'lumotlar, faqat u nimani bilishini bilib oling, 1957 01:28:11,745 --> 01:28:14,965 Uning uyiga borishingiz mumkin, to'g'rimi? 1958 01:28:15,040 --> 01:28:16,917 Uning telefonlariga bir oz teging, uni xafa qiling. 1959 01:28:17,000 --> 01:28:18,126 Siz ba'zi ma'lumotlarni olishingiz mumkin ... 1960 01:28:18,210 --> 01:28:21,009 Siz bunday yigitlar bilan ovora bo'lmaysiz. 1961 01:28:21,087 --> 01:28:22,179 Sen ular bilan bunaqa sikishmaysan. 1962 01:28:22,255 --> 01:28:23,427 Siz nimasiz, yong'oqmi yoki boshqa narsami? 1963 01:28:23,507 --> 01:28:25,134 Bu sen qilyapsan. Men sizga nima uchun to'layman? 1964 01:28:25,217 --> 01:28:28,312 Menda P.l. litsenziya, bilasizmi? Men shu bilan tirikchilik qilaman. 1965 01:28:28,386 --> 01:28:29,478 Men endi politsiyachi emasman. 1966 01:28:29,554 --> 01:28:31,556 Ular mening la'nat litsenziyamni olishadi mendan uzoqda, xo'pmi? 1967 01:28:31,640 --> 01:28:32,732 Xop. 1968 01:28:33,433 --> 01:28:35,686 Mayli, agar buni qila olmasam, shunchaki... 1969 01:28:35,977 --> 01:28:37,229 Men yigitga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? 1970 01:28:38,438 --> 01:28:40,440 - Nega? Bu... - Iordaniya. Iordaniya. 1971 01:28:40,524 --> 01:28:41,525 Menga yaxshilik qilasizmi? 1972 01:28:41,608 --> 01:28:44,532 Bu yigitni chaqiradigan yagona odam sening advokating. 1973 01:28:44,611 --> 01:28:45,612 Men unga qo'ng'iroq qila olmayman, to'g'rimi? 1974 01:28:45,695 --> 01:28:47,447 - Bu qoidalarga zidmi? - Men aytdim, 1975 01:28:47,531 --> 01:28:49,204 Unga nima desangiz ham, 1976 01:28:49,282 --> 01:28:51,910 u sizga qarshi foydalanadi. Tushunmayapsizmi? 1977 01:28:51,993 --> 01:28:53,745 U aqlli, sen soqovsan. 1978 01:28:53,829 --> 01:28:55,081 Jin ursin. 1979 01:28:55,664 --> 01:28:58,167 Kechqurun gaplashamizmi, yoki siz jinni bo'lasizmi? 1980 01:28:58,250 --> 01:28:59,797 Oxirgi marta siz bu ahmoq tabletkalarni oldi, 1981 01:28:59,918 --> 01:29:02,398 boshingizni ichiga qo'yasiz makaron. Men uni olishim kerak edi. 1982 01:29:02,963 --> 01:29:04,431 Yaxshi. 1983 01:29:04,506 --> 01:29:06,053 Mayli, men unga qo'ng'iroq qilmayman. 1984 01:29:08,969 --> 01:29:12,894 Hey, birodarlar! Bortga chiqing. Taxta shu yerda. 1985 01:29:13,765 --> 01:29:15,142 Xush kelibsiz! 1986 01:29:15,851 --> 01:29:17,945 Qanday yaxshi kun. 1987 01:29:19,187 --> 01:29:20,279 Hey. 1988 01:29:20,730 --> 01:29:22,277 Samolyotga xush kelibsiz. 1989 01:29:22,774 --> 01:29:25,402 Iordaniya. Naomi kemasiga xush kelibsiz. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 1990 01:29:25,485 --> 01:29:27,078 Agent Denham. Bu Agent Xyuz. 1991 01:29:27,153 --> 01:29:28,200 Salom, yaxshimisiz? 1992 01:29:28,280 --> 01:29:31,534 Sizni tanishtirishga ruxsat bering. Bu Nikol, Heidi. Qo'ysangchi; qani endi. Uyalmang. 1993 01:29:31,616 --> 01:29:34,119 Nima uchun hammangiz uyalasiz? Qo'rqmang. 1994 01:29:34,202 --> 01:29:35,402 Bular Strattonning do'stlari. 1995 01:29:35,453 --> 01:29:36,955 - Men bundan mamnunman. - Salom. 1996 01:29:39,624 --> 01:29:43,094 Sizning xabaringiz shunday dedi Siz alohida gaplashmoqchi bo'ldingiz. 1997 01:29:43,295 --> 01:29:44,968 To'g'ri. Men shaxsiy gaplashmoqchiman. 1998 01:29:45,130 --> 01:29:46,382 Bizga bir daqiqa bering, a, xonimlar? 1999 01:29:46,464 --> 01:29:48,057 Sizga biror narsa olsam bo'lsa, menga xabar bering. 2000 01:29:48,133 --> 01:29:49,976 Biz yordam berishdan xursand bo'lamiz. 2001 01:29:50,176 --> 01:29:51,223 Och qoldingizmi? 2002 01:29:51,303 --> 01:29:54,102 Biror narsa yeyishni xohlaysizmi? Bir oz makaron, qisqichbaqalar, omar bor. 2003 01:29:54,180 --> 01:29:56,558 Men viski oldim. Siz xohlagan har qanday ichimlik. 2004 01:29:56,641 --> 01:29:58,109 Bilasizmi nima? Byuro bizga ruxsat bermaydi 2005 01:29:58,184 --> 01:29:59,606 dengizda bo'lganimizda ichish. 2006 01:29:59,769 --> 01:30:02,238 Duh! Albatta. 2007 01:30:02,314 --> 01:30:04,157 Ilgari ulardan birida bo'lganmisiz? 2008 01:30:04,316 --> 01:30:05,568 Qayiqmi? 2009 01:30:06,318 --> 01:30:07,615 Men olti yoshimda suzishni o'rgandim. 2010 01:30:07,694 --> 01:30:09,788 Hechqisi yo'q. Bu to'g'rimi? Haqiqatanmi? 2011 01:30:09,863 --> 01:30:11,581 Shunga o'xshash birida? 2012 01:30:11,656 --> 01:30:14,455 Men butun old qismini tartibda kengaytirdim maydalagichni yuqoriga o'rnatish uchun. 2013 01:30:14,576 --> 01:30:15,873 Ko'rdingizmi? 2014 01:30:17,162 --> 01:30:18,630 Qanday bo'lmasin, bu siz uchun. 2015 01:30:18,705 --> 01:30:21,549 Bu har bir insonning to'liq ro'yxati bu mening to'yimda edi. 2016 01:30:21,625 --> 01:30:24,378 Siz xohlaganingizni tushundim butun to'y video. 2017 01:30:24,461 --> 01:30:27,214 Bu tezlashtirishga yordam beradi deb o'yladi butun jarayon, to'g'rimi? 2018 01:30:27,297 --> 01:30:29,049 - Mana, ketasan. - Qarang, 2019 01:30:29,132 --> 01:30:32,056 mening fikrim shu Siz Strattonni tekshirayotganingizni bilaman. 2020 01:30:32,135 --> 01:30:35,639 Lekin mening hayotim uchun, Sababini tushunolmayapman. 2021 01:30:36,014 --> 01:30:37,391 Bilaman, biz biroz noodatiymiz, 2022 01:30:37,474 --> 01:30:39,194 biz biroz baland ovozdamiz narsalarni qilish usulimiz. 2023 01:30:39,267 --> 01:30:40,393 Lekin siz tushunishingiz kerak, 2024 01:30:40,477 --> 01:30:41,945 biz yangi yigitlarmiz blokda, bilasizmi, 2025 01:30:42,020 --> 01:30:44,148 qilishga harakat qilamiz o'zimiz uchun ism. 2026 01:30:44,230 --> 01:30:48,861 Ammo tushunishingizni xohlayman, biz noqonuniy hech narsa qilmaymiz. 2027 01:30:49,653 --> 01:30:50,745 Nima bo'lganda ham. 2028 01:30:50,820 --> 01:30:52,367 Aytmoqchimanki, siz SEC bilan gaplashishingiz mumkin. 2029 01:30:52,447 --> 01:30:55,496 Ular mening ofisimda 15 marta bo'lishdi oxirgi olti oy ichida. 2030 01:30:55,575 --> 01:30:58,203 Ya'ni, menda... yashiradigan hech narsam yo'q. 2031 01:30:58,286 --> 01:31:01,039 Xo'sh, siz SECni bilasiz fuqarolik faoliyatini tartibga soluvchi organ hisoblanadi. 2032 01:31:01,122 --> 01:31:02,669 Biz jinoiy faoliyatni davom ettiramiz. 2033 01:31:02,749 --> 01:31:05,593 Aynan! Siz haqiqiy jinoyatchilarning orqasidan ketasiz, 2034 01:31:06,169 --> 01:31:09,218 bu meni nima deb hayron qiladi nima uchun meni tergov qilyapsan? 2035 01:31:09,339 --> 01:31:10,682 Rostini aytsam... 2036 01:31:10,757 --> 01:31:14,603 Nima deb o'ylaysiz biz qilgan yoki qilgan? Men tushunmadim. 2037 01:31:14,719 --> 01:31:15,971 Xo'sh, men ... 2038 01:31:16,054 --> 01:31:18,477 Qarang, Jordan, men muhokama qila olmayman davom etayotgan tergov. 2039 01:31:18,556 --> 01:31:20,229 Yo'q, tushundim. Yo'q, tushunaman. 2040 01:31:20,350 --> 01:31:21,727 Shu bilan... 2041 01:31:22,602 --> 01:31:24,445 Bu ish stolimga tashlandi ... 2042 01:31:24,521 --> 01:31:26,364 - Bo'ldimi? - Bilasizmi, yuqoriroq shaxs tomonidan 2043 01:31:26,439 --> 01:31:29,659 kimga qarash ko'rsatish kerak blokdagi yangi kompaniyaga, 2044 01:31:29,734 --> 01:31:31,202 - barcha matbuot va hamma narsa bilan. - Yangi baland ovozli yigitlar. 2045 01:31:31,319 --> 01:31:34,869 Va keyin men ahmoq bo'laman kim qidiradi. Aynan. 2046 01:31:34,948 --> 01:31:36,871 Shunchaki, bilasizmi... Bu meni bezovta qiladi. 2047 01:31:36,950 --> 01:31:39,499 Biz yangi yigitmiz. Biz bittamiz Bu Uoll-stritning eshigini taqillatadi. 2048 01:31:39,577 --> 01:31:40,669 Aytmoqchimanki, siz... 2049 01:31:40,745 --> 01:31:42,745 Nima bo'layotganini ko'rishingiz kerak yirik firmalarda. 2050 01:31:42,747 --> 01:31:44,215 Ya'ni, men barcha ma'lumotlarni bilaman. 2051 01:31:44,374 --> 01:31:47,173 Bu to'g'ri! Goldman, Lehman Brothers, Merrill... 2052 01:31:47,252 --> 01:31:49,254 Kafolatlangan qarz majburiyatlari? 2053 01:31:49,379 --> 01:31:50,631 Bu internetdagi ahmoqlikmi? 2054 01:31:50,714 --> 01:31:52,512 Aytmoqchimanki, bu ahmoqlik. 2055 01:31:52,590 --> 01:31:57,596 Men sizni bosqichma-bosqich olib borishim mumkin edi aynan nima sodir bo'layotgani orqali. 2056 01:31:57,846 --> 01:31:59,439 Sizdan so‘rash kifoya. 2057 01:31:59,597 --> 01:32:00,894 Men tayyorman. 2058 01:32:01,057 --> 01:32:02,434 Men eshitishni xohlagan narsam aynan shu edi. 2059 01:32:02,517 --> 01:32:05,396 Nega bunday o'tirishni tushunmayapman 2060 01:32:06,271 --> 01:32:07,832 ikkalamiz uchun ham foydali bo'lishi mumkin emas. 2061 01:32:07,939 --> 01:32:10,192 Bajarishi kerak. To'g'rimi? Bu ikkalamizga ham foyda keltirishi kerak. 2062 01:32:10,275 --> 01:32:11,777 - Bajarishi kerak. - Qarang. 2063 01:32:12,318 --> 01:32:14,537 Men sizga shaxsiy yo'nalishimni beraman. 2064 01:32:14,612 --> 01:32:17,536 Haftada besh kun, Menga qo'ng'iroq qiling, o'zingizni erkin his eting. 2065 01:32:17,741 --> 01:32:19,459 - Men buni qilaman. - Ajoyib. 2066 01:32:22,037 --> 01:32:23,710 Ishonchingiz komilmi, yigitlar biror narsa ichishni xohlamaysizmi? 2067 01:32:23,788 --> 01:32:25,461 Siz och emasmisiz? Hech narsa? 2068 01:32:25,540 --> 01:32:27,167 - Hech narsa? Yo'qmi? - Yo'q. 2069 01:32:30,295 --> 01:32:32,889 Sizdan so'rayman, va agar siz juda shaxsiy bo'lishni xohlamasangiz, 2070 01:32:32,964 --> 01:32:35,262 faqat menga xohlagan vaqtda jim bo'lishni ayt. 2071 01:32:36,134 --> 01:32:38,762 O'zingizni olishga harakat qildingizmi bir vaqtning o'zida brokerlik litsenziyasi? 2072 01:32:38,845 --> 01:32:41,689 Men buni to'g'ri eshitdimmi? Siz harakat qildingizmi Uoll-stritda pichoq urish uchunmi? 2073 01:32:42,599 --> 01:32:44,522 - Yo'qmi? - Kim bilan gaplashding? 2074 01:32:44,601 --> 01:32:45,602 Kim bilan gaplashding? 2075 01:32:45,685 --> 01:32:48,438 Xo'sh, siz meni tergov qilyapsiz. Men narsalarni eshitaman. 2076 01:32:48,521 --> 01:32:50,615 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 2077 01:32:50,690 --> 01:32:52,283 Siz har doim o'ylab ko'rasiz nima bo'lardi 2078 01:32:52,358 --> 01:32:54,827 Agar kursda qolgan bo'lardingiz? 2079 01:32:56,237 --> 01:32:58,080 Bilasizmi nima? Men uyga metroda ketayotganimda 2080 01:32:58,156 --> 01:32:59,408 va mening to'plarim qattiq terlaydi, 2081 01:32:59,491 --> 01:33:01,289 Men ham xuddi shu kostyumdaman uch kun ketma-ket ... 2082 01:33:01,367 --> 01:33:02,869 Ha, ishonasizmi? 2083 01:33:02,952 --> 01:33:04,625 Men bu haqda avval ham o‘ylab ko‘rganman. Kim xohlamaydi, to'g'rimi? 2084 01:33:04,704 --> 01:33:05,825 To'g'ri, kim xohlamaydi? 2085 01:33:05,830 --> 01:33:07,002 Nima olasiz... 2086 01:33:07,082 --> 01:33:08,334 Yana bir shaxsiy savol, javob berishga hojat yo'q... 2087 01:33:08,416 --> 01:33:09,793 Yo‘q, hammasi joyida, Jordan. 2088 01:33:09,876 --> 01:33:12,925 Nimani tortasiz? 50, 60K? Shunga o'xshash narsa bormi? 2089 01:33:13,046 --> 01:33:15,048 Bir yilmi? O'yin maydonidami? 2090 01:33:15,131 --> 01:33:16,599 Xo'sh, men ... 2091 01:33:16,674 --> 01:33:18,472 Keling, buni shunday qo'yaylik. 2092 01:33:18,551 --> 01:33:21,350 Siz bepul qurol olasiz Byuroga ro'yxatdan o'tganingizda. 2093 01:33:22,097 --> 01:33:24,258 Yo'q, lekin bu meni g'azablantiradi. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 2094 01:33:24,307 --> 01:33:26,480 Siz odamlar haqida o'ylaysiz Bu mamlakatni qurgan, 2095 01:33:26,559 --> 01:33:27,981 sizga o'xshagan mehnatkashlar. 2096 01:33:28,061 --> 01:33:30,610 O't o'chiruvchilar, o'qituvchilar, FBI agentlari. 2097 01:33:30,730 --> 01:33:34,405 Kun oxirida, siz tushunasiz moliyaviy tomondan tiriklayin terisini jinni. 2098 01:33:34,484 --> 01:33:36,361 Bu meni g'azablantiradi. 2099 01:33:36,444 --> 01:33:39,539 Endi bitta narsa haqida Uoll-strit va bu bozor, 2100 01:33:39,614 --> 01:33:41,287 men uchun, men his qilaman 2101 01:33:42,367 --> 01:33:44,711 qaytarib berish yaxshi. Bilasizmi, bor ... 2102 01:33:44,786 --> 01:33:46,959 Men qila oladigan vaziyatlar mavjud 2103 01:33:47,038 --> 01:33:50,588 bu vaziyatlarni odamlar uchun yaxshilang. Bilasiz? 2104 01:33:50,667 --> 01:33:51,964 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz. 2105 01:33:52,043 --> 01:33:53,465 Imkoniyat 2106 01:33:53,753 --> 01:33:55,005 hamma narsa. 2107 01:33:55,088 --> 01:33:56,340 Aynan. 2108 01:33:56,464 --> 01:33:58,933 Misol uchun, Men bu bolani oldim, to'g'rimi? 2109 01:33:59,008 --> 01:34:02,808 Atrof-muhit uchun maktabga bordi fan, shunga o'xshash narsa. 2110 01:34:02,887 --> 01:34:04,685 U talabalar kreditlari bilan bog'liq edi. 2111 01:34:04,764 --> 01:34:07,483 Ma'lum bo'lishicha, onasi uch marta aylanma operatsiya zarur edi. 2112 01:34:07,559 --> 01:34:08,999 - Iso. - To'g'ri. Dahshatli vaziyat. 2113 01:34:09,060 --> 01:34:10,027 Albatta. 2114 01:34:10,103 --> 01:34:11,195 Lekin biz uni bozorga olib chiqdik 2115 01:34:11,271 --> 01:34:12,991 to'g'ri vaqtda va to'g'ri zaxirani tanladi. 2116 01:34:13,064 --> 01:34:14,816 Biz unga to'g'ri yo'l-yo'riq berdik. 2117 01:34:14,899 --> 01:34:18,073 Bom! Bir kechada, butun hayotini o'zgartirdi. 2118 01:34:18,194 --> 01:34:21,539 Onasini qo'yish kerak Nyu-Yorkdagi eng yaxshi shifoxona. 2119 01:34:21,614 --> 01:34:24,493 Bu uning uchun ish bermadi, to'g'ri, afsuski, u vafot etdi. 2120 01:34:24,576 --> 01:34:26,499 Lekin biz unga bu imkoniyatni berdik. 2121 01:34:26,578 --> 01:34:27,750 Bilasizmi, nima deyapman? 2122 01:34:28,454 --> 01:34:32,960 Bu faqat to'g'ri jamoani tashkil etish haqida, va keyin bir kechada hayotingiz o'zgarishi mumkin. 2123 01:34:38,339 --> 01:34:40,762 Nima qiladi... Stajyor nima qiladi... 2124 01:34:42,302 --> 01:34:44,179 Stajyor nima qiladi shunday shartnoma tuzasizmi? 2125 01:34:44,262 --> 01:34:46,310 Xo'sh, bunday vaziyatda 2126 01:34:47,223 --> 01:34:50,272 bu savdoda, va bu bitta savdo edi, 2127 01:34:50,602 --> 01:34:53,105 yarim million dollar shimolda. 2128 01:34:56,733 --> 01:34:58,986 Va men buni hamma uchun qilgan bo'lardim, bilasizmi, 2129 01:34:59,068 --> 01:35:01,742 kerak bo'lgan har kim to'g'ri yo'l-yo'riq. 2130 01:35:21,549 --> 01:35:25,645 Yana shuni ayta olasizmi, xuddi siz aytgandekmi? 2131 01:35:26,054 --> 01:35:27,772 Xuddi shu tarzda. 2132 01:35:31,976 --> 01:35:33,068 Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 2133 01:35:33,144 --> 01:35:35,397 Qani! Bilasizmi men nima haqida gapiryapman. 2134 01:35:35,480 --> 01:35:37,482 Menimcha, Iordaniyaning qilgan ishi... 2135 01:35:37,565 --> 01:35:38,725 - Adashmasam... - Yo'q. 2136 01:35:38,775 --> 01:35:40,903 Siz faqat federal ofitserga pora berishga harakat qildingiz. 2137 01:35:40,985 --> 01:35:43,079 Yo'q, texnik jihatdan men hech kimga pora bermaganman. 2138 01:35:43,154 --> 01:35:45,577 Yo'q, yo'q, unday emas Men eshitgan suhbat, Iordaniya. 2139 01:35:45,657 --> 01:35:47,159 Yo'q, yo'q, ko'ra AQSh Jinoyat kodeksiga, 2140 01:35:47,242 --> 01:35:50,667 aniq dollar ko'rsatkichi bo'lishi kerak xizmatlar almashinuvi uchun. 2141 01:35:50,745 --> 01:35:52,385 Bu sudda to'g'ri kelmaydi. 2142 01:35:52,455 --> 01:35:54,128 Yo'q, uni eshitganim yo'q. 2143 01:35:54,207 --> 01:35:56,926 Yo'q, yo'q, bu haqiqat. Lekin men buni sizga aytmoqchiman. 2144 01:35:57,001 --> 01:35:58,002 Ha. 2145 01:35:58,086 --> 01:35:59,588 Menga aytgan o'sha janob 2146 01:35:59,671 --> 01:36:01,423 siz olishga harakat qilganingiz sizning brokeringiz litsenziyasi 2147 01:36:01,506 --> 01:36:03,634 buni menga ham aytdi siz to'g'ri o'qsiz. 2148 01:36:03,758 --> 01:36:05,226 U meni xavfsizlik tekshiruvidan o'tkazdi. 2149 01:36:05,301 --> 01:36:06,518 Xo'sh ... 2150 01:36:06,636 --> 01:36:09,606 Ha, siz suzib yurganingizda Bond yovuz odamiga mos keladigan qayiqda, 2151 01:36:09,681 --> 01:36:12,355 ba'zan kerak bo'ladi rol o'ynang. To'g'rimi? 2152 01:36:13,142 --> 01:36:15,182 Menimcha, ikkalangizga ham vaqt keldi Mening qayig'imdan ket. 2153 01:36:15,186 --> 01:36:16,438 Siz nima deysiz? 2154 01:36:17,522 --> 01:36:18,774 Bilasizmi, Iordaniya, Men sizga bir narsa aytaman. 2155 01:36:18,856 --> 01:36:21,860 Uoll-stritning katta qismi Men yirtib tashlagan jaxllar, 2156 01:36:22,277 --> 01:36:24,621 ular tug'ilgan malika uchun. 2157 01:36:24,696 --> 01:36:25,788 - To'g'rimi? - Ha. 2158 01:36:25,863 --> 01:36:29,493 Ularning otalari ahmoq, xuddi ulardan oldingi otalari kabi. 2159 01:36:30,618 --> 01:36:32,040 Lekin siz... 2160 01:36:33,746 --> 01:36:36,044 Siz, Iordaniya, Siz bu yo'lni o'zingiz qildingiz. 2161 01:36:36,207 --> 01:36:37,379 Men qildimmi? 2162 01:36:37,458 --> 01:36:39,552 - Yaxshi senga, kichkina odam. - Kichkina odammi? 2163 01:36:39,669 --> 01:36:40,921 Yaxshi bo'pti. 2164 01:36:41,045 --> 01:36:42,171 Men, kichkina odammi? 2165 01:36:42,255 --> 01:36:43,302 Va sizga bir narsani aytmoqchiman. 2166 01:36:43,381 --> 01:36:45,224 Sizga yana bir narsani aytsam. 2167 01:36:45,341 --> 01:36:47,514 Rostini aytsam, men bu erda ahmoq emasman, 2168 01:36:47,677 --> 01:36:48,803 bu eng yaxshi qayiqlardan biri 2169 01:36:48,886 --> 01:36:50,888 - Men hech qachon bo'lganman, sizga aytishim kerak. - Ishonchim komilki, shunday. 2170 01:36:50,972 --> 01:36:52,394 Va bilasiz Men ham nima deb o'yladim? 2171 01:36:52,515 --> 01:36:55,769 Men bo'ladigan qahramon ofisga qaytib 2172 01:36:55,893 --> 01:36:58,066 Byuro ushlaganda bu jinni qayiq. 2173 01:36:58,187 --> 01:37:00,360 Chunki, aytmoqchimanki, la'nat, Iordaniya, 2174 01:37:00,440 --> 01:37:01,737 bu narsaga qarang! 2175 01:37:02,108 --> 01:37:03,155 Bu juda chiroyli! 2176 01:37:03,234 --> 01:37:06,204 Va u erda sizda chiroyli qizlar bor. Bu ajoyib. 2177 01:37:06,279 --> 01:37:08,748 Mayli, qayig‘imdan keting. 2178 01:37:08,906 --> 01:37:10,453 Ishonchim komilki, biz bir-birimizni ko'ramiz 2179 01:37:10,533 --> 01:37:11,580 - tez orada. - Ishonchim komil. 2180 01:37:11,659 --> 01:37:15,129 O'sha metroda uyga omad bechora, xunuk xotinlaringga. 2181 01:37:15,204 --> 01:37:18,299 Men Xaydiga ikra yalab beraman Bu orada mening to'plarimni off. 2182 01:37:18,416 --> 01:37:21,044 Hey, siz olmoqchisiz uyga borish uchun ba'zi omar? 2183 01:37:21,127 --> 01:37:23,755 Jin ursin bechora, Bilaman, siz ularni sotib ololmaysiz! 2184 01:37:23,838 --> 01:37:25,932 Jin ursin arzon sikiklar. 2185 01:37:26,090 --> 01:37:28,058 Jin ursin bechoralar. 2186 01:37:28,134 --> 01:37:31,354 Hey, birodarlar! Qarang, nima Men cho'ntagimda topdim! Qarang! 2187 01:37:31,637 --> 01:37:33,389 Bir yillik maosh shu yerda. 2188 01:37:33,473 --> 01:37:36,147 Bilasizmi, men ularni nima deb atayman? Qiziqarli kuponlar! 2189 01:37:36,225 --> 01:37:37,477 Qarang! 2190 01:37:38,019 --> 01:37:40,021 Ular qiziqarli kuponlar! 2191 01:37:47,820 --> 01:37:50,573 Shveytsariya? Shveytsariyada nima bo'ladi? 2192 01:37:50,698 --> 01:37:52,700 Shveytsariya lanet banklari, bu nima. 2193 01:37:52,784 --> 01:37:55,458 Eshakni qoplaydigan vaqt edi. Men pulimni yashirishga majbur bo'ldim. 2194 01:37:56,746 --> 01:37:58,293 Rugratga kiring. 2195 01:37:58,414 --> 01:38:00,054 U bu shveytsariyalik bankirni bilar edi huquq maktabidan. 2196 01:38:00,124 --> 01:38:01,171 Bu yevropalik mushuk uchun! 2197 01:38:01,250 --> 01:38:02,502 Ammo u Jenevada edi. 2198 01:38:02,585 --> 01:38:04,963 Va hech qanday yo'l yo'q edi Men bu parvozni hushyor qilmoqchi edim. 2199 01:38:06,798 --> 01:38:08,425 Shunday qilib, men dorilarimni to'g'ri qabul qilganimni bildim, 2200 01:38:08,508 --> 01:38:10,556 Men butun parvoz davomida uxlab qolishim mumkin edi. 2201 01:38:10,968 --> 01:38:13,312 Lekin men ularni to'g'ri qabul qilishim kerak edi. 2202 01:38:13,930 --> 01:38:15,978 Soat 16:00 da men yana bir nechta lyudelarni tashladim, 2203 01:38:16,057 --> 01:38:17,525 bu vaqtga kelib tepishni boshladi 2204 01:38:17,600 --> 01:38:19,352 Men savdo uchrashuvimni tugatdim. 2205 01:38:19,602 --> 01:38:20,819 Mening chayqalish davrim. 2206 01:38:21,145 --> 01:38:22,818 Kechki ovqatga qadar men yana bir nechtasini tashladim 2207 01:38:22,897 --> 01:38:25,821 ba'zi kokteyllar ustiga va bir yoki ikkita Valium. 2208 01:38:25,983 --> 01:38:27,485 Mening shov-shuvim. 2209 01:38:29,654 --> 01:38:31,998 Soat 8:30 ga kelib, men yana bir nechta lude oldim 2210 01:38:32,198 --> 01:38:34,792 va deyarli barcha vosita mahoratimni yo'qotdim. 2211 01:38:35,034 --> 01:38:36,536 Bu oqizish bosqichi edi. 2212 01:38:39,580 --> 01:38:42,959 Va soat 10:00 ga kelib, men bilmasdim Men kim yoki nima bo'ldim. 2213 01:38:43,042 --> 01:38:44,635 Amneziya bosqichi. 2214 01:38:45,545 --> 01:38:47,513 Samolyotga o‘tirdik yarim tungacha. 2215 01:38:47,588 --> 01:38:49,306 Voy-buy! Senga qara! 2216 01:38:49,382 --> 01:38:51,350 - Siz go'zalsiz. - Kechirasiz, ser. 2217 01:38:51,551 --> 01:38:53,724 Uning uyqu tabletkalari endigina kirib keldi. Uning hammasi joyida. 2218 01:38:53,803 --> 01:38:55,350 Sizning bortga chiqish talonlaringizni ko'rsam bo'ladimi, ser? 2219 01:38:55,430 --> 01:38:57,182 Bizda bortga chiqish talonlari bor. 2220 01:38:57,306 --> 01:38:59,308 Iso Masih, men uni sikishni xohlayman. 2221 01:38:59,934 --> 01:39:01,652 Hey! Qani, dam ol. 2222 01:39:01,853 --> 01:39:03,901 Yo Xudo! Qo‘lingni mening la’nati xo‘rozimga tutding! 2223 01:39:03,980 --> 01:39:05,357 men yo'q. Uni kesib tashlang. 2224 01:39:05,440 --> 01:39:06,441 U yana qo'lini sikimga oldi. 2225 01:39:06,524 --> 01:39:07,525 Men shunchaki sizni bog'lamoqchiman. 2226 01:39:07,608 --> 01:39:08,825 Qo'lingizni uning qo'liga tutdingizmi? 2227 01:39:08,901 --> 01:39:10,869 Siz buni to'xtatishingiz kerak jamoat joylarida. 2228 01:39:10,945 --> 01:39:12,913 Yo Xudo. Echib oling! 2229 01:39:13,197 --> 01:39:14,198 Echib oling! 2230 01:39:14,282 --> 01:39:17,001 borligini eshitdim Bu erda xazina xaritasi. 2231 01:39:17,118 --> 01:39:19,667 - STOP! Bilaman, xonim. - Kechirasiz, ser. 2232 01:39:19,745 --> 01:39:21,247 Iltimos, oʻtiring. 2233 01:39:21,330 --> 01:39:22,798 - Ko'ring. - Iltimos, o'z joyingizga qayting. 2234 01:39:22,874 --> 01:39:25,172 - Nimadan xafasiz? - Iltimos, o'z joyingizga qayting. 2235 01:39:25,251 --> 01:39:27,128 Men kapitanni chaqirishim kerak. 2236 01:39:27,211 --> 01:39:29,714 Iltimos, janob, iltimos, ser. Oʻtiring. 2237 01:39:29,797 --> 01:39:31,470 Iltimos, oʻtiring! 2238 01:39:31,549 --> 01:39:33,142 - Men ketyapman; Men ... moqchiman! STOP. - Mayli, kechirasiz. 2239 01:39:33,217 --> 01:39:34,844 Uzr so'raymiz. Biz uxlashga boramiz. 2240 01:39:34,927 --> 01:39:36,144 Savol. Men sizga bir savol bermoqchiman. 2241 01:39:36,220 --> 01:39:37,767 Xavfsizlik kamaringizni mahkamlang, ser. 2242 01:39:38,389 --> 01:39:39,936 Biz ucha olmaymiz agar siz mahkamlamagan bo'lsangiz 2243 01:39:40,016 --> 01:39:41,063 - xavfsizlik kamaringiz. - Men ham juda shoxman. 2244 01:39:41,142 --> 01:39:42,268 Oʻtiring. Uni mahkamlang. 2245 01:39:42,351 --> 01:39:43,853 - To'g'ri. Yaxshi, men o'tiraman ... - Men buni siz uchun qilaman. 2246 01:39:43,936 --> 01:39:44,937 - Nima? - Siz uchun qilaman. 2247 01:39:45,021 --> 01:39:46,193 Siz ingliz tilida gaplashishingiz kerak. 2248 01:39:46,272 --> 01:39:48,240 Biz tushunmayapmiz bu siz gapirayotgan til. 2249 01:39:48,316 --> 01:39:49,818 Men unga xavfsizlik kamarini bog'lashda yordam beraman. 2250 01:39:51,068 --> 01:39:53,229 - Siz uni o'ngga qo'yishingiz kerak. - Orqaga o'tir. O‘tiring, ser. 2251 01:39:53,237 --> 01:39:55,239 - Mana, ketasan. - Yaxshi. Men shunchaki orqaga suyanaman... 2252 01:39:57,575 --> 01:39:59,248 Bitte, Xilf! 2253 01:40:14,509 --> 01:40:15,806 Iso Masih! 2254 01:40:15,885 --> 01:40:17,262 Jin ursin! 2255 01:40:18,930 --> 01:40:20,307 Donni... 2256 01:40:20,431 --> 01:40:23,526 Donni, bu kulgili emas. Siz meni yechishingiz kerak, do'stim. 2257 01:40:24,143 --> 01:40:25,861 Men seni yecha olmayman. 2258 01:40:25,937 --> 01:40:28,781 Kapitan sizni bog'lab qo'ydi. U sizni deyarli ta'qib qilardi. 2259 01:40:29,732 --> 01:40:30,779 Nega? 2260 01:40:31,108 --> 01:40:32,155 Nega? 2261 01:40:33,861 --> 01:40:35,113 U uchishdan qo'rqadi. 2262 01:40:39,492 --> 01:40:41,053 U samolyotlarda juda asabiy, kechirasiz, 2263 01:40:41,118 --> 01:40:43,038 Bu sen emas, azizim, O'zingizni mag'lub qilmang. 2264 01:40:43,204 --> 01:40:45,957 Oson, oson. U yaxshi. U shunchaki asabiy uchuvchi. 2265 01:40:46,123 --> 01:40:48,296 Siz odamlarga qichqirdingiz. 2266 01:40:48,376 --> 01:40:49,753 Oh, keting. 2267 01:40:49,835 --> 01:40:51,963 Siz polda edingiz atrofida dumalab va axlat. 2268 01:40:52,046 --> 01:40:53,093 Oh, Iso. 2269 01:40:53,172 --> 01:40:55,266 Siz kapitanni N-so'zini chaqirdingiz. 2270 01:40:55,341 --> 01:40:56,843 Men kapitanni N-so'zini chaqirdimmi? 2271 01:40:56,968 --> 01:40:59,187 - Ha, u juda xafa edi. - Haqiqatanmi? 2272 01:40:59,303 --> 01:41:01,647 - Yaxshiyamki, biz birinchi sinfdamiz. - Iso. 2273 01:41:02,473 --> 01:41:05,317 Iso Masih, menimcha Sizda giyohvandlik muammosi bor. 2274 01:41:06,602 --> 01:41:07,899 Ludlar qayerda? 2275 01:41:07,979 --> 01:41:09,026 Ludlar qayerda? 2276 01:41:10,064 --> 01:41:11,566 Ular mening eshagimga o'xshaydi. Bu haqda tashvishlanmang. 2277 01:41:11,649 --> 01:41:13,242 - Tushundim. - Xop. 2278 01:41:13,317 --> 01:41:14,910 Xudoga shukur. 2279 01:41:15,361 --> 01:41:17,830 Iso Masih, biz nima qilamiz Shveytsariyaga qachon boramiz, do'stim? 2280 01:41:17,947 --> 01:41:18,948 Bu yomon. 2281 01:41:19,031 --> 01:41:21,375 Qattiq narsalar qarshi mening ko'kragim. Men nafas ololmayman. 2282 01:41:21,492 --> 01:41:23,293 Qani, biror narsa qil meni tinchlantirish uchun. Iltimos. 2283 01:41:23,327 --> 01:41:25,045 Mayli, jiringla. Ovozingni yoping. 2284 01:41:25,621 --> 01:41:26,713 Xop. 2285 01:41:28,332 --> 01:41:29,584 - Juda yaxshi. - Uxlagani yotish. 2286 01:41:29,667 --> 01:41:30,793 Qattiqroq ishqalang, do'stim. 2287 01:41:30,918 --> 01:41:32,511 Sizda hammasi yaxshi. 2288 01:41:32,878 --> 01:41:35,176 Biz hammamiz sizni yaxshi ko'ramiz. Ovozingni yoping! 2289 01:41:41,012 --> 01:41:43,891 Janob Belfort, siz borishingiz mumkin. 2290 01:41:46,017 --> 01:41:47,189 Haqiqatanmi? 2291 01:41:51,230 --> 01:41:52,356 - Salom, Donni. - Ha? 2292 01:41:52,440 --> 01:41:53,942 U yerga chiqqanimizda, o'zingiz kabi harakat qilmaslikka harakat qiling. 2293 01:41:54,025 --> 01:41:56,323 Xop? Keling, Jenevani qilaylik axloqsiz Donni zonasi, to'g'rimi? 2294 01:41:56,402 --> 01:41:57,824 Nima uchun menga kelyapsan? 2295 01:41:57,903 --> 01:41:59,450 Eshiting. Yagona sabab siz bu limuzinda o'tiribsiz 2296 01:41:59,530 --> 01:42:01,123 va Shveytsariya qamoqxonasida emas do'stim tufayli. Xop? 2297 01:42:01,198 --> 01:42:02,370 Hilfe! 2298 01:42:03,326 --> 01:42:05,749 Biz shu yerdamiz. Biz shu yerdamiz. Hamma tinchlansin. 2299 01:42:06,245 --> 01:42:07,667 Jordan Belfort! 2300 01:42:07,747 --> 01:42:08,999 Nihoyat. 2301 01:42:09,081 --> 01:42:11,675 Nikolay menga aytdi siz haqingizda juda ko'p. 2302 01:42:11,751 --> 01:42:13,628 Iordaniya, Jan Jak Saurel. 2303 01:42:13,878 --> 01:42:16,256 - Tanishganimdan xursandman. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 2304 01:42:16,839 --> 01:42:18,056 Bu hazil. 2305 01:42:18,174 --> 01:42:20,427 Siz tushunasiz la'nati o'rindiqda o'tirganingizda. 2306 01:42:20,801 --> 01:42:22,394 Sizga kattaroq divan kerak. Mehmonlar uchun. 2307 01:42:22,470 --> 01:42:24,188 Ha. Ha ha. Men tushunmayapman. Uzr so'rayman. 2308 01:42:24,263 --> 01:42:27,107 Menga qiziq bu yerda bank sirlari haqidagi qonunlaringiz. 2309 01:42:28,726 --> 01:42:31,900 Kutib turing. Ha. Excusez-moi, Iordaniya. 2310 01:42:32,480 --> 01:42:35,529 Shveytsariya odati 10 daqiqani talab qiladi... 2311 01:42:35,650 --> 01:42:36,651 Bla, bla, bla. 2312 01:42:36,734 --> 01:42:38,374 - Chit suhbati. - Ha, chit chat, rahmat. 2313 01:42:38,444 --> 01:42:40,071 biznesni muhokama qilishdan oldin. 2314 01:42:41,614 --> 01:42:42,740 Ha. 2315 01:42:45,534 --> 01:42:46,581 Albatta. 2316 01:42:47,244 --> 01:42:50,043 Keling, bunga tushaylik. Nimani bilishni xohlaysiz? 2317 01:42:50,581 --> 01:42:53,460 Qanday sharoitlarda majbur bo'larmidingiz 2318 01:42:53,542 --> 01:42:55,715 FBI bilan hamkorlik qilish 2319 01:42:56,087 --> 01:42:59,182 yoki AQSh Adliya vazirligi masalan, tergov? 2320 01:42:59,799 --> 01:43:00,971 Ca bog'liq. 2321 01:43:01,592 --> 01:43:02,718 bog'liqmi? 2322 01:43:02,802 --> 01:43:03,803 Oui. 2323 01:43:04,887 --> 01:43:07,561 Ca nimaga bog'liq, aniq? 2324 01:43:08,349 --> 01:43:10,602 Amerika rejalashtiryaptimi Shveytsariyani bosib olish 2325 01:43:10,685 --> 01:43:12,278 kelgusi oylarda. 2326 01:43:12,728 --> 01:43:14,947 Tanklar bor yoki yo'qligini tekshirib ko'ramanmi? Rue de la Croy bo'ylab pastga aylanyapsizmi? 2327 01:43:15,022 --> 01:43:17,116 - Ha. Rue de la Croix. - Kroix. Croix. 2328 01:43:17,191 --> 01:43:20,035 Kroy emas. Rue de la Croy emas. Bu Croix. 2329 01:43:20,236 --> 01:43:22,455 Qarang, u shunday qilardi yana huquq maktabida. Meni tekshiring. 2330 01:43:22,530 --> 01:43:24,282 - Shampan. Shampan. - Ha. 2331 01:43:24,365 --> 01:43:26,743 Ha ha. Frantsuz kartoshkasi, pommes fritlari. 2332 01:43:27,493 --> 01:43:30,042 - Va shunga o'xshash narsalar. - Bu juda qiziq. 2333 01:43:31,455 --> 01:43:36,507 Men nima so'rayapman, shveytsariyalik shox, meni sikmoqchimisan? 2334 01:43:39,130 --> 01:43:42,805 Men mukammal tushunaman, siz amerikalik ahmoq. 2335 01:43:44,969 --> 01:43:47,347 Yagona yo'l Bank Réal de Genéve 2336 01:43:47,430 --> 01:43:49,524 hamkorlik qiladi xorijiy yuridik shaxs bilan 2337 01:43:49,640 --> 01:43:53,770 agar jinoyat ta'qib qilinayotgan bo'lsa Shveytsariyada ham jinoyat hisoblanadi. 2338 01:43:53,894 --> 01:43:58,445 Ammo Shveytsariya qonunlari juda kam amaliyotlaringizga tegishli. 2339 01:43:59,650 --> 01:44:01,277 Moliyaviy nuqtai nazardan, 2340 01:44:01,360 --> 01:44:04,455 sen hozir osmondasan. 2341 01:44:04,613 --> 01:44:06,490 Qarang, men sizga uning fantastik ekanligini aytdim, to'g'rimi? 2342 01:44:07,241 --> 01:44:11,792 Agar AQSh Adliya vazirligi bizga chaqiruv qog'ozi yubordi, u bo'ladi 2343 01:44:12,246 --> 01:44:13,873 qog'ozli hojatxona. 2344 01:44:14,749 --> 01:44:17,002 Biz u bilan eshakimizni artib olardik. 2345 01:44:17,668 --> 01:44:20,262 Agar, albatta, bu tergov edi 2346 01:44:20,337 --> 01:44:22,180 birjadagi firibgarlik, 2347 01:44:22,256 --> 01:44:24,429 Shveytsariyada bu jinoyat, agar men to'g'ri bo'lsam. 2348 01:44:24,508 --> 01:44:28,513 Keyin bo'lardi siz tomondan hamkorlik qilish kerak, 2349 01:44:28,637 --> 01:44:30,605 - adashmasam. - Ha. 2350 01:44:30,765 --> 01:44:33,188 Ha, bo'lardik. 2351 01:44:33,350 --> 01:44:35,899 Hisobni nazarda tutgan holda sizning nomingiz ostida. 2352 01:44:37,104 --> 01:44:40,153 Agar boshqa ism bo'lsa, 2353 01:44:41,358 --> 01:44:42,985 do'st, do'st ... 2354 01:44:43,068 --> 01:44:44,160 Amakivachchami? 2355 01:44:48,908 --> 01:44:50,626 - Qarindoshmi? - Ha. 2356 01:44:52,828 --> 01:44:55,456 O'sha yodeling, men hozirgina eshitdim 2357 01:44:55,581 --> 01:44:58,050 yoki shunchaki aytdingizmi nima dedingiz deb o'ylagandim? 2358 01:44:58,125 --> 01:44:59,877 Ha. Ha. 2359 01:45:00,628 --> 01:45:03,177 U menga jinni teshigidan foydalanishimni aytmoqda. 2360 01:45:03,380 --> 01:45:05,053 Ammo AQSH tirqishi hech qachon erisha olmaydi 2361 01:45:05,132 --> 01:45:07,351 Shuncha pul bilan Shveytsariyaga. 2362 01:45:07,426 --> 01:45:11,272 Menga kerak bo'lgan narsa teshik edi Evropa pasporti bilan. 2363 01:45:18,562 --> 01:45:19,984 Iordaniya. 2364 01:45:20,064 --> 01:45:22,943 Hey. Mening sevimli xolam qanday, a? 2365 01:45:23,025 --> 01:45:24,447 Xush kelibsiz. Yo'l harakati dahshatli edi? 2366 01:45:24,527 --> 01:45:26,074 Oh, yo'q, umuman emas. 2367 01:45:28,614 --> 01:45:30,241 Jordan, kiring. 2368 01:45:30,407 --> 01:45:32,910 Xudoga shukur Emma xola ortiqcha ishontirish kerak emas edi. 2369 01:45:33,577 --> 01:45:36,080 Inglizlar chiqdi shveytsariyaliklardan unchalik farq qilmagan. 2370 01:45:36,247 --> 01:45:38,750 Pul gaplashadi va bema'ni gaplar avtobusga boradi. 2371 01:45:39,208 --> 01:45:41,131 Britaniyada "rathole" deb qanday aytasiz? 2372 01:45:41,544 --> 01:45:44,013 Agar biror muammoga duch kelsangiz, 2373 01:45:44,088 --> 01:45:46,841 Men darhol chiqaman. Men sizni aldaganimni aytaman. 2374 01:45:46,924 --> 01:45:48,221 Men va'da qilganim. 2375 01:45:48,926 --> 01:45:51,600 Xavf bizni yosh tutadi, shunday emasmi, azizim? 2376 01:45:55,933 --> 01:45:57,731 Ba'zida hayronman 2377 01:45:58,018 --> 01:46:01,022 pul olishiga ruxsat bersangiz eng yaxshisi, sevgilim. 2378 01:46:01,146 --> 01:46:04,275 Boshqa moddalar qatorida. 2379 01:46:08,696 --> 01:46:10,073 Bu aniq, a? 2380 01:46:10,155 --> 01:46:13,409 Sovuq, azizim, va siz o'qlarni terlayapsiz. 2381 01:46:16,120 --> 01:46:17,963 Nima deyishim mumkin? men... 2382 01:46:18,831 --> 01:46:20,504 Men giyohvandman. 2383 01:46:20,624 --> 01:46:21,967 Men haqiqatan ham shundayman. 2384 01:46:23,002 --> 01:46:24,754 Kokain, tabletkalar. 2385 01:46:25,254 --> 01:46:27,677 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men buni qilaman. 2386 01:46:28,215 --> 01:46:29,933 Endi bu haqiqat. 2387 01:46:30,009 --> 01:46:31,261 Aytmoqchimanki... 2388 01:46:31,343 --> 01:46:32,720 Men ham jinsiy aloqaga moyilman. 2389 01:46:33,637 --> 01:46:36,060 Xo'sh, bundan ham yomonroq narsalar bor jinsiy aloqadan ko'ra qaram bo'lish. 2390 01:46:37,349 --> 01:46:39,727 Iso, nega bularning hammasini senga aytyapman? Nega men... 2391 01:46:39,810 --> 01:46:41,437 Kechirasiz. 2392 01:46:42,187 --> 01:46:44,406 Chunki men bilan gaplashish juda oson. 2393 01:46:44,773 --> 01:46:47,492 Siz. Siz bilan gaplashish oson. 2394 01:46:48,652 --> 01:46:50,074 Menimcha, bu... 2395 01:46:50,154 --> 01:46:51,576 Faqat mening ishim, bilasizmi. 2396 01:46:52,823 --> 01:46:54,791 Bu odamlarning barchasi menga bog'liq. 2397 01:46:54,867 --> 01:46:57,586 O'nlab million dollar xavf ostida, bilasiz. 2398 01:46:57,661 --> 01:46:59,379 Ba'zan o'zimni his qilaman ... 2399 01:46:59,455 --> 01:47:02,629 Men ko'proq tishladim Men chaynay olaman, bilasizmi. 2400 01:47:02,833 --> 01:47:05,131 Siz katta ishtahali odamsiz. 2401 01:47:05,294 --> 01:47:06,386 Ha. 2402 01:47:08,088 --> 01:47:10,011 U meni uryaptimi? 2403 01:47:10,341 --> 01:47:11,388 Ha. 2404 01:47:11,508 --> 01:47:12,805 Ha, lam. 2405 01:47:15,179 --> 01:47:18,524 Men buni qo'yganman deb o'ylayman o'zimga, shunday emasmi? 2406 01:47:18,849 --> 01:47:20,396 Mening qarorim. 2407 01:47:20,893 --> 01:47:22,361 Bu shunchaki qiyin ... 2408 01:47:22,436 --> 01:47:26,361 Boshqarishni o'rganish qiyin Ba'zida tashvish, bilasizmi? 2409 01:47:26,941 --> 01:47:28,488 Bilasizmi, ... 2410 01:47:28,692 --> 01:47:31,366 Dam olishni va qo'yib yuborishni o'rganing va ... 2411 01:47:32,363 --> 01:47:34,365 Tanglikni bo'shatish uchun. 2412 01:47:35,407 --> 01:47:36,875 U menga urmoqda. 2413 01:47:37,826 --> 01:47:39,248 Muqaddas jin! 2414 01:47:39,536 --> 01:47:41,789 Ha, taranglikni bo'shatish uchun. 2415 01:47:45,626 --> 01:47:47,378 Menimcha, biz... 2416 01:47:47,920 --> 01:47:50,264 Hammamiz o'rganishimiz kerak... 2417 01:47:50,881 --> 01:47:54,181 Nima qilishni o'rganing Hayotda o'z-o'zidan paydo bo'ladi, bilasizmi? 2418 01:47:56,095 --> 01:47:58,564 U meni uryaptimi? 2419 01:48:04,770 --> 01:48:06,443 Barqarorlik, azizim. 2420 01:48:06,522 --> 01:48:07,944 Oila. 2421 01:48:14,571 --> 01:48:16,744 Siz mening jiyanimga g'amxo'rlik qilasiz, sevgilim. 2422 01:48:16,824 --> 01:48:19,373 Men bu erda hamma narsani hal qilaman. 2423 01:48:20,327 --> 01:48:21,419 Bitim. 2424 01:48:23,956 --> 01:48:26,129 Qo'ysangchi; qani endi! Mana, bor. 2425 01:48:28,168 --> 01:48:31,422 Bizda tom ma'noda juda ko'p pul bor edi. 2426 01:48:31,922 --> 01:48:33,924 Emma xola hech qachon bularning barchasini o'zi ko'taradi. 2427 01:48:34,758 --> 01:48:38,433 Shunday qilib, men o'zimcha o'yladim, yana kimda Yevropa pasporti bor? 2428 01:48:38,595 --> 01:48:40,518 Bred, buni sen qilyapsan juda qattiq! 2429 01:48:40,597 --> 01:48:43,396 Endi Bred, muvaffaqiyatli giyohvand sotuvchi sifatida, 2430 01:48:43,475 --> 01:48:45,694 qishlarini Frantsiyaning janubida o'tkazgan, 2431 01:48:45,769 --> 01:48:47,817 qayerda u xotini Chantalle bilan uchrashdi. 2432 01:48:47,896 --> 01:48:50,775 asli sloveniyalik striptizchi 2433 01:48:50,941 --> 01:48:52,363 hamma joyda tug'ilgan, 2434 01:48:52,943 --> 01:48:54,445 Shveytsariya. 2435 01:48:58,615 --> 01:49:00,288 Xo'sh, bu jinni. 2436 01:49:01,326 --> 01:49:02,794 Hechqisi yo'q. 2437 01:49:06,290 --> 01:49:08,759 Bu unga 50 ta sayohatni talab qiladi. 2438 01:49:08,834 --> 01:49:10,051 bilaman. 2439 01:49:13,756 --> 01:49:14,973 Sizdan bir narsa so'rasam? 2440 01:49:15,090 --> 01:49:17,684 Uning oilasi-chi? To'g'rimi? 2441 01:49:17,760 --> 01:49:20,434 Aytmoqchimanki, ularning hammasi bor Shveytsariya pasportlari, to'g'ri. 2442 01:49:20,512 --> 01:49:22,389 Uning ota-onasi bor, uning akasi bor, to'g'rimi? 2443 01:49:22,473 --> 01:49:24,396 Akaning xotini bor. Bu besh ahmoq odam. 2444 01:49:24,475 --> 01:49:26,398 Olti, etti sayohat, bum, shunday emasmi? 2445 01:49:26,477 --> 01:49:28,070 Ularning hammasi jinni Shveytsariya nitvitlari unga o'xshaydi. 2446 01:49:28,145 --> 01:49:29,397 - Ular qiladi. - Biz buni qila olardik. 2447 01:49:29,480 --> 01:49:31,949 Hech bo'lmaganda mening oilam bor, seni qiyshiq burun siyla! 2448 01:49:32,024 --> 01:49:34,868 Hey, mening pulimni unutmang. 2449 01:49:36,653 --> 01:49:37,745 Kechirasiz, bu nima? 2450 01:49:37,821 --> 01:49:39,289 Ha, sizga aytishni unutibman. Unda bir oz bor... 2451 01:49:39,364 --> 01:49:41,412 - Uning puli bor. - Mening pulim. 2452 01:49:41,784 --> 01:49:44,003 Men bir necha million oldim bir hafta kirib keladi. 2453 01:49:44,078 --> 01:49:46,672 U kirganida, men sizga qo'ng'iroq qilaman, keling, olasan. 2454 01:49:49,291 --> 01:49:50,713 Menga qo'ng'iroq qilasizmi? 2455 01:49:52,336 --> 01:49:55,590 Bu yerga kelganda, men sizga qo'ng'iroq qilaman va siz uni olib kelasiz. 2456 01:49:55,672 --> 01:49:57,470 Xo'sh, biz sikmaymiz sen uchun ish, odam! 2457 01:49:58,008 --> 01:50:00,978 Azizim, siz mening pulimni ko'kraklaringizga yopishtirib qo'ygansiz. 2458 01:50:01,053 --> 01:50:03,055 Xop? Texnik jihatdan, siz men uchun ishlaysiz. 2459 01:50:06,100 --> 01:50:07,693 Hey, Jordan, gaplashishimiz kerak. 2460 01:50:07,935 --> 01:50:09,437 Agar shunday qilsam, Men sizga hozir aytaman, 2461 01:50:09,520 --> 01:50:10,487 Men uning oldiga bormayman, yaxshi. 2462 01:50:10,562 --> 01:50:11,609 - Men shvartze emasman. - Tushundim. 2463 01:50:11,688 --> 01:50:12,985 Men pikaplar qilmayman, to'g'rimi? 2464 01:50:13,065 --> 01:50:14,112 - Tushundim. - Xo'sh, menga quloq soling. 2465 01:50:14,191 --> 01:50:15,784 Men aytgan joyda uchrashamiz. 2466 01:50:15,859 --> 01:50:17,236 Va siz bu la'natni aytasiz, 2467 01:50:17,319 --> 01:50:18,491 - u to'g'ri keladi. - Men qilaman. 2468 01:50:18,570 --> 01:50:20,890 U har qanday ahmoqlik bilan keladi va behuda, Xudoga qasamki 2469 01:50:20,948 --> 01:50:22,791 Men o‘sha nopok tishlarni ezaman. 2470 01:50:22,866 --> 01:50:24,618 Siz mash tortasiz kimning tishlarida? 2471 01:50:24,701 --> 01:50:26,419 Kimning tishlari mash tortasizmi? 2472 01:50:26,495 --> 01:50:28,793 Men unga pul qo'ydim ahmoq stol! Siz emas! 2473 01:50:28,872 --> 01:50:30,715 Men sababchiman Bizda hamma narsa bor! 2474 01:50:30,791 --> 01:50:32,831 - Uning quroli bor, ahmoq! - Uning qurolini ol! 2475 01:50:32,876 --> 01:50:34,253 Men pulni u erga qo'ydim! 2476 01:50:34,336 --> 01:50:35,713 Bilasizmi nima? Siz la'natli dori sotuvchisiz. 2477 01:50:35,796 --> 01:50:38,094 Men ham xuddi senga o‘xshab yana beshta oldim, uka. 2478 01:50:38,173 --> 01:50:39,891 Gaplashda davom et, ahmoq! 2479 01:50:39,967 --> 01:50:41,719 Yana nima bilasizmi? Siz axloqsiz kiyinasiz! 2480 01:50:41,802 --> 01:50:42,803 Shunday qilib, jin ursin! 2481 01:50:42,886 --> 01:50:44,638 - Jin ursin! - Oh! Iso! 2482 01:50:44,721 --> 01:50:46,564 Buni-chi, iblis? Ibodatchi kim? 2483 01:50:46,682 --> 01:50:48,480 Yaxshimisiz? Hey, do'stim. 2484 01:50:51,186 --> 01:50:53,985 Ertasi kuni, Emma xola Jenevaga uchib ketdi. 2485 01:50:54,064 --> 01:50:56,408 Uning qo'lida ikki million naqd pul, 2486 01:50:56,483 --> 01:50:59,453 qaysi katta rasmda Shveytsariya chelakidagi bir tomchi edi. 2487 01:51:00,696 --> 01:51:01,993 Chunki keyingi oy, 2488 01:51:02,072 --> 01:51:03,949 oltita aylanma sayohat davomida, 2489 01:51:04,032 --> 01:51:08,082 Chantallening oilasi va do'stlari 20 milliondan ortiq naqd pulni noqonuniy olib o‘tgan 2490 01:51:08,162 --> 01:51:09,914 hatto hiqichoqsiz. 2491 01:51:14,918 --> 01:51:16,841 - Va menda yana bir oz bor. - Haqiqatanmi? 2492 01:51:16,920 --> 01:51:18,137 - Bu yerga. - Oh, rahmat. 2493 01:51:18,213 --> 01:51:19,339 Va bu erda. 2494 01:51:19,423 --> 01:51:21,425 - Xush kelibsiz. - Xush kelibsiz. 2495 01:51:21,508 --> 01:51:23,761 Ha, to'rtta sumka kabi. 2496 01:51:25,387 --> 01:51:27,731 Siz shveytsariyalik-slovakiyalikmisiz yoki Shveytsariya-Sloven? 2497 01:51:27,806 --> 01:51:29,353 - sloven. - Sloven? 2498 01:51:29,433 --> 01:51:30,650 Kimni ishi bor. Siz sarg'ishsiz. 2499 01:51:30,726 --> 01:51:31,727 Oh, to'xtang. 2500 01:51:52,581 --> 01:51:53,707 ahmoq. 2501 01:51:53,790 --> 01:51:55,111 Shunchaki mashinani parkga qo'ying, 2502 01:51:55,125 --> 01:51:56,923 ahmoq ahmoq! 2503 01:51:58,462 --> 01:52:00,089 Men bu portfelni yopa olmayman. 2504 01:52:00,172 --> 01:52:01,549 Bir kuni. 2505 01:52:01,632 --> 01:52:03,600 Bir jinni kun, uni birga saqlay olmadingizmi? 2506 01:52:03,675 --> 01:52:05,268 Men jinniman, Bred. 2507 01:52:05,802 --> 01:52:08,430 - Hazillashayotgan bo'lsam kerak. - Jin bo'ldi. 2508 01:52:13,268 --> 01:52:14,770 - Bu hazil. - Bu hazilmi? 2509 01:52:14,853 --> 01:52:16,821 - Men hushyorman. - Iso Masihni la'natlayapti! 2510 01:52:16,897 --> 01:52:17,898 Bu xazil. 2511 01:52:17,981 --> 01:52:19,574 - Siz ahmoqmisiz? - Men ahmoq emasman. 2512 01:52:19,650 --> 01:52:21,118 Siz bu erga haydayapsiz jinni manyak kabi, 2513 01:52:21,193 --> 01:52:23,036 e'tiborni bilasiz bu jinni tortadimi? 2514 01:52:23,111 --> 01:52:25,785 - Men ahmoq emasman. Men aqlliman. - Aqlli? 2515 01:52:25,864 --> 01:52:27,958 - Men million dollarlik bitimlar tuzaman. - To'g'rimi? 2516 01:52:28,033 --> 01:52:30,411 Aqlli muhim odamlar bilan, sizdan farqli o'laroq. 2517 01:52:30,494 --> 01:52:34,374 Odamlarga musht tushirmaydigan odamlar ular qo'rqqanlarida. Xop? 2518 01:52:34,456 --> 01:52:35,856 - Men qo'rqaman, a? - Aytgancha, 2519 01:52:35,916 --> 01:52:36,917 Buning uchun hali kechirim olganim yo'q. 2520 01:52:37,000 --> 01:52:38,047 Siz kechirim so'rashni xohlaysiz, mayli. 2521 01:52:38,126 --> 01:52:39,606 Men har kuni xabarlarimni tekshiraman 2522 01:52:39,628 --> 01:52:40,595 - ishdan uyga kelganimda. - qildingmi? 2523 01:52:40,671 --> 01:52:41,923 - Mening javob beruvchim. Nol. - Olmaganmisiz, a? 2524 01:52:42,005 --> 01:52:43,052 Menda miltillovchi chiroq bor, 2525 01:52:43,131 --> 01:52:44,428 chunki menda sizdan hech narsa yo'q. 2526 01:52:44,508 --> 01:52:45,725 Bilasizmi, nima bor katta og'iz, xo'pmi? 2527 01:52:45,801 --> 01:52:47,053 Men xotinimni xabarlarni tekshirishga majbur qildim 2528 01:52:47,135 --> 01:52:49,137 har 45 daqiqada ofisga qo'ng'iroq qilib, 2529 01:52:49,221 --> 01:52:50,438 "Bred hali kechirim so'radimi? 2530 01:52:50,514 --> 01:52:52,516 "Kechirim so'ragan xabar bormi? mashinada?" 2531 01:52:52,599 --> 01:52:54,146 Menda hech narsa yo'q. Bilasizmi nima? 2532 01:52:54,226 --> 01:52:55,648 Siz odamlarga shunday munosabatda bo'lmaysiz. 2533 01:52:55,727 --> 01:52:56,774 Sizda katta og'iz bor, bilasizmi. 2534 01:52:56,853 --> 01:52:58,526 Men senga yo‘l beraman. Menga ishni bering. 2535 01:52:58,605 --> 01:53:00,824 Menga ruxsat berasizmi? 2536 01:53:00,899 --> 01:53:02,492 Qarang, bu ahmoqona gap. 2537 01:53:02,567 --> 01:53:04,535 Oh, xudoyim. Fuksvill imperatori 2538 01:53:04,611 --> 01:53:05,908 Fuksvilldan tushdi menga ruxsat berish uchun! 2539 01:53:05,988 --> 01:53:06,989 Fuksvilldan, a? 2540 01:53:07,072 --> 01:53:08,949 Hoy, fuqarolar nima Fuksvilning bugun qilayotgan ishlari 2541 01:53:09,032 --> 01:53:10,500 ularning imperatori qachon ketgan? 2542 01:53:10,575 --> 01:53:12,122 Bu tartibsizlikmi? 2543 01:53:12,202 --> 01:53:14,000 Odamlar talonchilik va zo'rlashyaptimi? 2544 01:53:14,079 --> 01:53:16,081 Hammasi nima kichkina ahmoqlar Siz shu yerda ekansizmi? 2545 01:53:16,164 --> 01:53:17,586 O'zingni sik! Menga sumkani bering. 2546 01:53:17,666 --> 01:53:18,963 Siz orqaga qayting. 2547 01:53:19,042 --> 01:53:22,512 Men eng katta ahmoqona sahnani yarataman Men hayotimda hech qachon sabab bo'lganman 2548 01:53:22,587 --> 01:53:24,339 Agar yana mening oldimga kelsangiz. 2549 01:53:24,423 --> 01:53:26,016 - Bilasizmi nima? - Shunchaki pastlab qo'ying. 2550 01:53:26,091 --> 01:53:27,308 Menda... 2551 01:53:27,384 --> 01:53:31,981 Men chiziqdan tashqarida bo'lishni xohlamayman, lekin menimcha, sizga yoqadi, men kabi. Siz kabi... 2552 01:53:32,055 --> 01:53:33,523 Mening oldimga kelganingdek... 2553 01:53:33,598 --> 01:53:34,690 Sizga nima bo'ldi? Nima bo'ldi... 2554 01:53:34,766 --> 01:53:36,188 va sen menga qara. Qasam ichamanki, men buni endigina payqadim. 2555 01:53:36,268 --> 01:53:37,986 Sizda jinnilik bor, xuddi... 2556 01:53:38,061 --> 01:53:40,063 Miltillash kabi. Sizda miltillovchi bor. 2557 01:53:40,147 --> 01:53:41,615 Meni o'pmoqchimisan, uka? 2558 01:53:41,690 --> 01:53:43,283 Iso Masihni la'natlayapti. 2559 01:53:43,358 --> 01:53:45,326 - Senga nima bo'ldi? - Menda... bilmayman. 2560 01:53:45,402 --> 01:53:47,162 - Bu gomofobik narsa emas. - Yaxshi... 2561 01:53:47,195 --> 01:53:48,913 Sen men uchun emassan, do'stim. 2562 01:53:48,989 --> 01:53:50,115 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? Bu emas... 2563 01:53:50,198 --> 01:53:52,121 - Bu men uchun emas, bilasizmi. - Men yetarlicha eshitganman. 2564 01:53:52,200 --> 01:53:54,623 Iltimos, iltimos qilaman, Menga jinni ishni bering. 2565 01:53:54,703 --> 01:53:56,080 - Men sizga ishni beraman. - Menga ishni bering. 2566 01:53:56,163 --> 01:53:57,540 - Menga bitta yaxshilik qilishing kerak. - Nima u? 2567 01:53:57,622 --> 01:54:00,922 Siz bu ishni qabul qilishingiz kerak, Siz to'g'ri uyga haydashingiz kerak, 2568 01:54:01,001 --> 01:54:04,505 portfelni ochishing kerak, va siz har bir dollarni olasiz. 2569 01:54:04,588 --> 01:54:06,556 Bir dollar qoldirmang portfel ichida. 2570 01:54:06,631 --> 01:54:07,757 Va hamma narsaga ega bo'lganingizdan keyin 2571 01:54:07,841 --> 01:54:09,639 portfeldan tashqarida chiroyli tarzda tashkil etilgan, 2572 01:54:09,718 --> 01:54:12,016 Menga olishing kerak va men uni to'g'ridan-to'g'ri yuqoriga ko'tarishingni xohlayman 2573 01:54:12,095 --> 01:54:14,189 xotiningizning latviyalik amchi, tushundingizmi? 2574 01:54:14,264 --> 01:54:15,937 - Mening jinni xotinim! - Tinchla! Tinchla, uka. 2575 01:54:16,016 --> 01:54:17,536 Jin ursin. O'zingni ahmoq! 2576 01:54:17,559 --> 01:54:18,606 Hozir-chi? 2577 01:54:18,769 --> 01:54:20,146 - Ket, ket! - Jin ursin! 2578 01:54:21,897 --> 01:54:23,615 Onasi! Siz o'liksiz! 2579 01:54:23,690 --> 01:54:25,363 STOP! Qimirlamang! Qimirlamang! 2580 01:54:25,442 --> 01:54:28,286 To'xta, bo'lmasa seni o'ldiraman! 2581 01:54:28,695 --> 01:54:30,868 Kosonni tashlang! Qo'llaringizni havoga ko'taring! 2582 01:54:30,947 --> 01:54:32,073 Pastga tush. 2583 01:54:32,866 --> 01:54:34,707 Tiz cho'k! Tiz cho'k! 2584 01:54:35,327 --> 01:54:36,749 Onasi! 2585 01:54:38,789 --> 01:54:39,836 Onasi! 2586 01:54:49,007 --> 01:54:52,227 Jordan, senga syurprizim bormi? 2587 01:54:52,469 --> 01:54:55,063 - Nima u? - Yigirmata haqiqiy limon. 2588 01:54:55,138 --> 01:54:56,310 Mening nafaqadagi farmatsevt mijozim, 2589 01:54:56,390 --> 01:54:57,562 ular 15 yildan beri seyfda. 2590 01:54:57,641 --> 01:54:59,109 Hazil qilyapsanmi? Limon? 2591 01:55:00,352 --> 01:55:02,229 Ular bizni taqillatishadi bizning boshimizga. 2592 01:55:02,312 --> 01:55:07,239 Quaaludes haqida gap ketganda, Lemmon 714 Muqaddas Grail edi. 2593 01:55:07,317 --> 01:55:08,819 - Ishonasanmi? - Yo Xudo. 2594 01:55:08,902 --> 01:55:10,370 Men ular afsonaga o'xshaydi deb o'yladim. 2595 01:55:10,445 --> 01:55:12,322 Uch barobar kuchliroq bugungi kunda mavjud bo'lgan har qanday narsa kabi. 2596 01:55:12,406 --> 01:55:13,453 Bu chaqaloqlarga qarang. 2597 01:55:13,532 --> 01:55:16,126 Bolam, Donni haqiqatan ham bilardi qanday nishonlash kerak. 2598 01:55:16,201 --> 01:55:18,295 U bularni saqlayotganini aytdi maxsus voqea uchun. 2599 01:55:18,370 --> 01:55:20,964 Tug'ilgan kun kabi yoki qarsak chalishsiz, 2600 01:55:21,039 --> 01:55:24,009 yoki pulimiz keladi Shveytsariyada xavfsiz. 2601 01:55:27,421 --> 01:55:28,673 Shunday qilib, o'sha kechada, 2602 01:55:28,755 --> 01:55:30,598 Men jadvalimni tozaladim va tanamni tozaladim 2603 01:55:30,674 --> 01:55:33,177 mening oliy bilan sikishi mumkin bo'lgan har qanday narsadan. 2604 01:55:33,885 --> 01:55:35,683 Bayram vaqti edi. 2605 01:55:36,263 --> 01:55:37,435 Xop. 2606 01:55:37,514 --> 01:55:39,016 Biridan boshlang, ko'ryapsizmi, u qanday ketmoqda? 2607 01:55:39,099 --> 01:55:40,851 Mening yigitim aytadiki, bizga bitta narsa kerak bo'ladi. 2608 01:55:40,934 --> 01:55:42,356 Mana. 2609 01:55:43,061 --> 01:55:44,734 - Salud! - Assalomu alaykum. 2610 01:55:44,813 --> 01:55:47,612 Balki yana tortsam pastga tushib ketar. 2611 01:55:49,359 --> 01:55:50,611 Stiv! Stiv! 2612 01:55:50,694 --> 01:55:51,946 Men bu yerdan ketishim kerak! 2613 01:55:52,028 --> 01:55:53,905 Karl, men buni tushundim deb o'ylayman. 2614 01:55:53,989 --> 01:55:57,710 Bu yuqoriga bir tortish bo'lishi kerak va ikki marta pastga torting. 2615 01:55:57,784 --> 01:55:59,036 Mayli - 2616 01:56:07,377 --> 01:56:09,175 Biror narsani his qilyapsizmi? 2617 01:56:11,840 --> 01:56:13,012 Yo'q. 2618 01:56:15,719 --> 01:56:17,562 35 daqiqa bo'ldi. 2619 01:56:20,056 --> 01:56:23,606 Balki bizda bag‘rikenglik shakllangandir Shuncha yillardan keyin, a? 2620 01:56:36,740 --> 01:56:38,162 Bu bema'nilik! 2621 01:56:38,241 --> 01:56:41,415 Mening metabolizmim tezlashmoqda. Men o'zimni his qilmayapman! 2622 01:56:41,495 --> 01:56:42,667 Ular qari. 2623 01:56:42,746 --> 01:56:44,919 Sizningcha, ular o'z kuchlarini yo'qotdilar, a? 2624 01:56:44,998 --> 01:56:46,625 Shishani tekshiring! 2625 01:56:49,461 --> 01:56:50,883 81 yanvar. 2626 01:56:50,962 --> 01:56:52,054 Ular ahmoqlar. 2627 01:56:52,130 --> 01:56:53,177 Jin ursin! 2628 01:56:53,256 --> 01:56:54,348 Keling, olaylik ... 2629 01:56:54,424 --> 01:56:55,926 Keling, yana ikkitadan olaylik. 2630 01:56:57,886 --> 01:57:00,435 - Iordaniya. - Ha, bolam. 2631 01:57:04,100 --> 01:57:05,818 Siz ikki aqldan ozganlar nima qilyapsizlar? 2632 01:57:05,894 --> 01:57:06,986 Biz mashq qilyapmiz, azizim. 2633 01:57:07,437 --> 01:57:09,030 Bo Dietl telefonda. 2634 01:57:09,105 --> 01:57:10,106 Xop. 2635 01:57:10,190 --> 01:57:12,113 - Xop? "Yaxshi 2636 01:57:13,610 --> 01:57:15,157 Hey, Bo, nima bo'lyapti? 2637 01:57:15,237 --> 01:57:16,397 Jordan, meni aniq tingla. 2638 01:57:16,446 --> 01:57:19,040 Men siz bilan bu telefonda gaplasha olmayman, Men siz bilan gaplashishim kerak. 2639 01:57:19,115 --> 01:57:20,617 Bu yerdan ket. Nima bo'lyapti? 2640 01:57:20,700 --> 01:57:24,045 Meni eshiting! Jinsiy uyni tark et, Iordaniya, 2641 01:57:24,120 --> 01:57:25,793 va keyin menga pullik telefondan qo'ng'iroq qiling. 2642 01:57:25,872 --> 01:57:27,840 Bu hazil emas, Jordan. 2643 01:57:27,916 --> 01:57:29,543 Ha ha. Ha. 2644 01:57:30,043 --> 01:57:31,386 - Jin. - Nima dedi? 2645 01:57:31,461 --> 01:57:32,838 Men nima bo'layotganini bilmayman. 2646 01:57:32,921 --> 01:57:34,889 - Men ketishim kerak! - Hammasi joyidami, Iordaniya? 2647 01:57:45,308 --> 01:57:47,060 Men olishim mumkin bo'lgan eng yaqin pullik telefon 2648 01:57:47,143 --> 01:57:49,441 Brookville Country Clubda edi. 2649 01:57:50,105 --> 01:57:52,073 Bu haqiqiy WASP qal'asi edi, 2650 01:57:52,148 --> 01:57:54,742 yo'ldan bir mil pastda uyimdan. 2651 01:58:04,202 --> 01:58:05,624 Hey, Bo, nima bo'ldi, bu menman. Nima gaplar? 2652 01:58:05,704 --> 01:58:06,751 Men pullik telefondaman. Nima gaplar? 2653 01:58:06,830 --> 01:58:07,956 Meni diqqat bilan tinglang. 2654 01:58:08,039 --> 01:58:11,794 Iltimos. Sizning kichkina do'stingiz, Bred, Sizning kichik do'stingiz, u qamoqda. 2655 01:58:12,460 --> 01:58:13,757 U nima uchun qamoqda? 2656 01:58:13,837 --> 01:58:15,305 - Nima qildi? - / nima qilganini bilmayman. 2657 01:58:15,380 --> 01:58:16,723 Long-Aylenddagi do'stlarim menga aytishdi 2658 01:58:16,798 --> 01:58:19,017 u oldi qandaydir lanj savdo markazida. 2659 01:58:19,092 --> 01:58:20,093 U qamab qo'ydi ... 2660 01:58:20,176 --> 01:58:22,429 Kuting, kuting. Siz... Savdo markazi dedingizmi? 2661 01:58:22,512 --> 01:58:23,809 - Ha. - U Donni bilan birga edi. 2662 01:58:23,888 --> 01:58:25,265 U taxmin qilingan edi bir oz pul yetkazib berish uchun, 2663 01:58:25,348 --> 01:58:26,895 - keyin anavi semiz bo'lak bo'lak... - Meni eshiting! 2664 01:58:26,975 --> 01:58:27,976 Men hozir borib u bilan gaplashishim kerak! 2665 01:58:28,059 --> 01:58:29,982 Menga quloq soling! Bormang! Menga quloq soling. 2666 01:58:30,061 --> 01:58:32,689 Bu Denham yigit, FBI agenti, 2667 01:58:32,772 --> 01:58:35,070 kimdir menga aytdi u sizning telefonlaringizni eshitdi. 2668 01:58:35,150 --> 01:58:36,652 Sizning ofisingiz va uyingiz. 2669 01:58:36,735 --> 01:58:38,453 Telefonda gaplashmang! 2670 01:58:38,528 --> 01:58:40,451 Xop. Jin ursin! Men tushundim. Men tushundim. Men tushundim. 2671 01:58:40,905 --> 01:58:42,031 Iordaniya. 2672 01:58:42,574 --> 01:58:46,374 Siz pora berishga urinmadingiz Bu jinni FBI agenti, shundaymi? 2673 01:58:46,453 --> 01:58:48,501 Yo‘q, men FQB agentiga pora berishga urinmadim. 2674 01:58:48,580 --> 01:58:50,127 Meni juda ahmoq deb o'ylaysizmi? Yo'q. 2675 01:58:50,206 --> 01:58:52,166 Nima deding? Men sizni tushunolmayapman. 2676 01:58:52,167 --> 01:58:53,339 Yana ayting. 2677 01:58:53,418 --> 01:58:56,217 Men aytdim... 2678 01:58:56,880 --> 01:58:58,803 Nima deyapsiz? 2679 01:58:59,382 --> 01:59:00,383 Men aytdim... 2680 01:59:00,467 --> 01:59:01,935 Siz balandmisiz? 2681 01:59:04,554 --> 01:59:07,182 Jordan, sen balandmisan? 2682 01:59:08,016 --> 01:59:10,144 Jordan, menga yaxshilik qil, turgan joyingda qol. 2683 01:59:10,226 --> 01:59:11,853 Mashinaning ruliga o'tirmang. 2684 01:59:11,936 --> 01:59:13,537 Men Rokkoni yuboraman sizni olib ketish uchun. 2685 01:59:13,563 --> 01:59:14,815 Iordaniya! Iordaniya! 2686 01:59:14,898 --> 01:59:17,151 15 yil saqlashdan keyin, 2687 01:59:17,233 --> 01:59:20,203 Lemmonlarda bor edi kechiktirilgan sug'urta ishlab chiqdi. 2688 01:59:20,278 --> 01:59:22,952 Buning uchun 90 daqiqa kerak bo'ldi Bu kichkina ahmoqlar tepish uchun. 2689 01:59:23,031 --> 01:59:24,408 Ammo ular bir marta ... 2690 01:59:25,950 --> 01:59:27,497 Ya'ni, men karıncalanma bosqichini o'tkazib yubordim 2691 01:59:27,577 --> 01:59:29,500 va to'g'ridan-to'g'ri drool bosqichiga o'tdi. 2692 01:59:29,579 --> 01:59:31,547 Qaerda ekanligingizni ayting! Haydamang... 2693 01:59:31,623 --> 01:59:33,546 Bu kichkina haromlar juda kuchli edi, 2694 01:59:33,625 --> 01:59:35,673 Men butunlay yangi bosqichni kashf qildim. 2695 01:59:35,752 --> 01:59:37,800 Miya falaj bosqichi. 2696 01:59:40,090 --> 01:59:42,092 Qani, tur! 2697 01:59:46,054 --> 01:59:47,977 Mayli, yurish tugadi. 2698 01:59:48,932 --> 01:59:51,811 Yaxshi, o'ylang, o'ylang. Yana nima bor? 2699 01:59:52,644 --> 01:59:56,365 Ha! Men emaklay olaman. Men Skylar kabi emaklay olaman! 2700 02:00:28,012 --> 02:00:30,982 Jin ursin! Bola buni ko'rsatadi juda oson! 2701 02:00:38,022 --> 02:00:40,400 O‘ylab ko‘ring, onang, o‘yla! 2702 02:00:40,483 --> 02:00:41,826 Ha! 2703 02:00:41,901 --> 02:00:43,995 Men tushundim! Menda bor! 2704 02:00:44,404 --> 02:00:46,577 Men aylana olaman! Men aylana olaman! 2705 02:02:08,905 --> 02:02:10,157 Iordaniya. 2706 02:02:11,741 --> 02:02:13,084 Iordaniya. 2707 02:02:13,451 --> 02:02:15,124 Oh, Iso. Qayerdasiz? 2708 02:02:15,203 --> 02:02:16,671 Men qishloq klubidaman! 2709 02:02:16,746 --> 02:02:17,793 Nima? 2710 02:02:17,872 --> 02:02:20,716 Men qishloq klubidaman! 2711 02:02:20,792 --> 02:02:22,135 Nimaligini bilmayman sen aytyapsan. 2712 02:02:22,210 --> 02:02:23,462 Qarang, siz uyga qaytishingiz kerak. 2713 02:02:23,545 --> 02:02:26,173 Donni nazoratdan chiqib ketdi! U boshqa qatorda 2714 02:02:26,256 --> 02:02:28,133 shveytsariyalik yigit bilan. bilmayman... 2715 02:02:28,216 --> 02:02:29,217 Nima? 2716 02:02:29,300 --> 02:02:32,270 Uni telefondan olib tashlang! 2717 02:02:32,595 --> 02:02:35,348 Men sizni tushunolmayapman! 2718 02:02:35,431 --> 02:02:36,683 Uni oling 2719 02:02:36,766 --> 02:02:37,813 o'chirilgan 2720 02:02:37,892 --> 02:02:39,018 telefon! 2721 02:02:39,102 --> 02:02:40,354 Bilmadim nima bo'ldi Siz aytyapsiz, Iordaniya. 2722 02:02:40,436 --> 02:02:41,779 Siz shunchaki uyga kira olasizmi? Shoshiling! 2723 02:02:51,614 --> 02:02:53,742 Men uydan bir chaqirimdan kamroq masofada edim. 2724 02:02:53,825 --> 02:02:56,544 Men imkon qadar sekin haydadim. 2725 02:02:56,619 --> 02:02:58,621 Men Jell-O tezroq harakat qilganini ko'rgan edim. 2726 02:02:58,705 --> 02:03:01,128 Men sizga ikki million bermoqchi edim. 2727 02:03:01,291 --> 02:03:03,840 Men kechikaman. 2728 02:03:04,502 --> 02:03:06,095 Ikki million yedingizmi? 2729 02:03:07,005 --> 02:03:08,257 Keyinchalik. 2730 02:03:08,339 --> 02:03:09,465 Telefonni o'chirib qo'ying. 2731 02:03:09,549 --> 02:03:11,051 Qo'ying telefonni! Ahmoq! 2732 02:03:12,427 --> 02:03:14,521 Yo‘ldan ket, xo‘rsin! 2733 02:03:17,181 --> 02:03:18,433 Ikki milliondan nafratlanasizmi? 2734 02:03:18,516 --> 02:03:20,077 Yo'q, siz ikki millionni yomon ko'rmaysiz, Donni. 2735 02:03:22,562 --> 02:03:25,441 Qandaydir mo''jiza bilan men uyga tirik qoldim, 2736 02:03:25,523 --> 02:03:27,821 Menga yoki mashinaga tirnalgan narsa yo'q. 2737 02:03:37,243 --> 02:03:38,335 Iordaniya? 2738 02:03:38,828 --> 02:03:41,422 Iso Masihni la'natlayapti! 2739 02:03:41,497 --> 02:03:42,999 Nima oldiz? 2740 02:03:43,082 --> 02:03:44,379 Senga nima bo'ldi o'zi? 2741 02:03:44,459 --> 02:03:45,460 Jor! 2742 02:03:45,543 --> 02:03:47,921 Bu juda yaxshi, to'g'rimi? 2743 02:03:48,004 --> 02:03:49,347 Jin bo'ldi! 2744 02:03:50,673 --> 02:03:52,516 Telefonni o'chir! 2745 02:03:55,553 --> 02:03:57,772 Nima bo'ldi, Jordan? 2746 02:03:57,847 --> 02:03:59,440 Sizning qizingiz uyda! 2747 02:03:59,515 --> 02:04:00,607 Umid qilamanki, siz buni bilasiz! 2748 02:04:00,683 --> 02:04:02,163 Sening jinni qizing uyda! 2749 02:04:02,518 --> 02:04:04,038 Ha, bu juda kulgili, Donni. 2750 02:04:04,062 --> 02:04:06,485 Telefonni o'chir! 2751 02:04:07,649 --> 02:04:08,616 Iso Masih, Iordaniya. 2752 02:04:08,691 --> 02:04:10,364 FBI! 2753 02:04:11,694 --> 02:04:12,946 Hey! 2754 02:04:13,488 --> 02:04:15,365 Men telefondaman! 2755 02:04:15,573 --> 02:04:17,951 Qo'ying telefonni! 2756 02:04:19,702 --> 02:04:21,704 - Bu yerga kel! - ...telefon. 2757 02:04:23,790 --> 02:04:26,919 Qo'ysangchi; qani endi. Biz boramiz yuqoriga chiqing, yaxshi. 2758 02:04:31,798 --> 02:04:33,300 Men telefondaman! 2759 02:04:33,383 --> 02:04:34,726 Telefonda! 2760 02:04:34,801 --> 02:04:36,895 Nima qilganingni bilaman, 2761 02:04:37,387 --> 02:04:38,809 ahmoqsan! 2762 02:04:38,888 --> 02:04:40,606 Nima? Nima? 2763 02:04:40,682 --> 02:04:42,025 Bred! 2764 02:04:43,726 --> 02:04:45,194 Bred! 2765 02:04:45,687 --> 02:04:46,904 Bred! 2766 02:04:46,980 --> 02:04:49,403 Seni xo'roz! 2767 02:04:53,736 --> 02:04:55,613 Nima qilding, 2768 02:04:55,697 --> 02:04:57,495 ahmoqmisiz? 2769 02:04:57,573 --> 02:04:58,995 Jin bo'lsin! 2770 02:05:00,243 --> 02:05:02,541 Men seni o'ldirmoqchiman! 2771 02:05:02,620 --> 02:05:04,793 Men seni o'ldirmoqchiman! 2772 02:05:05,748 --> 02:05:07,091 Sizni tushundim! 2773 02:05:31,649 --> 02:05:33,572 Nima bo'ldi? 2774 02:05:34,027 --> 02:05:35,279 Jin o'rsin! 2775 02:05:35,361 --> 02:05:37,238 Iordaniya? Jordan, yaxshimisiz? 2776 02:05:37,405 --> 02:05:38,998 Donni? Donni? 2777 02:05:39,323 --> 02:05:40,415 Donni? 2778 02:05:40,491 --> 02:05:41,834 Jordan, u nafas olmayapti. 2779 02:05:41,909 --> 02:05:43,707 Oh, jinni, men nima qilishni bilmayman. 2780 02:05:43,786 --> 02:05:45,038 Jordan, men nima qilishni bilmayman! 2781 02:05:45,121 --> 02:05:46,601 Men unga yordam bera olmayman! Yo Xudo. Iordaniya. 2782 02:05:48,499 --> 02:05:51,048 Oh, xudoyim, menimcha, u bo'g'ilyapti, Iordaniya. Biror narsa qiling. 2783 02:05:51,127 --> 02:05:52,879 - Oh, Xudo. - Bolam, men seni tushundim! 2784 02:05:53,463 --> 02:05:56,342 U nafas olmayapti, Jordan. Siz nimadir qilishingiz kerak! 2785 02:05:57,258 --> 02:05:59,556 Jin! Yo Xudo! Yo Xudo! 2786 02:06:01,471 --> 02:06:02,814 Sizni tushundim! 2787 02:06:22,158 --> 02:06:23,751 Bir chetga chiqing! 2788 02:06:23,993 --> 02:06:25,370 Oh, Xudo! 2789 02:06:25,828 --> 02:06:27,296 Oh, Xudo! 2790 02:06:27,663 --> 02:06:29,415 Bir chetga ket, bolam. 2791 02:06:36,380 --> 02:06:38,178 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 2792 02:06:38,257 --> 02:06:39,474 Qo'ysangchi; qani endi! 2793 02:06:44,013 --> 02:06:46,687 Jordan, u nafas olmayapti. Siz nimadir qilishingiz kerak. 2794 02:06:47,725 --> 02:06:49,773 Jordan, u ota! Uning bolalari bor! 2795 02:06:49,852 --> 02:06:51,525 - Nimadir qil! - Ha? 2796 02:06:57,193 --> 02:06:58,285 Rokko, bu yerga borishing kerak. 2797 02:06:58,361 --> 02:07:00,284 - Qo'ysangchi; qani endi. - Tez yordam chaqiring! 2798 02:07:00,363 --> 02:07:01,535 Men bilmayman! 2799 02:07:01,614 --> 02:07:03,366 Shunchaki bu erga bor! 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling. 2800 02:07:11,415 --> 02:07:12,416 Ha. 2801 02:07:13,960 --> 02:07:16,304 Yaxshimisiz? Uning hammasi joyida. 2802 02:07:29,475 --> 02:07:31,569 Janob Belfort? 2803 02:07:32,520 --> 02:07:33,988 Janob Belfort? 2804 02:07:36,649 --> 02:07:39,573 Bu yerdan keting. Jin ursin. 2805 02:07:39,652 --> 02:07:42,155 Janob, sizga bir qancha savollar berishimiz kerak. 2806 02:07:42,822 --> 02:07:44,790 Hazil qilyapsanmi? Jin bo'lsin. 2807 02:07:44,866 --> 02:07:45,992 Qani, tur. 2808 02:07:46,075 --> 02:07:47,622 Uyimdan keting. 2809 02:07:49,412 --> 02:07:51,130 - Qani ketdik. - Men tun bo'yi shu yerdaman. 2810 02:07:51,205 --> 02:07:52,707 Men tun bo'yi shu yerda o'tirdim. 2811 02:07:52,790 --> 02:07:54,230 Siz nima haqida gapiryapsiz? 2812 02:07:54,250 --> 02:07:56,218 - Uni qayerga olib ketasan? - Meni qayerga olib ketasan? 2813 02:07:56,294 --> 02:07:57,386 Uni qaerga olib ketasan? 2814 02:07:57,461 --> 02:07:58,508 Sizda hech qanday order yo'q. 2815 02:07:58,588 --> 02:08:00,189 Faqat yuqoriga kel odamlarning uyida shunday! 2816 02:08:01,048 --> 02:08:03,346 Bugun kechqurun mashinangizni haydadingizmi? Janob Belfort? 2817 02:08:04,927 --> 02:08:05,974 Xo'sh? 2818 02:08:09,265 --> 02:08:10,642 Voy-buy! 2819 02:08:10,933 --> 02:08:12,731 Balki uyga yaxshi yetib kelmagandirman. 2820 02:08:27,867 --> 02:08:30,245 Yo'ldan keting! 2821 02:08:32,205 --> 02:08:33,457 Jin ursin! 2822 02:08:39,086 --> 02:08:42,716 Siz bu mashinani kechqurun haydadingizmi? 2823 02:08:43,841 --> 02:08:45,969 - Ha. - Ha, to'g'ri. 2824 02:08:46,052 --> 02:08:47,850 Men oilaviy odamman! 2825 02:08:47,929 --> 02:08:49,681 Oilaviy odam. Asal! 2826 02:08:49,764 --> 02:08:51,732 Men o'ldirmaganim mo''jiza edi, 2827 02:08:51,807 --> 02:08:54,811 yoki men boshqa hech kimni o'ldirmaganman. 2828 02:08:54,894 --> 02:08:58,068 Politsiya meni so'roq qilish uchun olib ketdi, lekin ular mendan undira olmadilar. 2829 02:08:58,147 --> 02:09:00,570 Ularda dalil yo'q edi Men hatto rulda ham edim. 2830 02:09:00,650 --> 02:09:01,742 Ayni paytda, 2831 02:09:01,817 --> 02:09:03,911 Bred uch oy ishladi hurmatsizlik uchun qamoqda 2832 02:09:03,986 --> 02:09:06,580 chunki u Donni kalamushdan chiqarmasdi. 2833 02:09:06,656 --> 02:09:09,375 Natijada, men kuyishdan ozod bo'ldim. 2834 02:09:09,450 --> 02:09:11,828 Lekin men hech qachon bo'lmagandek ko'zlarimga qaradim. 2835 02:09:11,911 --> 02:09:13,584 Siz omadli odamsiz, Jordan. 2836 02:09:13,663 --> 02:09:16,587 Siz tirik ekansiz, turmasin u yoqda tursin. 2837 02:09:16,666 --> 02:09:18,267 Bilasizmi, men omadga ishonmayman, to'g'rimi? 2838 02:09:18,334 --> 02:09:19,677 Lekin vaqt keldi. 2839 02:09:19,752 --> 02:09:22,005 Iltimos, SECga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering va shartnoma tuzing 2840 02:09:22,088 --> 02:09:24,011 omadingiz tugashidan oldin. 2841 02:09:24,090 --> 02:09:25,683 Dadaga to'lqin. 2842 02:09:25,758 --> 02:09:26,850 Hey. 2843 02:09:26,926 --> 02:09:28,428 Hey, azizim. 2844 02:09:33,641 --> 02:09:36,941 Qanday shartlar agar men ... haqida gapirgan bo'larmidingiz? 2845 02:09:37,019 --> 02:09:38,236 bilmayman. 2846 02:09:38,312 --> 02:09:41,282 Siz bir hovuchga o'z aybingizni tan olasiz qimmatli qog'ozlarning buzilishi, 2847 02:09:41,357 --> 02:09:44,406 aktsiyalarni manipulyatsiya qilish, yuqori bosimli savdo taktikasi. 2848 02:09:44,485 --> 02:09:47,284 Bilasanmi, shunga o'xshash ahmoqlar. 2849 02:09:47,363 --> 02:09:49,331 Siz juftlik to'laysiz million dollar jarima, 2850 02:09:49,407 --> 02:09:52,377 evaziga SEC vaqt oxirigacha o'tadi. 2851 02:09:54,704 --> 02:09:56,331 Va Stratton? 2852 02:09:56,831 --> 02:09:58,708 Stratton bilan nima sodir bo'ladi? 2853 02:09:58,791 --> 02:10:01,635 Buning iloji yo'q... demoqchiman... Siz ketishingiz kerak. To'g'rimi? 2854 02:10:01,711 --> 02:10:02,837 Donni mas'ul bo'lsin. 2855 02:10:02,920 --> 02:10:04,547 To'g'ri. Donni. 2856 02:10:05,256 --> 02:10:07,429 Hozir FBI butunlay boshqa hayvon. 2857 02:10:07,508 --> 02:10:09,306 Ular hali ham sizni ta'qib qilishadi jinoiy huquqbuzarlik uchun. 2858 02:10:09,385 --> 02:10:12,138 Biroq, siz bilan ixtiyoriy ravishda iste'foga chiqish, 2859 02:10:12,221 --> 02:10:14,144 mening taxminim shu sizning eng yaxshi do'stingiz Agent Denham 2860 02:10:14,223 --> 02:10:16,567 atrofida turadi qo'lida siki bilan. 2861 02:10:17,685 --> 02:10:18,982 Iordaniya. 2862 02:10:19,061 --> 02:10:20,984 Nima haqida o'ylashingiz kerak? 2863 02:10:21,063 --> 02:10:22,656 Siz ularni mag'lub etdingiz. 2864 02:10:22,732 --> 02:10:23,858 Siz g'alaba qozondingiz! 2865 02:10:23,941 --> 02:10:25,568 Xudo sizni hech qachon bilmaydi yana ishlash kerak. 2866 02:10:25,651 --> 02:10:27,653 Nima qilmoqchisiz? Qolgan umringizni qamoqda o'tkazasizmi? 2867 02:10:27,737 --> 02:10:28,897 - Siz shuni xohlaysizmi? - Yo'q. 2868 02:10:28,904 --> 02:10:29,951 - Albatta yo'q. - Xop. 2869 02:10:30,031 --> 02:10:32,079 Xop! Siz bor dunyodagi barcha pullar. 2870 02:10:32,158 --> 02:10:33,751 Sizga hammaning puli kerakmi? 2871 02:10:33,826 --> 02:10:35,248 - Albatta yo'q, Pops. - Xo'sh? 2872 02:10:35,328 --> 02:10:37,672 - Bilasizmi, men qurdim. - Bilaman, siz qurgansiz. 2873 02:10:37,747 --> 02:10:39,465 Siz uni qurdingiz, endi uni saqlang. 2874 02:11:10,696 --> 02:11:12,118 Bilasizmi, 2875 02:11:12,490 --> 02:11:15,209 besh yil oldin, Men Stratton Oakmont-ni boshlaganimda 2876 02:11:15,284 --> 02:11:17,378 Donni Azoff bilan men kunni bilardim 2877 02:11:17,453 --> 02:11:20,753 oxiri kelardi Qayerda davom etishim kerak edi. 2878 02:11:22,708 --> 02:11:26,508 Va bu haqiqatan ham og'ir yurak bilan Men shuni aytish uchun keldim ... 2879 02:11:28,130 --> 02:11:30,303 O'sha kun nihoyat keldi. 2880 02:11:34,512 --> 02:11:36,810 Men xohlayman... istayman barchangizga rahmat aytmoqchiman... 2881 02:11:36,889 --> 02:11:39,563 Sizning sodiqlik va hayrat yillaringiz. 2882 02:11:39,642 --> 02:11:41,110 Lekin gap shu. 2883 02:11:42,061 --> 02:11:43,313 Donni boshchiligida, 2884 02:11:43,396 --> 02:11:46,866 Nikki Koskoff bilan birga va Robbi Faynberg 2885 02:11:46,941 --> 02:11:49,740 asosiy boshqaruv lavozimlariga o'tish, bu joy haqiqatan ham 2886 02:11:49,819 --> 02:11:51,162 har qachongidan ham yaxshiroq bo'ladi! 2887 02:11:51,237 --> 02:11:53,365 Men sizga va'da beraman. Xop? 2888 02:11:53,739 --> 02:11:56,242 Ularga qarsak chaling. Qo'ysangchi; qani endi. 2889 02:11:59,328 --> 02:12:02,081 Bu Ellis oroli, odamlar. 2890 02:12:02,164 --> 02:12:03,884 Menga kimliging muhim emas, qayerdansiz, 2891 02:12:03,916 --> 02:12:06,419 qarindoshlaringiz bo'lsin lanat Mayflower ustiga keldi 2892 02:12:06,502 --> 02:12:08,675 yoki Gaitidagi ichki trubkada, 2893 02:12:08,754 --> 02:12:11,007 bu yer imkoniyatlar mamlakati. 2894 02:12:11,090 --> 02:12:13,593 Stratton Oakmont - bu Amerika! 2895 02:12:17,638 --> 02:12:19,265 Hammangiz Kimmi Belzerni bilasiz, to'g'rimi? 2896 02:12:19,348 --> 02:12:20,565 Ha, shunday qilamiz. 2897 02:12:20,641 --> 02:12:21,767 Jin bo'lsin. 2898 02:12:22,435 --> 02:12:23,652 Qani, Kimmi. 2899 02:12:23,727 --> 02:12:25,274 Siz bilmagan narsa, ehtimol, 2900 02:12:25,354 --> 02:12:27,152 Kimmie ulardan biri edi bu erda birinchi brokerlar, 2901 02:12:27,231 --> 02:12:29,529 Strattonning asl 20 talaridan biri. 2902 02:12:30,276 --> 02:12:32,119 Endi ko'pchiligingiz Kimmi bilan uchrashdi, 2903 02:12:32,194 --> 02:12:35,198 go'zal nafis ayol u bugun ekanligini. 2904 02:12:35,614 --> 02:12:38,709 Kiygan ayol 3000 dollarlik Armani kostyumlari. 2905 02:12:40,703 --> 02:12:43,252 Yangi mashinani kim boshqaradi Mercedes-Benz. 2906 02:12:43,956 --> 02:12:45,799 Sarf qiladigan ayol 2907 02:12:45,875 --> 02:12:47,297 Bagama orollarida qishlaydi 2908 02:12:47,376 --> 02:12:49,504 va yozlari Hamptonsda! 2909 02:12:54,508 --> 02:12:56,852 Bu men tanishgan Kimmi emas. 2910 02:12:59,680 --> 02:13:03,435 Men uchrashgan Kimmie bir-biriga surtish uchun ikkita nikel yo'q edi. 2911 02:13:04,685 --> 02:13:06,938 U yolg'iz ona edi uning eshagining sharlari ustida 2912 02:13:07,021 --> 02:13:08,819 sakkiz yoshli o'g'li bilan. 2913 02:13:08,898 --> 02:13:11,902 Xop? U edi ijara haqini uch oyga kechiktirdi. 2914 02:13:12,985 --> 02:13:16,660 Va u mening oldimga kelganida va mendan ish so'radi, 2915 02:13:16,739 --> 02:13:18,958 u 5000 dollar avans so‘radi 2916 02:13:19,033 --> 02:13:22,207 faqat o'g'lining o'qish pulini to'lashi uchun. 2917 02:13:26,665 --> 02:13:28,383 Men nima qildim, Kimmi? 2918 02:13:28,459 --> 02:13:30,177 Davom et, ularga ayt. 2919 02:13:31,921 --> 02:13:33,969 Siz menga chek yozdingiz 2920 02:13:34,215 --> 02:13:36,309 25 000 dollarga. 2921 02:13:37,593 --> 02:13:39,061 Bu to'g'ri. 2922 02:13:39,178 --> 02:13:40,521 Rahmat. 2923 02:13:43,933 --> 02:13:45,685 Va nima uchun buni bilasizmi? 2924 02:13:49,021 --> 02:13:51,319 Bu men sizga ishonganim uchun. 2925 02:13:53,025 --> 02:13:55,744 Men senga ishonganim uchun, Kimmi, 2926 02:13:56,153 --> 02:14:00,033 xuddi men har biriga ishonganimdek va har biringiz bugun shu yerdasiz. 2927 02:14:00,115 --> 02:14:02,538 - Men seni yaxshi ko'raman, Jordan! - Men seni yaxshi ko'raman. 2928 02:14:02,618 --> 02:14:04,416 Men seni sevaman! Men sizni sevaman. 2929 02:14:04,495 --> 02:14:07,294 Men ham seni yaxshi ko'raman! Men ham seni yaxshi ko'raman! 2930 02:14:10,209 --> 02:14:12,211 Va men barchangizni yaxshi ko'raman! 2931 02:14:12,795 --> 02:14:15,139 Va men barchangizni yaxshi ko'raman yuragimning tubidan. 2932 02:14:15,214 --> 02:14:17,683 - Men ham seni yaxshi ko'raman. - Men shuni aytmoqchiman. 2933 02:14:18,509 --> 02:14:20,807 Siz ahmoqsiz. Sen ahmoqsan. 2934 02:14:27,309 --> 02:14:29,482 Bu uyat, bilasizmi. 2935 02:14:31,063 --> 02:14:35,193 Yillar davomida men sizlarga aytaman Hech qachon yo'q deb javob bermaslik kerak, to'g'rimi? 2936 02:14:35,276 --> 02:14:38,496 Bilasizmi, davom etish uchun, telefonni hech qachon qo'ymaslik 2937 02:14:39,405 --> 02:14:41,658 siz xohlagan narsangizga erishguningizcha. 2938 02:14:42,533 --> 02:14:44,285 Chunki barchangiz bunga loyiqsiz. 2939 02:14:46,328 --> 02:14:49,502 Bilasizmi, bu ahmoq shartnoma Men imzo chekmoqchiman 2940 02:14:49,999 --> 02:14:52,127 Meni qimmatli qog'ozlar sanoatidan to'xtatib, 2941 02:14:52,209 --> 02:14:54,257 meni Strattondan taqiqlash, 2942 02:14:55,337 --> 02:14:56,759 mening uyim. 2943 02:14:59,508 --> 02:15:01,510 Bu nima jinni, bilasanmi? 2944 02:15:02,720 --> 02:15:05,064 Men sizga nima ekanligini aytib beraman. Bu... 2945 02:15:05,806 --> 02:15:08,605 Yo'q, men qabul qilaman javob uchun, bilasiz. 2946 02:15:10,102 --> 02:15:11,354 Bu ular... 2947 02:15:11,437 --> 02:15:14,691 Ular meni sotadilar, aksincha emas. 2948 02:15:15,441 --> 02:15:18,160 Men ikkiyuzlamachi bo'ldim. 2949 02:15:23,324 --> 02:15:24,576 Shunday qilib... 2950 02:15:31,707 --> 02:15:33,254 Bilasizmi nima? 2951 02:15:37,046 --> 02:15:38,673 Men ketmayman. 2952 02:15:41,008 --> 02:15:42,260 Men ketmayman. 2953 02:15:45,220 --> 02:15:46,392 Men ketmayman! 2954 02:15:51,435 --> 02:15:53,858 Siz ko'tarilmayapsiz! 2955 02:15:55,230 --> 02:15:56,573 Shou davom etmoqda! 2956 02:15:59,193 --> 02:16:00,615 Bu mening uyim! 2957 02:16:00,694 --> 02:16:03,447 Ular kerak bo'ladi la'nati buzuvchi to'p 2958 02:16:03,530 --> 02:16:05,407 meni bu yerdan olib ketish uchun! 2959 02:16:07,409 --> 02:16:09,912 Ular kerak bo'ladi Milliy gvardiyaga yuboring 2960 02:16:09,995 --> 02:16:11,747 yoki la'natli SWAT jamoasi 2961 02:16:11,830 --> 02:16:14,333 Chunki men hech qaerga bormayman! 2962 02:16:17,169 --> 02:16:18,216 Jin bo'lsin! 2963 02:16:20,673 --> 02:16:22,425 Jin bo'lsin! 2964 02:16:56,542 --> 02:16:58,340 Jordi! Jordi! 2965 02:16:58,460 --> 02:17:00,462 Jordi! Bu yerga qayt! 2966 02:17:01,296 --> 02:17:02,468 Hey! 2967 02:17:04,925 --> 02:17:06,177 Menga buni bering. 2968 02:17:08,679 --> 02:17:09,805 Bu nima? 2969 02:17:09,888 --> 02:17:12,391 Jungle Ramar, Masih uchunmi? 2970 02:17:13,475 --> 02:17:16,399 Peddi D, mazel tov, sen irlandiyalik. 2971 02:17:16,478 --> 02:17:19,948 Jordan Belfort endigina siqildi SEC bilan kelishuvi haqida. 2972 02:17:20,023 --> 02:17:22,697 U yana okeanga qaytdi. Baxtli ov. 2973 02:17:35,622 --> 02:17:37,920 Bizning katta bayram qilish vaqti keldi. 2974 02:17:38,000 --> 02:17:40,628 Va xuddi Bred kabi ham qamoqdan ozod qilindi. 2975 02:17:41,462 --> 02:17:45,433 Men kechirim so'radim, hatto taklif qildim unga konservadagi vaqti uchun pul to'lang. 2976 02:17:46,008 --> 02:17:48,102 Lekin u yo'q, chiqib ketganini aytdi. 2977 02:17:48,177 --> 02:17:50,054 U bizning biron bir qismimizni xohlamadi. 2978 02:17:50,137 --> 02:17:51,764 Achinarlisi, 2979 02:17:51,847 --> 02:17:55,067 ikki yildan keyin u vafot etdi. 2980 02:17:55,225 --> 02:17:57,648 Massiv yurak xuruji. O'ttiz besh. 2981 02:17:58,437 --> 02:18:00,781 Xuddi shu yoshda Motsart vafot etdi. 2982 02:18:00,856 --> 02:18:04,110 Ularda do'zax bor, degani emas ko'p umumiylik bor, lekin ... 2983 02:18:04,193 --> 02:18:06,537 Qanday bo'lmasin, men bilmayman nega bu xayolimga keldi. 2984 02:18:08,697 --> 02:18:12,292 Bir necha kun ichida chaqiruv qog'ozlari ucha boshladi. 2985 02:18:12,367 --> 02:18:15,712 Hujjatlarni tayyorlash uchun bildirishnomalar, depozitlar, buni siz aytasiz. 2986 02:18:15,788 --> 02:18:17,790 Donni tez suv icholmasdi. 2987 02:18:17,873 --> 02:18:20,342 Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati menga chaqiruv qog'ozi bermoqchimi? 2988 02:18:20,417 --> 02:18:23,717 Mana biz nima qilamiz Stratton Oakmont da chaqiruv qog'ozlari bilan! 2989 02:18:29,468 --> 02:18:32,096 Jin ursin, AQSh! Jin bo'lsin! 2990 02:18:32,179 --> 02:18:34,056 Jin bo'lsin! Jin bo'lsin! 2991 02:18:34,139 --> 02:18:35,937 Jin bo'lsin! 2992 02:18:43,690 --> 02:18:45,738 Jordan Belfort. 2993 02:18:45,818 --> 02:18:47,695 Alden. Bu yaxshi ism. 2994 02:18:47,778 --> 02:18:49,075 Buning uchun sizga katta rahmat. 2995 02:18:49,154 --> 02:18:51,327 - Bu qanday ism? - Bu mening ismim. 2996 02:18:51,406 --> 02:18:53,079 Men buni eslamayman. 2997 02:18:53,158 --> 02:18:55,502 Men buni eslamayman. Xop? 2998 02:18:55,577 --> 02:18:57,750 Janob Ming, bugun kirganingiz uchun rahmat. 2999 02:18:57,830 --> 02:18:59,457 Siz tugatasizmi qolgan Daniyami? 3000 02:18:59,540 --> 02:19:00,757 - O'sha danchani olsam bo'ladimi? - Yo'q, yo'q, davom et. 3001 02:19:00,833 --> 02:19:02,506 Ular hammani so'roq qilishdi. 3002 02:19:02,584 --> 02:19:04,211 Menda past qon shakar, qalqonsimon bez bor. 3003 02:19:04,294 --> 02:19:05,466 Bu bir necha oy davom etdi. 3004 02:19:05,546 --> 02:19:07,594 Bu butunlay zo'ravonlik edi. 3005 02:19:07,673 --> 02:19:09,234 Unga savollarni davom ettirishini ayting. 3006 02:19:09,299 --> 02:19:11,768 Ammo bitta Strattonit yorilib ketmadi. 3007 02:19:11,844 --> 02:19:13,517 Gledis Karrera? 3008 02:19:13,595 --> 02:19:15,142 Qo'ng'iroq jiringlamaydi. 3009 02:19:15,222 --> 02:19:17,850 Kechirasiz, menda bor bu haqda hech qanday tavsiya yo'q. 3010 02:19:18,016 --> 02:19:19,017 Yo'q. 3011 02:19:19,101 --> 02:19:20,102 Fikr yo'q. 3012 02:19:20,185 --> 02:19:22,688 Men bu tranzaksiyani eslay olmayman. Sizda sut bormi? 3013 02:19:22,771 --> 02:19:25,024 Mutlaqo yo'q. 3014 02:19:25,107 --> 02:19:26,950 Frensis Sortigi ko'p marta qo'ng'iroq qildingiz 3015 02:19:27,025 --> 02:19:29,244 Men buni eslab qolarsan deb o'yladim. 3016 02:19:29,319 --> 02:19:30,821 Ulardan birini eslaysizmi? 3017 02:19:30,904 --> 02:19:32,705 - Bularning hech birini eslolmayman. - Bu Abdul... 3018 02:19:32,739 --> 02:19:34,912 Yo'q... Yo'q, esimda yo'q. 3019 02:19:34,992 --> 02:19:36,665 Bu uzoq telefon qo'ng'irog'i edi. 3020 02:19:36,743 --> 02:19:38,416 Men faqat sizda bormi deb hayron bo'ldim har qanday xotira. 3021 02:19:38,495 --> 02:19:41,669 Xop. Bilasizmi, biz gaplashdik ushbu firmaning bir qancha xodimlari 3022 02:19:41,748 --> 02:19:45,048 va hech kim hech narsani eslay olmaydi bu haqida Stiv Madden IPO. 3023 02:19:45,127 --> 02:19:46,379 Menimcha, bu g'alati. 3024 02:19:48,255 --> 02:19:50,758 Cartage korporatsiyasini eslaysizmi? 3025 02:19:52,259 --> 02:19:53,511 Esingizdami? 3026 02:19:53,594 --> 02:19:54,891 Yo'q, men buni umuman eslay olmayman. 3027 02:19:55,470 --> 02:19:58,394 Kechirasiz. Men so'rashim kerak. Bu sizning haqiqiy sochingizmi? 3028 02:19:59,016 --> 02:20:01,144 Bu haqda biror narsa deysizmi? 3029 02:20:01,226 --> 02:20:02,547 Sochlarim haqida fikr bildirasizmi? 3030 02:20:02,603 --> 02:20:04,321 Biz shunday qilyapmizmi... Bu shaxsiy savollarmi? 3031 02:20:04,396 --> 02:20:06,069 Men shunchaki hayronman, nega shunday qilasiz? shunga o'xshash narsalarni kiying. 3032 02:20:06,148 --> 02:20:07,991 Kechirasiz. Men bu kompaniyani eslay olmayman. 3033 02:20:10,068 --> 02:20:11,820 Sizga boshqa narsa olsam bo'ladimi, janoblar? 3034 02:20:11,904 --> 02:20:13,747 Ha. Azizim, menda kam uchraydigan kasallik bor 3035 02:20:13,822 --> 02:20:17,247 bu menga ulardan birini ichishni talab qiladi har 15 daqiqada, iltimos. 3036 02:20:17,701 --> 02:20:20,830 Bizga alohida maslahat berildi mamlakatni tark etmaslik. 3037 02:20:20,913 --> 02:20:22,961 Shunday qilib, xotinlarimizni Italiyaga olib ketdik. 3038 02:20:23,332 --> 02:20:25,755 Biz xavfsizroq ekanligimizni o'yladik chet eldan ishlash 3039 02:20:25,834 --> 02:20:27,211 Rugratga buyruq berib. 3040 02:20:27,294 --> 02:20:29,467 Bizni hech kim hibsga olmadi va hech kim isbotlay olmadi 3041 02:20:29,546 --> 02:20:31,548 Men hali ham Strattonni yaxtadan boshqarardim. 3042 02:20:31,632 --> 02:20:32,884 Salom, Rugrat. 3043 02:20:32,966 --> 02:20:34,138 Bonjour. 3044 02:20:34,217 --> 02:20:36,219 Boshi kal burgut, ahvoling yaxshimi? 3045 02:20:36,303 --> 02:20:37,270 Donni, Donni, tingla! 3046 02:20:37,346 --> 02:20:38,643 Bizda muammo bor, mayli. 3047 02:20:38,722 --> 02:20:41,976 Sizning do'stingiz Stiv Madden, aktsiyalarni tushirmoqda. 3048 02:20:42,059 --> 02:20:44,107 Nima deyapsiz? Buni sizga kim aytdi? 3049 02:20:44,186 --> 02:20:45,779 - Nima gaplar? - U qilyapti, Donni! 3050 02:20:45,854 --> 02:20:48,323 U shunday dedi Stiv Maddenning tushirish aktsiyalari. 3051 02:20:48,398 --> 02:20:49,524 Buni sizga kim aytdi? Bu bema'nilik! 3052 02:20:49,608 --> 02:20:51,952 Menga o'sha la'nati telefonni bering. 3053 02:20:52,027 --> 02:20:53,574 Nima gaplar? 3054 02:20:53,779 --> 02:20:55,873 Jordan, qarang. Men ekranni tomosha qilyapman 3055 02:20:55,948 --> 02:20:58,667 va Stiv Maddenning katta qismlari sotilmoqda, yaxshi. 3056 02:20:58,742 --> 02:21:00,790 Bu bizdan kelmaydi, shuning uchun bu Stiv bo'lishi kerak. 3057 02:21:00,869 --> 02:21:02,917 U yagona odam shuncha ko'p aktsiyalar bilan. 3058 02:21:02,996 --> 02:21:03,963 Bu Donni. Menga qo'ng'iroq qiling, yaxshi. 3059 02:21:04,039 --> 02:21:06,383 Donni, sizning kichik do'stingiz meni sikishga harakat qilmoqda, buni bilasiz. 3060 02:21:06,500 --> 02:21:08,218 Sizning kichkina do'stingiz harakat qilmoqda meni to'g'ri eshak bilan sikish. 3061 02:21:08,293 --> 02:21:09,886 - Hozir uni telefonga soling! - Hozircha hech narsani bilmaymiz. 3062 02:21:09,962 --> 02:21:11,339 Keling, xulosa chiqarishga shoshilmaylik. 3063 02:21:11,838 --> 02:21:13,556 85% men egalik qilgan bo'lsam ham 3064 02:21:13,632 --> 02:21:16,681 Stiv-xo'rozlar - jinni tuflilar, 3065 02:21:16,760 --> 02:21:19,013 aktsiyalar uning nomiga edi. 3066 02:21:19,096 --> 02:21:21,315 Bu onang bilardi Men federallar bilan muammoga duch keldim 3067 02:21:21,390 --> 02:21:23,188 va undan foydalanishga harakat qildi. 3068 02:21:23,266 --> 02:21:24,768 Men bilan gaplash, odam. Buni qanday o'ynashni xohlaysiz? 3069 02:21:24,851 --> 02:21:26,603 olishingizni xohlayman barcha mijozlarimiz hozir telefonda 3070 02:21:26,687 --> 02:21:27,984 va ularni boshlashga ruxsat bering Stiv Maddenni sotadi. 3071 02:21:28,063 --> 02:21:29,531 Biz haydab ketamiz bu la'nat narxi tushdi! 3072 02:21:29,606 --> 02:21:31,108 Meni eshityapsizmi? Ovozingni yoping! 3073 02:21:31,233 --> 02:21:32,993 Bu sizning jinni do'stingiz o'rta maktabdan. 3074 02:21:33,026 --> 02:21:35,120 Agar o'sha jinnilik u men bilan sikishi mumkin deb o'ylaydi, 3075 02:21:35,195 --> 02:21:37,789 biz uning kompaniyasini aylantiramiz bir tiyinga! Meni eshityapsizmi? 3076 02:21:37,864 --> 02:21:39,286 - Tushundingmi? - Ha. Men tushundim! 3077 02:21:39,366 --> 02:21:42,290 Keling, shoshilinch xulosalar qilmaylik nima bo'layotganini bilishimizdan oldin. 3078 02:21:42,369 --> 02:21:43,746 Kapitan Ted! 3079 02:21:43,829 --> 02:21:44,921 Kapitan Ted! 3080 02:21:45,414 --> 02:21:47,792 Telefonlaringizni qo'ying! Hamma, hoy! 3081 02:21:47,874 --> 02:21:50,627 Qayiqni aylantiring! Biz uyga ketyapmiz! 3082 02:21:53,755 --> 02:21:56,133 Chaqaloq! Bolam, nima bo'ldi? 3083 02:21:56,425 --> 02:21:57,677 Men shunchaki... 3084 02:21:58,093 --> 02:21:59,345 Azizim, nima bo'lyapti? 3085 02:22:00,470 --> 02:22:02,097 Emma xola... 3086 02:22:02,973 --> 02:22:04,270 Faqat kuting. 3087 02:22:04,683 --> 02:22:06,310 Men qila olmayman... 3088 02:22:06,393 --> 02:22:09,272 Nima bo'lyapti? Nega yig'layapsan? 3089 02:22:09,354 --> 02:22:11,402 - U o'ldi! - JSSV? Kim o'lgan? 3090 02:22:11,481 --> 02:22:13,859 Menga hozirgina amakivachcham Betti qo‘ng‘iroq qildi. 3091 02:22:13,942 --> 02:22:15,034 Ha? 3092 02:22:15,110 --> 02:22:16,828 Emma xola vafot etdi. 3093 02:22:18,238 --> 02:22:20,957 - Hazil qilyapsanmi? - Yo'q. 3094 02:22:21,283 --> 02:22:22,455 Siz jiddiymisiz? 3095 02:22:23,243 --> 02:22:25,541 Yo Xudo! Bolam, bu... 3096 02:22:25,620 --> 02:22:27,088 Qani! 3097 02:22:27,164 --> 02:22:28,962 Oh, azizim, bu shunchaki... 3098 02:22:29,041 --> 02:22:30,384 Yurak xuruji! 3099 02:22:30,459 --> 02:22:32,052 Bom, snap, ketdi. 3100 02:22:32,127 --> 02:22:33,970 Uning o'lik lasanini aralashtirib yubordi. 3101 02:22:34,046 --> 02:22:37,391 Va 20 million dollar tiqilib qoldi Shveytsariya bank hisobvarag'ida. 3102 02:22:37,466 --> 02:22:39,560 Oxirgi marta gaplashdim uning uchun u yaxshi edi! 3103 02:22:39,634 --> 02:22:41,807 - U unchalik yosh emas. - Ey Xudo! Bolajon, ey Xudo! 3104 02:22:41,887 --> 02:22:44,060 Bu juda dahshatli! 3105 02:22:44,139 --> 02:22:45,857 Qani! 3106 02:22:45,932 --> 02:22:46,933 Bu dahshatli. 3107 02:22:47,017 --> 02:22:49,566 Sizning xolangiz juda nafis edi, jozibali ayol. 3108 02:22:49,644 --> 02:22:51,567 Sizga va oilangizga hamdardlik bildiraman. 3109 02:22:51,646 --> 02:22:52,989 Ha. Biz butunlay vayron bo'ldik. 3110 02:22:53,065 --> 02:22:55,067 Katta rahmat hamdardligingiz uchun. 3111 02:22:55,150 --> 02:22:58,074 Endi bu bizni qayerga qoldiradi uning hisobiga nisbatan aniqmi? 3112 02:22:58,153 --> 02:22:59,655 Bu sinovga kiradimi yoki nima? 3113 02:22:59,738 --> 02:23:01,331 Xavotir olmang, Jordan. Xavotir olmang. 3114 02:23:01,406 --> 02:23:03,079 Sizning xolangiz, o'limidan oldin, 3115 02:23:03,158 --> 02:23:06,082 hujjat imzoladi sizni uning vorisi deb ataydi. 3116 02:23:06,328 --> 02:23:07,830 U qildimi? 3117 02:23:07,913 --> 02:23:09,540 Ajoyib! Xo'sh, bu yaxshi yangilik! 3118 02:23:09,831 --> 02:23:12,004 Xo'sh, hozircha emas. 3119 02:23:12,334 --> 02:23:14,336 U nimani anglatadi? Hozircha emasmi? 3120 02:23:16,755 --> 02:23:18,473 Men sizni eshitmayapman shekilli. 3121 02:23:18,548 --> 02:23:21,267 Men yomon qabul qilsam kerak. Ingliz tilida gapirasizmi? 3122 02:23:21,426 --> 02:23:24,100 - Juda... Hozir. Tez. Juda tez. - Tezmi? 3123 02:23:24,179 --> 02:23:26,307 Men hozir Shveytsariyaga borishim kerakmi? 3124 02:23:28,016 --> 02:23:30,110 Inglizcha gapiring! Ingliz tilida gapiring! 3125 02:23:30,185 --> 02:23:31,482 Voy! Hey, hey, hey. Hey! Tinch, xo'pmi? 3126 02:23:31,561 --> 02:23:33,041 Kostyumingni ol, sikingni ol, mayli, 3127 02:23:33,105 --> 02:23:34,823 - va eshakni qimirla! Iltimos. - Xop. 3128 02:23:35,857 --> 02:23:36,904 Eshagimni qimirla! Ha! 3129 02:23:36,983 --> 02:23:41,113 Aytishim kerakki, bu shveytsariyaliklar edi ba'zi ayyor onaxonlar. 3130 02:23:41,196 --> 02:23:43,119 Bir necha daqiqa ichida, u meni soxtakor bilan o'rnatishga majbur qildi 3131 02:23:43,198 --> 02:23:45,200 kim Emma xolaning imzosini soxtalashtirishi mumkin. 3132 02:23:45,283 --> 02:23:46,830 Seni amerikalik ahmoq! 3133 02:23:46,993 --> 02:23:50,372 Ertaga yetib borishim kerak edi, yoki 20 million dollar yo'qotadi. 3134 02:23:50,455 --> 02:23:52,173 Biz Monakoga boramiz! 3135 02:23:52,707 --> 02:23:55,005 - Monako? Endimi? - Ha, bolam. 3136 02:23:55,085 --> 02:23:57,679 Biz Monakoga boramiz Shunday qilib, biz Shveytsariyaga boramiz, maylimi? 3137 02:23:57,754 --> 02:23:59,472 - Lekin xolasi endigina vafot etdi. - Men buni tushunaman. 3138 02:23:59,548 --> 02:24:02,472 Lekin Shveytsariyada biznesim bor. Men hozir Shveytsariyaga borishim kerak. 3139 02:24:02,551 --> 02:24:04,645 Pastki qator. Kechirasiz. 3140 02:24:04,928 --> 02:24:06,726 Biz Londonga borishimiz kerak. 3141 02:24:07,222 --> 02:24:08,474 Nega? Nega? 3142 02:24:09,975 --> 02:24:11,147 Dafn marosimi! 3143 02:24:11,226 --> 02:24:12,569 Ha, lekin, bolam. Qarang, qarang... 3144 02:24:13,061 --> 02:24:15,814 Men xolangizni sevardim butun dunyodagi hammadan ko'proq. 3145 02:24:15,897 --> 02:24:17,399 Men, albatta, qildim. 3146 02:24:17,899 --> 02:24:20,152 Ammo u endi o'ldi, azizim. 3147 02:24:20,235 --> 02:24:22,454 U o‘lgan va u hech qaerga ketmaydi. 3148 02:24:22,529 --> 02:24:24,907 Bu vaqtgacha u hali ham o'lgan bo'ladi Londonga boramiz, xo'pmi? 3149 02:24:25,574 --> 02:24:27,326 Kapitan Ted! Kapitan Ted, yaxshi, qarang. 3150 02:24:27,409 --> 02:24:29,207 Biz Monakoga boramiz. Monako hozir, shundaymi? 3151 02:24:29,286 --> 02:24:30,333 Monako, to'g'ri. 3152 02:24:30,412 --> 02:24:32,289 Biz Monakoga boramiz Shunday qilib, biz Shveytsariyaga borishimiz mumkin 3153 02:24:32,372 --> 02:24:33,733 shuning uchun ular bizning pasportimizga muhr bosmaydi. 3154 02:24:33,748 --> 02:24:35,625 Bu erda biznes bilan shug'ullaning, Biz Monakoga qaytamiz, 3155 02:24:35,709 --> 02:24:37,382 Londonga parvoz qiling dafn marosimini qo'lga olish uchun 3156 02:24:37,460 --> 02:24:38,962 va Nyu-Yorkda bo'ling uch ish kuni ichida! 3157 02:24:39,045 --> 02:24:40,217 Bu la'nat rejasi. 3158 02:24:40,297 --> 02:24:42,675 Men buni bilishingizni xohlayman Biz bir oz cho'pga duch kelishimiz mumkin. 3159 02:24:42,757 --> 02:24:44,976 Chop? Biz sika olamiz Chopni boshqaring, to'g'rimi? 3160 02:24:45,051 --> 02:24:46,473 Aytmoqchimanki, bu 170 futlik yaxta. 3161 02:24:46,553 --> 02:24:49,306 Yo'q, yo'q, yo'q. Biz hech qaerga bormaymiz agar u xavfsiz deb aytmasa, yaxshi. 3162 02:24:49,389 --> 02:24:50,811 - Chop haqida tashvishlanmang. - Bu xavfsiz. 3163 02:24:50,891 --> 02:24:52,234 Siz chopish haqida hech narsa bilmaysiz. 3164 02:24:52,309 --> 02:24:54,528 Oh, haqiqatan ham? Va siz? Siz bu borada ajoyib mutaxassissiz. 3165 02:24:54,603 --> 02:24:56,947 Men sizning kredit kartangizni yarmiga bo'laman. Bunga nima deysiz? 3166 02:24:57,022 --> 02:24:58,899 Chop yaxshi. Menga ishoning. Chop yaxshi. 3167 02:24:58,982 --> 02:25:00,700 Chop yaxshimi, kapitan Ted? 3168 02:25:02,027 --> 02:25:03,870 Ha. Ya'ni, agar biz buni sekin qabul qilsak. 3169 02:25:03,945 --> 02:25:05,185 Ha, biz buni sekin qabul qilamiz. 3170 02:25:05,197 --> 02:25:06,790 Bu biroz noqulay. Ularga bu xavfsiz ekanligini ayting. 3171 02:25:06,865 --> 02:25:08,037 Bu xavfsiz bo'ladi. 3172 02:25:08,116 --> 02:25:11,711 Biz lyuklarni yiqamiz va pastki qismini mahkamlang. 3173 02:25:11,786 --> 02:25:15,507 Va biz bir nechtasini ko'rib chiqamiz ... Ehtimol, bir nechta singan idishlar. 3174 02:25:15,582 --> 02:25:16,708 Bir nechta singan idishlar. 3175 02:25:16,791 --> 02:25:18,008 Bir nechta singan idishlar nima? 3176 02:25:18,084 --> 02:25:19,381 Bu juda ajoyib eshitiladimi? yoki nima? 3177 02:25:19,461 --> 02:25:20,838 Yo'q. Haqiqatan ham. 3178 02:25:20,921 --> 02:25:22,218 Biz juda yaxshi vaqt o'tkazamiz! 3179 02:25:22,297 --> 02:25:24,049 Keling, endi la'natlangan Monakoga boraylik! 3180 02:25:24,132 --> 02:25:25,304 Keling, harakat qilaylik! Qani ketdik! 3181 02:25:30,722 --> 02:25:31,769 To'xtab tur! 3182 02:25:34,935 --> 02:25:37,939 Bu yerda nima bo'lyapti? 3183 02:25:38,021 --> 02:25:40,649 Jet Skis shunchaki chegaradan oshib ketdi! 3184 02:25:40,732 --> 02:25:42,734 Oh, Iso Masih! Azizim, yaxshimisiz? 3185 02:25:42,817 --> 02:25:44,945 Dovuldan ogohlantirish! Dovuldan ogohlantirish! 3186 02:25:45,028 --> 02:25:47,827 To'lqinlar 20 fut balandlikda va qurilish! 3187 02:25:47,906 --> 02:25:49,626 Orqaga o'gir, ketaylik boshqa ahmoq yo'l. 3188 02:25:49,658 --> 02:25:50,875 - Olmaymiz! - Ket! 3189 02:25:50,951 --> 02:25:53,545 Biz keng ko'lamli bo'lamiz. U ag'darilib ketadi! 3190 02:25:53,620 --> 02:25:55,418 Men usta g'avvosman. Eshityapsizmi? 3191 02:25:55,497 --> 02:25:56,544 Men usta g'avvosman! 3192 02:25:56,623 --> 02:25:57,875 Hech kim o'lmaydi! 3193 02:25:57,958 --> 02:26:00,586 Tushdim seni, bolam. Sizni tushundim. Menga ishoning, yaxshimi? 3194 02:26:00,669 --> 02:26:01,921 Men sizni sevaman. 3195 02:26:02,003 --> 02:26:03,926 Seni sevaman jonginam. Faqat qattiq ushlab turing. 3196 02:26:04,005 --> 02:26:05,052 Xop. 3197 02:26:05,131 --> 02:26:06,178 Donni! 3198 02:26:07,759 --> 02:26:08,976 Kutib turing, bolam! 3199 02:26:09,052 --> 02:26:10,053 Donni! 3200 02:26:12,097 --> 02:26:13,144 Donni! 3201 02:26:13,640 --> 02:26:15,017 - Nima? - Kutib turing, bolam. 3202 02:26:15,100 --> 02:26:16,602 Jin ursin. 3203 02:26:16,685 --> 02:26:17,857 Men o'lishni xohlamayman, Jordan! 3204 02:26:17,936 --> 02:26:20,655 Men juda ko'p yomon ishlarni qildim. Men jahannamga ketyapman, Jordan! 3205 02:26:20,730 --> 02:26:23,609 Men xafa bo'ldim! Men juda yomon xafa bo'ldim! 3206 02:26:23,692 --> 02:26:25,694 O'yinlarni oling! Pastda! 3207 02:26:25,902 --> 02:26:27,119 Nima deyapsiz? 3208 02:26:27,612 --> 02:26:29,034 Jin ursin! 3209 02:26:29,906 --> 02:26:31,123 O'yinlarni oling! 3210 02:26:31,199 --> 02:26:32,792 Men u yerga tusha olmayman, Jordan. Suv bosgan. 3211 02:26:32,867 --> 02:26:34,119 U yerda uch fut suv bor! 3212 02:26:34,202 --> 02:26:36,955 Men hushyor o'lmayman! 3213 02:26:37,038 --> 02:26:38,790 O'sha la'natlarni oling! 3214 02:26:38,873 --> 02:26:39,920 Xop! 3215 02:26:40,000 --> 02:26:41,343 - Ket! "Yaxshi 3216 02:26:44,212 --> 02:26:45,964 - Qaerga ketyapti? - Kutib turing, bolam! 3217 02:26:46,047 --> 02:26:47,640 Donni! U aqldan ozganmi? 3218 02:26:47,716 --> 02:26:48,842 U hammani ogohlantirmoqda! 3219 02:27:01,062 --> 02:27:02,780 Iso Masih! 3220 02:27:04,357 --> 02:27:05,529 Kutib turing! 3221 02:27:05,608 --> 02:27:07,076 Derazadan uzoqlashing! 3222 02:27:07,152 --> 02:27:08,529 Yomon to'lqin! 3223 02:27:08,611 --> 02:27:09,658 Mayday! 3224 02:27:09,738 --> 02:27:12,332 Bu kapitan Ted Bixem Naomi yaxtasida! 3225 02:27:12,407 --> 02:27:13,909 - Biz pastga tushamiz! - Men ularni oldim! 3226 02:27:14,367 --> 02:27:15,584 Men ularni oldim! 3227 02:27:16,745 --> 02:27:18,292 Menga asablarim uchun bittasini bering! 3228 02:27:18,371 --> 02:27:19,497 Biz pastga tushamiz! 3229 02:27:19,581 --> 02:27:21,800 Bu mayday! 3230 02:27:21,875 --> 02:27:23,969 Bizga zudlik bilan yordam kerak! 3231 02:27:26,212 --> 02:27:27,213 To'xtab tur! 3232 02:27:27,297 --> 02:27:28,514 Ehtiyot bo'ling! 3233 02:27:40,185 --> 02:27:42,734 Yaxshi narsa haqida italiyaliklar tomonidan qutqarilgan 3234 02:27:43,021 --> 02:27:46,571 Ular sizni ovqatlantirishadi, sizni qizil sharob ichishga majbur qiling, 3235 02:27:46,649 --> 02:27:48,617 keyin siz raqsga tushasiz. 3236 02:28:05,210 --> 02:28:06,883 Siz buni ko'rdingizmi? 3237 02:28:07,295 --> 02:28:10,219 Bu samolyot edi Bizni olib kelish uchun yubordim. 3238 02:28:11,132 --> 02:28:14,887 Men sizni xafa qilmadim, u portladi dvigatelga chayqa uchganida. 3239 02:28:14,969 --> 02:28:16,971 Uch kishi halok bo'ldi. 3240 02:28:21,142 --> 02:28:22,985 Xudodan alomat istaysizmi? 3241 02:28:23,061 --> 02:28:26,156 Xo'sh, bularning barchasidan keyin, Nihoyat xabarni oldim. 3242 02:28:31,611 --> 02:28:35,241 Siz bo'lishni orzu qilasizmi moliyaviy mustaqil 3243 02:28:35,323 --> 02:28:37,997 lekin har oy kurash faqat hisoblaringizni to'lash uchunmi? 3244 02:28:38,076 --> 02:28:42,172 Siz ham shunday uyga ega bo'lishni xohlaysizmi? lekin ijara pulini to'lashga zo'rg'a qurbi yetadimi? 3245 02:28:42,247 --> 02:28:45,968 Mening ismim Jordan Belfort, va boylik yaratishning hech qanday siri yo'q. 3246 02:28:46,042 --> 02:28:48,545 Kim bo'lishingizdan qat'iy nazar, qayerdan kelgan bo'lsangiz ham, 3247 02:28:48,628 --> 02:28:51,222 siz ham bo'lishingiz mumkin moliyaviy mustaqil 3248 02:28:51,297 --> 02:28:53,049 bir necha oy ichida. 3249 02:28:53,133 --> 02:28:55,261 Sizga kerak bo'lgan yagona narsa strategiya. 3250 02:28:55,343 --> 02:28:56,970 24 yoshimda, 3251 02:28:57,053 --> 02:29:00,899 Men qaror qildim nafaqat omon qolish, balki gullab-yashnash uchun. 3252 02:29:00,974 --> 02:29:03,443 Avvaliga o'zimni his qilmadim bu kabi bitimlar mumkin edi. 3253 02:29:03,518 --> 02:29:06,943 Ammo bizda uy bor va bizda 33 000 dollar foyda bor. 3254 02:29:07,021 --> 02:29:08,147 Men hozir ishonaman. 3255 02:29:08,231 --> 02:29:09,653 Bir soniya o'ylab ko'ring. 3256 02:29:09,732 --> 02:29:11,860 Agar sizda jasorat bo'lmasa Jordan Belfortga tashrif buyurish uchun 3257 02:29:11,943 --> 02:29:14,116 To'g'ri chiziqqa ishontirish Tizim seminari, 3258 02:29:14,195 --> 02:29:15,796 keyin qanday kutasiz pul ishlash uchunmi? 3259 02:29:15,864 --> 02:29:19,619 Agar bir kun kelib millioner bo'lishni istasangiz, jasorat bor. Qaror qabul qiling. 3260 02:29:19,701 --> 02:29:22,454 Jordan Belfortning sozlashi men uchun ishladi chunki men buning uchun qattiq mehnat qildim. 3261 02:29:22,537 --> 02:29:25,086 Va agar bu siz uchun ishlamasa, bu siz dangasa ekanligingiz uchun. 3262 02:29:25,165 --> 02:29:26,792 Va siz McDonald'sda ish topishingiz kerak. 3263 02:29:26,875 --> 02:29:29,298 Sizni hech kim ushlab turmaydi moliyaviy erkinlikdan. 3264 02:29:29,377 --> 02:29:32,301 Va sizni hech kim to'xtata olmaydi millionlab pul topishdan. 3265 02:29:32,380 --> 02:29:33,632 Faqat uyda o'tirmang, 3266 02:29:33,715 --> 02:29:36,343 yoki orzularingizdagi hayot to'g'ridan-to'g'ri sizning yoningizdan suzib o'tadi. 3267 02:29:39,095 --> 02:29:42,725 Men bu odamlarning hayotini o'zgartirdim va men siznikini ham o'zgartira olaman! 3268 02:29:42,807 --> 02:29:44,059 Shunday ekan, mening seminarimga keling! 3269 02:29:44,142 --> 02:29:45,519 Siz orzu qilgan hayot faqat... 3270 02:29:45,602 --> 02:29:47,320 Sizni yana ko'rganimdan xursandman, Jordan. 3271 02:29:47,395 --> 02:29:48,487 Siz hibsdasiz! 3272 02:29:48,563 --> 02:29:50,156 Hazillashsangiz kerak! 3273 02:29:51,399 --> 02:29:52,651 Hazil qilyapsan. 3274 02:29:52,734 --> 02:29:54,327 Hey, mendan uzoqlash! 3275 02:29:54,402 --> 02:29:55,654 Kamerani o'chiring. 3276 02:29:55,737 --> 02:29:57,739 Men otyapman Bu yerda ahmoqona reklama roliki, 3277 02:29:57,822 --> 02:29:59,199 seni jinni xo'roz! 3278 02:29:59,282 --> 02:30:01,000 - Jin ursin, onang! - Kamerani o'chiring. 3279 02:30:01,075 --> 02:30:02,827 Sizda mendan hech narsa yo'q, meni eshitasiz! 3280 02:30:02,911 --> 02:30:04,003 O'zingni sik! 3281 02:30:04,078 --> 02:30:06,456 Men halol kun kechiraman, la'nat bo'lagi! 3282 02:30:06,539 --> 02:30:09,509 Hey, Iordaniya, sizga bir oz yuridik maslahat beraman. 3283 02:30:09,584 --> 02:30:11,006 Ovozingni yoping! 3284 02:30:11,085 --> 02:30:12,632 Oh, o'zingni siksan, jinnilik! 3285 02:30:12,712 --> 02:30:15,261 Men halol kun kechiraman, onang! 3286 02:30:17,091 --> 02:30:18,513 Men ishimni tozalayman. 3287 02:30:18,593 --> 02:30:21,187 Men reabilitatsiya qildim. Men televidenie odamiman. 3288 02:30:21,262 --> 02:30:24,015 Men ikki yildan beri hushyorman. Va bu sodir bo'ladi! 3289 02:30:24,098 --> 02:30:26,317 Rugrat ketadi va Mayamida ushlangan. 3290 02:30:26,392 --> 02:30:27,644 Men shveytsariyalikman, men kommunist emasman. 3291 02:30:27,727 --> 02:30:29,400 Va taxmin qiling, kim bilan? Saurel. 3292 02:30:29,479 --> 02:30:30,526 - Meni urasizmi? - Yo'q, ser. 3293 02:30:30,605 --> 02:30:32,858 Ha, men sizning mamlakatingizni bilaman. Siz meni mag'lub qilasiz. 3294 02:30:32,941 --> 02:30:34,693 Aytmoqchimanki, qanday imkoniyatlar bor? 3295 02:30:34,776 --> 02:30:37,404 10 000 bo'lishi kerak edi Shveytsariya bankirlari Jenevada, 3296 02:30:37,487 --> 02:30:41,287 Rugrat esa soqovni oladi o'zini AQSh hududida hibsga olish uchun. 3297 02:30:41,366 --> 02:30:42,743 bilaman. 3298 02:30:42,867 --> 02:30:44,244 Men juda afsusdaman. 3299 02:30:46,454 --> 02:30:47,671 Yana jinni 3300 02:30:47,747 --> 02:30:50,876 u hibsga olingan edi Men bilan hech qanday aloqasi yo'q bo'lgan axlat uchun. 3301 02:30:50,959 --> 02:30:52,552 Buning menga hech qanday aloqasi yo'q edi. 3302 02:30:52,627 --> 02:30:54,595 Giyohvand pullarni yuvish haqida nimadir 3303 02:30:54,671 --> 02:30:57,766 offshore qayiq poygasi orqali va Rokki Aoki ismli yigit, 3304 02:30:57,840 --> 02:30:59,968 Bilasizmi, Benihana asoschisi. 3305 02:31:00,051 --> 02:31:01,394 Benihana. 3306 02:31:01,469 --> 02:31:03,142 Beni-singil-hana! 3307 02:31:03,596 --> 02:31:05,348 Beni-singil-hana! 3308 02:31:05,431 --> 02:31:06,398 Nega? 3309 02:31:06,474 --> 02:31:07,851 Nega, nega, Xudo? 3310 02:31:07,934 --> 02:31:09,402 Nega bunchalik shafqatsiz bo'larding 3311 02:31:09,477 --> 02:31:12,071 tanlash uchun hibachi restoranlari tarmog'i 3312 02:31:12,146 --> 02:31:13,398 meni tushirish uchunmi? 3313 02:31:15,817 --> 02:31:18,286 Uzoq hikoya qisqasi. Saurel meni kalamushdan chiqarib yubordi. 3314 02:31:18,361 --> 02:31:21,490 Lekin u kalamush chiqib ketishidan oldin emas Bredning rafiqasi Chantalle, 3315 02:31:21,573 --> 02:31:25,669 Ma'lum bo'lishicha, u kimni sikgan edi har safar Shveytsariyaga borganida! 3316 02:31:27,662 --> 02:31:30,165 - Yo'q, yo'q, bu mumkin emas. - Oui, oui, oui. 3317 02:31:32,375 --> 02:31:34,173 Yaxshi! 3318 02:31:34,252 --> 02:31:37,756 Bir kishi fitna bilan shug'ullanadi qimmatli qog'ozlar bo'yicha firibgarlik qilish. 3319 02:31:37,839 --> 02:31:40,058 Qimmatli qog'ozlar bo'yicha firibgarlik ikki xil. 3320 02:31:40,133 --> 02:31:43,603 Bir kishi fitna bilan shug'ullanadi pul yuvish jinoyatini sodir etish. 3321 02:31:43,678 --> 02:31:45,931 Yigirma bir pul yuvish hisoblaydi. 3322 02:31:46,014 --> 02:31:48,392 Odil sudlovga to'sqinlik qilishning bir qismi. 3323 02:31:49,434 --> 02:31:51,653 Garov 10 million dollar qilib belgilangan. 3324 02:32:06,868 --> 02:32:08,461 Donni amaki shu yerda! 3325 02:32:09,245 --> 02:32:11,498 Rokki. Ishlar bo'lyaptimi? 3326 02:32:12,790 --> 02:32:14,463 Men bu ahmoq itni yomon ko'raman. 3327 02:32:14,542 --> 02:32:16,886 Ha, u qariydi va eskiradi. 3328 02:32:16,961 --> 02:32:18,463 Uyda yana shitirlash boshlandi. 3329 02:32:18,546 --> 02:32:20,264 - Men ham. - Bu erga kel, do'stim. 3330 02:32:20,340 --> 02:32:21,637 Oh, jinni. 3331 02:32:21,716 --> 02:32:23,343 - Sizni ko'rganimdan xursandman, do'stim. - Ha, siz ham. 3332 02:32:23,426 --> 02:32:24,643 Sizni ko'rganimdan xursandman. 3333 02:32:24,719 --> 02:32:27,222 Oʻtiring. Oh, odam. 3334 02:32:29,098 --> 02:32:30,395 Qalaysiz, uka? 3335 02:32:31,225 --> 02:32:32,727 Bilasiz. 3336 02:32:32,810 --> 02:32:34,483 Axloqsiz, do'stim. 3337 02:32:34,562 --> 02:32:36,690 Lekin men u yerda osilib turaman. 3338 02:32:38,024 --> 02:32:40,527 Mening yangi zargarlik buyumim. Buni tekshiring. 3339 02:32:40,610 --> 02:32:42,988 Uydan chiqolmaysiz, bilasizmi? 3340 02:32:43,071 --> 02:32:45,665 Idishning isitmasi allaqachon boshlangan. 3341 02:32:46,240 --> 02:32:47,787 Jin ursin Rugrat. 3342 02:32:48,368 --> 02:32:49,665 O‘sha parik taqib yurgan iblis. 3343 02:32:49,744 --> 02:32:51,872 Men bu ahmoq yigitga ishonmayman. Men uni o'ldirmoqchiman. 3344 02:32:51,954 --> 02:32:54,548 Xudoga qasamki, Men uni bo'g'ib o'ldirmoqchiman. 3345 02:32:54,624 --> 02:32:56,922 Mas'uliyatsiz kichkina nayza. 3346 02:32:57,043 --> 02:32:58,090 Men sizga bir narsani aytaman. 3347 02:33:00,463 --> 02:33:02,966 Men boshqa hech qachon Benihanada ovqatlanmayman. 3348 02:33:03,841 --> 02:33:06,014 Kimning tug'ilgan kuni ekanligi menga qiziq emas. 3349 02:33:07,428 --> 02:33:08,975 Naomi qayerda? Uning ahvoli qanday? 3350 02:33:09,764 --> 02:33:11,061 Bu u erdagi uyda. 3351 02:33:11,140 --> 02:33:13,140 Salom aytishingiz mumkin, lekin u, ehtimol, orqaga silkitmaydi. 3352 02:33:13,351 --> 02:33:14,978 Naomi, azizim! 3353 02:33:18,439 --> 02:33:19,691 Uning eshagi nima? 3354 02:33:19,774 --> 02:33:21,321 - U menga jahli chiqdimi? - Yo'q, bilasizmi... 3355 02:33:21,401 --> 02:33:22,881 Bizda bor, ehtimol uyni garovga qo'yish 3356 02:33:22,944 --> 02:33:24,742 garovga qo'yish uchun. 3357 02:33:24,821 --> 02:33:28,542 Ehtimol, bu narsani sotish bilan yakunlanadi barcha advokatlar uchun pul to'lash uchun. 3358 02:33:28,616 --> 02:33:31,085 Bu dahshatli tush edi, do'stim, sizga haqiqatni aytish uchun. 3359 02:33:31,327 --> 02:33:33,045 Nima qilmoqchisiz, to'g'rimi? 3360 02:33:33,830 --> 02:33:36,674 Har holda, Strattonning ahvoli qanday? Bu muhimroq. 3361 02:33:36,749 --> 02:33:37,841 Ma'naviyat qanday? 3362 02:33:37,917 --> 02:33:40,545 Ularning hammasi jahli chiqdi, chunki ular bor endi qonuniy ravishda pul ishlash kerakmi? 3363 02:33:40,628 --> 02:33:42,096 Iordaniya. 3364 02:33:42,463 --> 02:33:44,886 Men ta'sischilarni birlashtirdim. 3365 02:33:44,966 --> 02:33:47,389 Men ular bilan hamma narsa haqida gaplashdim. 3366 02:33:48,136 --> 02:33:49,137 Va men sizni oldim. 3367 02:33:49,971 --> 02:33:51,564 Nima demoqchisiz, meni oldingizmi? 3368 02:33:52,724 --> 02:33:55,477 Uy, pul, bu haqda tashvishlanmang. Sizni tushundim. 3369 02:34:01,482 --> 02:34:02,574 Yaxshi. 3370 02:34:02,650 --> 02:34:03,617 Men seni yaxshi ko'raman, do'stim. 3371 02:34:03,693 --> 02:34:05,616 - Bilasizmi, men buni siz uchun qilaman, to'g'rimi? - Bilaman. 3372 02:34:05,695 --> 02:34:07,663 - Siz buni bilasiz, to'g'rimi? - Bilaman. 3373 02:34:08,656 --> 02:34:09,782 Men seni butunlay o'pishim mumkin edi. 3374 02:34:09,866 --> 02:34:11,038 Mayli, yetarli, yetarli. 3375 02:34:13,119 --> 02:34:14,245 Pivo istaysizmi, do'stim? 3376 02:34:14,328 --> 02:34:15,580 Nima ichasiz? 3377 02:34:15,663 --> 02:34:17,757 Men bu alkogolsiz axlatni oldim. 3378 02:34:17,832 --> 02:34:19,049 Nima u? 3379 02:34:19,125 --> 02:34:22,129 Alkogolsiz pivo. Unda alkogol yo'q. 3380 02:34:22,211 --> 02:34:24,509 - Bu pivomi? - Ha, alkogolsiz. 3381 02:34:25,047 --> 02:34:26,299 Ammo agar siz etarlicha ichsangiz, 3382 02:34:26,382 --> 02:34:28,305 ko'p ichsangiz, ular sizni xafa qiladimi? 3383 02:34:28,384 --> 02:34:30,478 Yo'q, spirtli ichimliklar yo'q. Bu jirkanch nuqta. 3384 02:34:30,553 --> 02:34:31,600 Men olim emasman. 3385 02:34:31,679 --> 02:34:32,851 Bilmadim nima bo'ldi haqida gapiryapsiz. 3386 02:34:32,930 --> 02:34:34,523 Men sizga pivo olib beraman Agar siz pivo ichmoqchi bo'lsangiz. 3387 02:34:34,640 --> 02:34:36,768 Bilaman, lekin ichmayman. Esingizdami? 3388 02:34:36,851 --> 02:34:38,068 Men boshqa ichmayman. 3389 02:34:38,144 --> 02:34:40,613 Oh, siz ichkariga kirmoqchisiz va pishirish kukuni ba'zi chiziqlar zarba? 3390 02:34:40,688 --> 02:34:41,860 Yoki soda ... 3391 02:34:42,648 --> 02:34:44,946 Hech qachon zavqlanmaslikni tasavvur qila olmayman xafa bo'lish. 3392 02:34:45,026 --> 02:34:46,448 - Ha. - Bu menga judayam yoqdi. 3393 02:34:46,527 --> 02:34:48,074 Hushyorlik qanday? 3394 02:34:48,154 --> 02:34:49,997 - Ajablanarlisi. - Zerikarli, to'g'rimi? 3395 02:34:50,072 --> 02:34:52,495 Juda zerikarli. Men o'zimni o'ldirmoqchiman. 3396 02:34:53,034 --> 02:34:55,583 Atama bor, va biz undan foydalanishni yoqtirmaymiz 3397 02:34:55,661 --> 02:34:57,129 sharoit taqozo qilmasa, 3398 02:34:57,205 --> 02:34:59,173 va menimcha, ular bu holatda aytib berishadi, 3399 02:34:59,248 --> 02:35:00,670 va atamasi "Grenada". 3400 02:35:00,750 --> 02:35:02,297 Siz hech qachon Grenada haqida eshitganmisiz? 3401 02:35:02,376 --> 02:35:03,423 Yo'q. Yo'q. 3402 02:35:03,544 --> 02:35:07,048 Grenada juda qiziq, chunki bu kichik orol davlati 3403 02:35:07,131 --> 02:35:10,681 tomonidan bosib olingan 1983 yilda Amerika Qo'shma Shtatlari. 3404 02:35:10,760 --> 02:35:12,854 Bu taxminan 90 000 kishi. 3405 02:35:12,929 --> 02:35:15,182 Va aslida, bu degani 3406 02:35:15,932 --> 02:35:17,934 bu ishni yo'qotib bo'lmaydi. 3407 02:35:18,017 --> 02:35:19,109 Xop? 3408 02:35:19,185 --> 02:35:20,778 Bilasizmi, biz kirishimiz mumkin, 3409 02:35:20,853 --> 02:35:22,696 biz o'z qo'limizni olishimiz mumkin shimlarimizdan tashqariga osilgan. 3410 02:35:22,772 --> 02:35:23,944 Hech kim zerikmaydi. 3411 02:35:24,023 --> 02:35:25,570 Men g'alaba qozonaman. 3412 02:35:25,733 --> 02:35:27,110 Siz, ser. 3413 02:35:28,653 --> 02:35:30,405 Ma'lum bo'lganlar 3414 02:35:31,405 --> 02:35:32,622 Grenada sifatida. 3415 02:35:35,743 --> 02:35:38,087 Haqiqiy qamoq muddatiga qarayapsiz. 3416 02:35:39,247 --> 02:35:41,591 Pul yuvish sizni 20 yilgacha olishi mumkin. 3417 02:35:42,583 --> 02:35:45,257 Va bizning ishimiz kuchliroq bo'lishi mumkin emas edi agar sizni tutsak 3418 02:35:45,336 --> 02:35:47,009 matrasingizga naqd pul tiqish. 3419 02:35:47,088 --> 02:35:48,135 Bu to'g'rimi? 3420 02:35:49,006 --> 02:35:51,429 Salom, Jordan. Iordaniya. 3421 02:35:52,134 --> 02:35:55,980 Siz qamoqxonada chirigansiz Farzandlaringiz kollejni tugatmaguncha, 3422 02:35:56,055 --> 02:35:57,682 Bu bizning ambitsiyamiz emas. 3423 02:35:59,100 --> 02:36:01,649 Boshqa odamlar bor bunga ham aloqador. 3424 02:36:01,727 --> 02:36:04,856 Biz ularga kerak deb o'ylaymiz ularning kunini sudda ham ko'rish uchun. 3425 02:36:07,441 --> 02:36:09,489 Nega men sezyapman havoda taklif bormi? 3426 02:36:09,569 --> 02:36:12,243 Unga qarang. Uning aqli bor. Siz nimasiz, Kreskin? 3427 02:36:13,447 --> 02:36:16,200 To'liq hamkorlik. U bizni ta'minlaydi to'liq ro'yxati bilan 3428 02:36:16,284 --> 02:36:18,662 barcha fitnachilardan so'nggi etti yil davomida, 3429 02:36:18,744 --> 02:36:20,712 va u ham sim kiyishga rozi. 3430 02:36:20,788 --> 02:36:22,040 Kutib turing... 3431 02:36:22,123 --> 02:36:23,875 Siz hozirgina "sim taqing" dedingizmi? 3432 02:36:23,958 --> 02:36:25,210 Bir sim. 3433 02:36:25,293 --> 02:36:26,670 U nimani anglatadi? 3434 02:36:26,752 --> 02:36:28,595 Meni kalamush qilishimni xohlaysizmi? Shunaqami? 3435 02:36:28,671 --> 02:36:29,968 Yo'q, hamkorlik qilishingizni xohlayman. 3436 02:36:30,047 --> 02:36:31,970 - Yo'q. Siz meni kalamush qilishimni xohlaysiz, to'g'rimi? - Ha. Biz sizni kalamush qilishingizni xohlaymiz. 3437 02:36:32,049 --> 02:36:35,895 Aynan shunday biz nima qilishingizni xohlaymiz. Kalamush uchun. 3438 02:36:39,974 --> 02:36:41,817 Cristyning ziyofati qanday o'tdi? 3439 02:36:41,893 --> 02:36:42,985 Yaxshi. 3440 02:36:43,060 --> 02:36:44,437 Yaxshi. 3441 02:36:45,605 --> 02:36:48,074 Bobo, men gapirdim bugun yana advokatlarga. 3442 02:36:48,149 --> 02:36:50,823 Menda haqiqatan ham ajoyib yangilik bor. 3443 02:36:52,653 --> 02:36:55,202 Siz butunlay ekansiz ilgak, asalim. 3444 02:36:56,157 --> 02:36:57,830 Men buni allaqachon bilaman. 3445 02:36:57,909 --> 02:36:59,411 To'g'ri. Aynan. 3446 02:36:59,493 --> 02:37:02,713 Siz hech qachon noto'g'ri ish qilmagansiz birinchi navbatda, to'g'rimi? 3447 02:37:03,664 --> 02:37:05,883 Ma'lum bo'lishicha, barcha FBI haqiqatan ham 3448 02:37:06,542 --> 02:37:10,217 mendan hamkorlik qilishni xohlaydi. 3449 02:37:10,463 --> 02:37:11,680 Bilasiz? 3450 02:37:11,756 --> 02:37:14,760 Ma'lum bo'lishicha, menda juda ko'p ma'lumotlar bor fond bozori va Uoll-strit haqida, 3451 02:37:14,842 --> 02:37:16,683 Men hukumatni qutqara olaman Yillar yurak og'rig'i, 3452 02:37:16,719 --> 02:37:19,347 son-sanoqsiz dollar haqida gapirmasa ham bo'ladi. 3453 02:37:20,848 --> 02:37:23,192 Ammo bundan ham yaxshiroq bo'ladi, bolam. 3454 02:37:23,643 --> 02:37:26,192 Chunki men hamkorlik qilishga qaror qilsam, 3455 02:37:26,562 --> 02:37:29,406 Men shunchaki qidirayotgan bo'lishim mumkin to'rt qisqa yil ichida, 3456 02:37:29,482 --> 02:37:30,950 bu holda, bilasiz, 3457 02:37:31,025 --> 02:37:34,074 Biz yangidan boshlashimiz mumkin, uyni sotishi mumkin. 3458 02:37:34,153 --> 02:37:35,780 Va men to'lashim kerak bo'lgan har qanday jarimalar 3459 02:37:35,863 --> 02:37:37,661 kerak bo'lmaydi muddatni o‘tagunimcha, 3460 02:37:37,740 --> 02:37:40,038 Shunday qilib, bizda hali ko'p bo'lar edi qolgan pul, bilasizmi? 3461 02:37:42,703 --> 02:37:45,126 Yagona narsa shu Albatta, meni biroz xafa qildi 3462 02:37:45,206 --> 02:37:50,258 kerak degan fikr shu do'stlarim haqida ma'lumot bering. 3463 02:37:50,336 --> 02:37:53,556 Siz aytganingizdek: "Do'stlar yo'q Uoll-stritda." To'g'rimi? 3464 02:37:53,631 --> 02:37:55,599 To'g'ri. To'g'ri. Aynan. 3465 02:37:55,675 --> 02:37:57,268 Kumush astar bor bunga ham, asalim. 3466 02:37:57,343 --> 02:37:59,016 Chunki ular oxir-oqibat aytishdi ... 3467 02:37:59,095 --> 02:38:01,974 Oxir-oqibat hamma narsaga ega bo'ladi ushbu holat bo'yicha ma'lumot berish. 3468 02:38:02,056 --> 02:38:04,855 Shunday qilib, kun oxirida, bu mumkin omil bo'lmaydi ham. Bilasiz? 3469 02:38:04,934 --> 02:38:07,062 Xo'sh, bu yaxshi xabar. To'g'rimi? 3470 02:38:07,186 --> 02:38:08,904 Ha ha. 3471 02:38:08,980 --> 02:38:10,698 Siz uchun juda xursandman. 3472 02:38:12,066 --> 02:38:15,320 Nima demoqchisiz, men uchun baxtli, azizim? 3473 02:38:16,237 --> 02:38:18,831 uchun xursand bo'lishingiz kerak ikkalamiz. To'g'rimi? 3474 02:38:18,906 --> 02:38:20,874 - Ha, to'g'ri. - Yaxshi. 3475 02:38:22,952 --> 02:38:24,579 Bu erga kel, bolam. 3476 02:38:25,079 --> 02:38:26,626 Menga bir o'pich bering, azizim. 3477 02:38:26,706 --> 02:38:27,707 Iordaniya... 3478 02:38:27,790 --> 02:38:29,007 Qani, bolam. 3479 02:38:29,083 --> 02:38:31,302 Men seni sevmadim shuncha vaqt ichida. Iltimos. 3480 02:38:31,377 --> 02:38:33,800 - Yo'q, Jordan, to'xtat. - Qani, asalim, iltimos. 3481 02:38:33,879 --> 02:38:35,301 Yo'q! Jordan, bas! 3482 02:38:37,049 --> 02:38:39,268 Men seni sevganman seni ko'rganimdan beri. 3483 02:38:43,139 --> 02:38:45,016 Men sendan nafratlanaman, Jordan. 3484 02:38:45,599 --> 02:38:48,148 - Mendan keting! - Bolam... Bunday qilma. 3485 02:38:49,020 --> 02:38:50,943 Seni qanchalik sevishimni bilasan, to'g'rimi? 3486 02:38:51,439 --> 02:38:53,612 Buni to'xtating, azizim. Iltimos. 3487 02:38:58,863 --> 02:39:00,911 Meni sikmoqchimisan, Jordan? 3488 02:39:02,658 --> 02:39:04,376 Meni sikmoqchimisan? 3489 02:39:05,369 --> 02:39:06,495 Yaxshi. 3490 02:39:06,579 --> 02:39:07,922 Davom etishga ruxsat. 3491 02:39:08,414 --> 02:39:10,337 Davom et, meni sik. 3492 02:39:11,417 --> 02:39:13,840 Meni qattiq sikishingizni xohlayman. 3493 02:39:13,961 --> 02:39:16,635 Meni xuddi shunday sikishingizni xohlayman bu oxirgi ahmoq vaqt. 3494 02:39:16,714 --> 02:39:18,057 - Nega bunday harakat qilyapsan? - Qo'ysangchi; qani endi. 3495 02:39:18,132 --> 02:39:19,099 Iltimos, jim turing. 3496 02:39:19,175 --> 02:39:20,736 Chunki men uchun kelishingni xohlayman, bolam. 3497 02:39:20,801 --> 02:39:22,144 Qani, bolam. 3498 02:39:22,219 --> 02:39:23,721 Menga kel, bolam. 3499 02:39:23,804 --> 02:39:25,021 Menga kelishingni xohlayman 3500 02:39:25,097 --> 02:39:26,565 go'yo so'nggi la'nati marta. 3501 02:39:26,640 --> 02:39:28,108 - Ha? - Ha. 3502 02:39:28,184 --> 02:39:30,778 Qani, bolam. Menga kel. Menga kel, bolam. 3503 02:39:30,853 --> 02:39:31,979 Qani, bolam. 3504 02:39:32,063 --> 02:39:33,406 - Ha? - Ha. 3505 02:39:33,481 --> 02:39:35,441 - Ha, bolam, kel. - Meni siz uchun kelishimni xohlaysizmi? 3506 02:39:35,483 --> 02:39:36,655 Ha. 3507 02:39:37,485 --> 02:39:39,453 - Meni siz uchun kelishimni xohlaysizmi? - Ha! 3508 02:39:39,528 --> 02:39:41,872 Ha? Siz uchun kelishimni xohlaysizmi? 3509 02:39:43,699 --> 02:39:45,417 Oh, Xudo, bolam. Ha! 3510 02:39:45,493 --> 02:39:47,996 Oh, Xudo. Oh, Xudo. 3511 02:39:49,330 --> 02:39:51,674 Oh, Xudo. 3512 02:39:52,333 --> 02:39:53,755 Oh, Xudo. 3513 02:39:53,834 --> 02:39:55,086 Iso. 3514 02:39:58,714 --> 02:40:00,057 Yoq, bolam. 3515 02:40:00,132 --> 02:40:02,635 Bu juda zo'r edi! 3516 02:40:02,718 --> 02:40:04,015 Oh, Xudo! 3517 02:40:06,347 --> 02:40:08,315 Bu oxirgi marta edi. 3518 02:40:08,808 --> 02:40:10,776 Nima demoqchisiz, bolam? 3519 02:40:10,851 --> 02:40:13,821 Aytmoqchimanki, bu oxirgi marta edi biz har doim jinsiy aloqa qilamiz. 3520 02:40:14,814 --> 02:40:16,862 Nima haqida gapiryapsiz? 3521 02:40:18,859 --> 02:40:20,532 Men ajrashmoqchiman. 3522 02:40:22,113 --> 02:40:24,115 Nima demoqchisiz, ajrashmoqchimisiz? 3523 02:40:24,198 --> 02:40:26,246 Bu nimani anglatishi kerak, ajrashmoqchimisiz? 3524 02:40:26,325 --> 02:40:28,202 Mendan keting! Men ajrashmoqchiman. 3525 02:40:28,536 --> 02:40:29,788 Siz shunchaki menga muhabbat qo'ydingiz. 3526 02:40:29,870 --> 02:40:30,962 Senga nima bo'ldi? 3527 02:40:31,038 --> 02:40:33,382 Men seni endi sevmayman, Jordan! 3528 02:40:34,667 --> 02:40:36,635 Oh, siz meni sevmaysizmi? 3529 02:40:37,044 --> 02:40:38,637 Siz meni boshqa sevmaysiz, a? 3530 02:40:38,712 --> 02:40:40,965 Xo'sh, bu shunchaki ahmoq emasmi? siz uchun qulay! 3531 02:40:41,048 --> 02:40:42,891 Endi men federal ayblov ostidaman, 3532 02:40:42,967 --> 02:40:44,935 elektron bilaguzuk bilan to'pig'im atrofida, 3533 02:40:45,010 --> 02:40:46,728 endi buni qilmaslikka qaror qildingiz meni boshqa seving. 3534 02:40:46,804 --> 02:40:48,556 - To'g'rimi? - Yo'q, yo'q. 3535 02:40:48,889 --> 02:40:51,142 Siz qanday odamsiz? Menga ayting. 3536 02:40:51,225 --> 02:40:52,477 Siz menga turmushga chiqdingiz! 3537 02:40:52,560 --> 02:40:54,080 Bu nima jinni degani kerakmi? 3538 02:40:54,145 --> 02:40:55,818 Jordan, hammasi shunday bo'ladi. 3539 02:40:55,896 --> 02:40:58,069 Men bolalarni qaramog'imga olaman. 3540 02:40:58,149 --> 02:41:01,699 Agar siz hozir ajralishga rozi bo'lsangiz, Men tashrif buyurishga ruxsat beraman. 3541 02:41:01,819 --> 02:41:03,662 - Xop? U bilan kurashishga urinmang. - Yo Xudo. 3542 02:41:03,737 --> 02:41:07,913 Bu ikkalamizga ham katta pul tejaydi va men sizga kerak bo'lishini his qildim. 3543 02:41:09,451 --> 02:41:12,671 Siz mening bolalarimni olmayapsiz, azizim. Meni eshityapsizmi? 3544 02:41:12,746 --> 02:41:14,168 Men allaqachon advokat bilan gaplashganman. 3545 02:41:14,248 --> 02:41:15,500 Agar sudlanmasang ham, dedi. 3546 02:41:15,583 --> 02:41:16,675 Menda ularni olish uchun yaxshi imkoniyat bor. 3547 02:41:16,750 --> 02:41:17,842 Siz uchun yangiligim bor. 3548 02:41:17,918 --> 02:41:21,343 Siz mening bolalarimni olmaysiz, yovuz ahmoq, sen! 3549 02:41:21,881 --> 02:41:23,849 Jin ursin, jinni kaltak! 3550 02:41:23,924 --> 02:41:26,097 Siz olmaysiz mening la'nati la'nat bolalarim! 3551 02:41:26,177 --> 02:41:27,554 Meni eshityapsizmi? Jin bo'lsin! 3552 02:41:27,761 --> 02:41:30,514 Siz jinnilik qilmaysiz ahmoq bolalarimni olib ketaman! 3553 02:41:39,106 --> 02:41:40,904 Qattiq kaltak! 3554 02:41:43,360 --> 02:41:44,737 Fohisha! 3555 02:41:49,116 --> 02:41:51,790 Qattiq kaltak! Bo'lagi bo'lyapti, ahmoq fohisha! 3556 02:42:00,961 --> 02:42:03,714 O'zingga qarang, Iordaniya. 3557 02:42:03,797 --> 02:42:04,969 Siz kasalsiz! 3558 02:42:05,049 --> 02:42:06,221 Siz kasal odamsiz! 3559 02:42:06,300 --> 02:42:08,348 Jin bo'lsin! Men senga aytdim, siz mening la'nat bolalarimni olmaysiz! 3560 02:42:08,427 --> 02:42:10,896 Farzandlarimni yoningizga qo'yaman deb o'ylaysizmi? 3561 02:42:10,971 --> 02:42:12,143 O'zingizga qarang! 3562 02:42:12,223 --> 02:42:13,725 Advokatim nima deganini bilasizmi? 3563 02:42:13,807 --> 02:42:17,277 Advokatim ketasan dedi 20 yilga qamoq jazosi, Iordaniya. 3564 02:42:17,353 --> 02:42:20,607 Yigirma yil! Siz bolalarni boshqa ko'rmaysiz! 3565 02:42:20,689 --> 02:42:21,906 Men o'zimni ko'rmayman deb o'ylaysiz... 3566 02:42:21,982 --> 02:42:23,742 Yo'q, men jinni emasman sizni bolalarimga yaqinlashtiraman! 3567 02:42:23,817 --> 02:42:26,058 Men ko'rmayman deb o'ylaysiz yana mening jinni bolalarim, a? 3568 02:42:26,070 --> 02:42:27,617 Ularga tegmang! 3569 02:42:28,948 --> 02:42:30,746 Menga tegmang! 3570 02:42:32,451 --> 02:42:35,705 Azizim? Siz kelasiz dadam bilan sayohatda, xo'pmi? 3571 02:42:35,788 --> 02:42:37,756 Siz dadangiz bilan sayohatga kelasiz. 3572 02:42:40,501 --> 02:42:42,754 Unga tegmang, Jordan. 3573 02:42:42,836 --> 02:42:45,589 Xudoga qasamki, men seni o'ldiraman! 3574 02:42:48,259 --> 02:42:49,511 Hammasi joyida, bolam. 3575 02:42:49,593 --> 02:42:52,312 Siz va dadam ketasiz birgalikda kichik sayohatda, xo'pmi? 3576 02:42:52,388 --> 02:42:53,935 - Birgalikda kichik sayohat. - Binafsha! 3577 02:42:54,014 --> 02:42:55,106 Binafsha! 3578 02:42:55,182 --> 02:42:57,401 - Kalitni oling! Kalitni oling! - Tushundim! 3579 02:42:57,476 --> 02:42:59,103 Jordan, sen mana bu la'nat eshikni och 3580 02:42:59,186 --> 02:43:01,985 - hozir! Eshikni oching! - Xavfsizlik kamaringizni taqing. 3581 02:43:02,064 --> 02:43:03,407 Mana, bor. Oyoqlaringizni ichkariga kiring. 3582 02:43:03,482 --> 02:43:05,109 Men uni o'zim bilan olib ketaman! 3583 02:43:05,192 --> 02:43:07,820 Men uni o'zim bilan olib ketaman dedim, jinni kaltak! 3584 02:43:07,903 --> 02:43:10,622 Siz meni to'xtata olmaysiz! Siz meni to'xtata olmaysiz! 3585 02:43:11,407 --> 02:43:13,501 Biz kichik sayohatga chiqamiz, azizim. 3586 02:43:13,909 --> 02:43:15,411 Yo'q! Yo'q! 3587 02:43:16,036 --> 02:43:17,413 Bu yerdan keting! 3588 02:43:17,496 --> 02:43:19,624 Bu chaqaloqni tinch qo'ying! 3589 02:43:19,707 --> 02:43:21,880 Binafsha! Garaj eshigi! Yoping! 3590 02:43:21,959 --> 02:43:23,085 Onajon! 3591 02:43:23,210 --> 02:43:25,383 - Bu yerdan ket! - Eshikni oching! 3592 02:43:26,297 --> 02:43:27,423 Onajon! 3593 02:43:30,467 --> 02:43:32,094 Yo'q! 3594 02:43:39,393 --> 02:43:42,146 Yo Rabbiy! Oh, mening osmonim ... 3595 02:43:42,229 --> 02:43:43,526 Bolani oling! 3596 02:43:43,605 --> 02:43:45,733 Naomi, bolani ol! 3597 02:43:46,483 --> 02:43:48,156 - Onam. - Azizim, hammasi joyida. 3598 02:43:48,235 --> 02:43:49,487 Hammasi yaxshi bo'ladi. 3599 02:43:49,570 --> 02:43:51,572 Oh, janob Jordan aqldan ozgan. 3600 02:43:52,573 --> 02:43:54,371 - Bolam... - hammasi joyida, azizim. 3601 02:43:54,450 --> 02:43:56,043 U yaxshimi? 3602 02:43:56,118 --> 02:43:57,415 Uning hammasi yaxshimi? 3603 02:43:58,162 --> 02:43:59,755 Sizga nima bo'ldi? 3604 02:43:59,997 --> 02:44:01,340 Uning hammasi yaxshimi? 3605 02:44:08,714 --> 02:44:10,091 Birinchi xatboshi. 3606 02:44:10,174 --> 02:44:11,676 Sudlanuvchi o'z aybiga iqror bo'ladi 3607 02:44:11,759 --> 02:44:15,184 ayblov xulosasining barcha bandlari bo'yicha hozirda unga nisbatan sudda 3608 02:44:15,262 --> 02:44:19,108 Qo'shma Shtatlar okrug sudida Nyu-Yorkning Sharqiy okrugi uchun. 3609 02:44:19,600 --> 02:44:20,692 Ikkinchi xatboshi. 3610 02:44:20,768 --> 02:44:21,894 Oddiy gapiring. 3611 02:44:21,977 --> 02:44:25,197 Sudlanuvchi ishtirok etadi yashirin faoliyatda ... 3612 02:44:25,272 --> 02:44:26,398 Oddiy nafas oling. 3613 02:44:26,482 --> 02:44:30,032 "Jumladan, ovoz yozish moslamasini kiyish, sim sifatida ham tanilgan ... 3614 02:44:30,110 --> 02:44:32,283 Besh daqiqadan so'ng, siz hatto uni kiyganingizni ham unutasiz. 3615 02:44:32,363 --> 02:44:33,489 Tergov bilan birgalikda... 3616 02:44:33,572 --> 02:44:35,119 Shafqatsiz. 3617 02:44:35,240 --> 02:44:36,492 Qashshoqlikdan voz keching. 3618 02:44:36,575 --> 02:44:38,418 To'rtinchi xatboshi. Ayblanuvchi shunday qilmasligi kerak: 3619 02:44:38,494 --> 02:44:40,667 yoki qilishga urinish, boshqa jinoyatlar. 3620 02:44:40,746 --> 02:44:44,216 Iltimos. Menga imzo cheking ahmoq narsa allaqachon. 3621 02:44:44,291 --> 02:44:45,668 Rahmat. 3622 02:44:48,629 --> 02:44:49,801 Shu yerdami? 3623 02:44:49,880 --> 02:44:51,427 Bu yaxshi bo'lardi. 3624 02:44:53,133 --> 02:44:54,259 Rahmat. 3625 02:44:54,343 --> 02:44:55,970 Bu hatto tanlov emas edi. 3626 02:44:57,012 --> 02:45:00,016 Keyingi olti soat davomida, Men ro'yxat bilan chiqdim. 3627 02:45:00,307 --> 02:45:03,231 Do'stlar, dushmanlar, biznes hamkorlar. 3628 02:45:03,310 --> 02:45:07,406 Meni tanigan har qanday odam yoki aktsiyadorlik uchi sifatida qabul qilingan. 3629 02:45:12,945 --> 02:45:15,243 Volfi! Volfi! Volfi! 3630 02:45:17,032 --> 02:45:19,831 Ro'yxatdagi birinchi ism Donni edi. 3631 02:45:22,204 --> 02:45:25,333 Iordaniya, bu qanchalik yaxshi ekanini bilasizmi? Sizni bu ofisga qaytarish uchunmi? 3632 02:45:25,707 --> 02:45:27,755 Siz ketganingizda ham xuddi shunday emas. 3633 02:45:27,835 --> 02:45:29,587 Achinarli, tushundingizmi? Xuddi... 3634 02:45:29,670 --> 02:45:31,092 O'sha jinni Stiv Madden, a? 3635 02:45:31,171 --> 02:45:32,343 Men qila olmayman... 3636 02:45:32,423 --> 02:45:34,266 Xudoga qasamki, men bu haqda o'ylay olmayman. 3637 02:45:34,341 --> 02:45:36,218 Har safar u haqida o'ylaganimda, qonim qaynayapti. 3638 02:45:36,301 --> 02:45:37,974 Uning ismini ham ayta olmayman. 3639 02:45:38,053 --> 02:45:39,600 - Bilaman. - Bu jirkanch. 3640 02:45:39,680 --> 02:45:42,058 Men bu yigit bilan katta bo'lganman va u menga shunday xiyonat qiladi. 3641 02:45:43,350 --> 02:45:46,274 U hech qachon bu haqda sizga qaytib keladi ... 3642 02:45:47,020 --> 02:45:48,772 Bu hisob haqida? 3643 02:45:54,611 --> 02:45:55,658 Eslaysiz. 3644 02:45:55,737 --> 02:45:57,739 Bu to'rt-besh milya edi, shunga o'xshash narsa, to'g'rimi? 3645 02:45:57,823 --> 02:46:00,952 U taxmin qilingan edi to'rt yoki besh mil orqaga tepish, shundaymi? 3646 02:46:05,372 --> 02:46:06,840 Aslida, men ... 3647 02:46:06,915 --> 02:46:08,292 Men xafa bo'ldim, Iordaniya, 3648 02:46:08,375 --> 02:46:09,877 - Demak, esimda yo'q. - Ha. 3649 02:46:09,960 --> 02:46:11,962 Ha, to'g'ri. Ahmoq. 3650 02:46:12,629 --> 02:46:16,634 Xo'sh, agar u sizni chaqirsa, ishonch hosil qiling va men bilan bog'laning, maylimi? 3651 02:46:18,469 --> 02:46:20,142 - Ha. Albatta. - Ha. 3652 02:46:20,220 --> 02:46:22,314 Albatta, ha. Yo'q, albatta. 3653 02:46:25,726 --> 02:46:28,229 Siz ovqatlanasiz o'sha oxirgi sariq dummi, kurtak? 3654 02:46:29,271 --> 02:46:31,023 Yo'q, hammasi sizniki. 3655 02:46:31,857 --> 02:46:33,200 Buni olsam bo'ladimi? 3656 02:46:35,694 --> 02:46:37,412 Xo'sh, yana nima ... 3657 02:46:40,157 --> 02:46:42,159 Xo'sh, Naomi va hammasi qanday? 3658 02:46:42,242 --> 02:46:43,664 Bu qandayligini bilasiz. 3659 02:46:43,744 --> 02:46:45,838 U mening jinnilarimni yomon ko'radi. 3660 02:46:47,581 --> 02:46:49,254 Hildy qanday? Yaxshimi? 3661 02:46:50,083 --> 02:46:53,678 U hali ham tirik, Shunday qilib, mening hayotim buzildi, bilasizmi? 3662 02:46:53,754 --> 02:46:54,926 Ha. 3663 02:47:01,762 --> 02:47:03,264 Janob Jordan. 3664 02:47:04,932 --> 02:47:07,105 Janob Jordan, sizga mehmon keldi. 3665 02:47:07,476 --> 02:47:08,523 Nima? 3666 02:47:08,977 --> 02:47:10,775 Sizda mehmon bor. 3667 02:47:26,286 --> 02:47:28,288 Menga kiyinishingiz kerak. 3668 02:47:28,372 --> 02:47:30,591 Nega? Nima bo'lyapti? 3669 02:47:35,629 --> 02:47:37,427 Siz qamoqqa tushasiz. 3670 02:47:49,351 --> 02:47:50,568 Yaxshi. 3671 02:47:50,644 --> 02:47:52,237 Kiyim kiyaman. 3672 02:47:52,312 --> 02:47:54,656 Biz sizga yordam beramiz. 3673 02:48:03,240 --> 02:48:04,332 Xop. 3674 02:48:16,545 --> 02:48:17,797 FBI! 3675 02:48:18,213 --> 02:48:21,808 Hamma o'tirsin. Qo'llaringizni qo'ying ular ko'rinadigan joyda va jim bo'ling! 3676 02:48:21,883 --> 02:48:23,601 Menga tegmang. 3677 02:48:23,677 --> 02:48:25,805 Mendan qo'llaringizni torting! 3678 02:48:25,887 --> 02:48:27,639 O'rindiqlaringizdan turmang! 3679 02:48:40,861 --> 02:48:42,488 Bu jinni Chanel! 3680 02:48:55,125 --> 02:48:57,219 Men hammadan voz kechdim. 3681 02:48:57,377 --> 02:48:58,879 Va evaziga, 3682 02:48:58,962 --> 02:49:03,342 Men jahannamda uch yil yashadim Nevadada men hech qachon eshitmaganman. 3683 02:49:05,218 --> 02:49:07,596 Mening poplarim kabi, Mad Maks aytganidek: 3684 02:49:08,388 --> 02:49:10,982 "Tovuqlar qo'nish uchun uyga kelishdi." 3685 02:49:12,392 --> 02:49:14,611 Bu nima degani. 3686 02:49:18,190 --> 02:49:19,487 Umid qilamanki, muhtaram rozi bo'ladi 3687 02:49:19,566 --> 02:49:21,568 Bu janob Belfort o‘zini ajratib ko‘rsatdi 3688 02:49:21,652 --> 02:49:23,746 uning hamkorligi nuqtai nazaridan. 3689 02:49:23,820 --> 02:49:25,900 Janob Belfort yordam berdi hukumat ishonchni qozondi 3690 02:49:25,947 --> 02:49:28,496 yigirmadan ortiq og'ir jinoyatchilar 3691 02:49:29,743 --> 02:49:31,666 va ularga yordam berdi millionlab dollarlarni qaytarib olish 3692 02:49:31,745 --> 02:49:35,170 foydalanishga topshirilishi kerak qurbonlariga kompensatsiya to'lash uchun. 3693 02:49:37,417 --> 02:49:41,092 Sud hukmi shunday bo'ladi 36 oy federal qamoqxonada. 3694 02:49:42,923 --> 02:49:45,051 Iltimos, sudlanuvchini qamoqqa oling. 3695 02:49:47,260 --> 02:49:48,978 Uzr so'rayman. 3696 02:49:51,890 --> 02:49:52,937 Bu yaxshi. 3697 02:50:41,314 --> 02:50:43,737 Men buni tan olishdan uyalmayman. 3698 02:50:43,817 --> 02:50:45,660 Qamoqxonaga kelganimizda, 3699 02:50:45,736 --> 02:50:47,909 Men mutlaqo qo'rqib ketdim. 3700 02:50:48,697 --> 02:50:50,074 Belfort, oyoqlaringda. 3701 02:50:50,157 --> 02:50:52,455 Lekin men bo'lishim shart emas edi. 3702 02:50:52,659 --> 02:50:55,287 Ko'ryapsizmi, qisqa vaqt ichida, 3703 02:50:55,996 --> 02:50:58,044 Men boy ekanligimni unutgan edim. 3704 02:50:59,040 --> 02:51:02,510 Va men bir joyda yashadim hamma narsa sotiladigan joyda. 3705 02:51:05,005 --> 02:51:07,724 Uni sotishni o'rganishni xohlamaysizmi? 3706 02:51:07,799 --> 02:51:10,678 Shunday ekan, tinglang. Men ba'zilari bilan tanishdim mening hayotimdagi yomon onaxonlar. 3707 02:51:10,761 --> 02:51:14,231 Men rok yulduzlari haqida gapiryapman, professional sportchilar, gangsterlar. 3708 02:51:14,306 --> 02:51:16,104 Men senga aytyapman, ba'zi haqiqiy yomon onaxonlar. 3709 02:51:16,183 --> 02:51:18,481 Ammo bu yigit, mening yaxshi do'stim, 3710 02:51:18,560 --> 02:51:21,313 Janob Jordan Belfort, yolg'iz 3711 02:51:21,396 --> 02:51:24,195 men uchratgan eng yomon onaxon. 3712 02:51:24,733 --> 02:51:26,451 Shunday qilib, men sizni hozir xohlayman 3713 02:51:26,526 --> 02:51:29,655 issiq Oklendni berish, Yangi Zelandiya xush kelibsiz 3714 02:51:29,738 --> 02:51:34,118 mening yaxshi do'stim uchun va dunyodagi eng katta savdo murabbiyi, 3715 02:51:34,201 --> 02:51:36,454 Janob Jordan Belfort! 3716 02:51:47,422 --> 02:51:48,719 Rahmat. 3717 02:52:11,696 --> 02:52:13,414 Menga bu qalamni soting. 3718 02:52:17,994 --> 02:52:20,042 Bu... 3719 02:52:20,330 --> 02:52:22,082 Bu ajoyib qalam. 3720 02:52:22,415 --> 02:52:24,588 Professionallar uchun bu... 3721 02:52:27,712 --> 02:52:29,430 Menga bu qalamni soting. 3722 02:52:30,423 --> 02:52:31,640 Xo'sh, bu yaxshi qalam. 3723 02:52:31,716 --> 02:52:33,013 Siz qalamdan foydalanishingiz mumkin 3724 02:52:33,093 --> 02:52:36,313 fikrlarni yozish uchun hayotingizdan, shuning uchun siz ... 3725 02:52:38,098 --> 02:52:41,443 Menga bu qalamni soting. 3726 02:52:43,436 --> 02:52:44,653 Xo'sh ... 3727 02:52:45,021 --> 02:52:48,616 Bu qalam ishlaydi va shaxsan men bu qalamni yaxshi ko'raman ...